「미국」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 외환 딜러는 미국 달러를 포함 3개의 통화를 담당하고 있다.

その為替ディーラーはアメリカドルを含む３つの通貨を担当している。 - 韓国語翻訳例文

미국 시장의 급락에 싫증이 난 투자가에 의해 투매가 확대했다.

米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 블로그에서 8개월간의 미국 생활에 관해서 씁니다.

このブログで8ヶ月間のアメリカでの生活について書きます。 - 韓国語翻訳例文

두 사람 모두 이전에 미국 국외 여행을 한 적이 없었다.

二人のどちらも以前にアメリカ国外を旅行したことがなかった。 - 韓国語翻訳例文

그 미국 여성은, 그녀가 승부에서 지고 있다고 생각한다.

そのアメリカ人女性は、彼女が勝負に負けていると思っている。 - 韓国語翻訳例文

마라빌라는 미국 남서부와 멕시코 북부에서 피는 야생화이다.

マラヴィーリャは米国南西部とメキシコ北部で咲く野生の花だ。 - 韓国語翻訳例文

미국 국내에서, 현재 이 차를 마을에서 볼 수 있을지는, 저는 모르겠습니다.

アメリカ国内で、現在この車を街中で見つけることができるかどうかは、私はわかりません。 - 韓国語翻訳例文

현재 스페인어를 모국어로 하는 미국인은 미국 인구의 몇퍼센트로 구성되고 있습니까?

現在、スペイン語を母国語とするアメリカ人はアメリカの人口の何パーセントを構成するのですか。 - 韓国語翻訳例文

원시주의는 미국 헌법은 집필자가 쓴 대로 해석해야 한다는 의미이다.

始原主義は米国憲法は執筆者が書いた通りに解釈するべきという意味である。 - 韓国語翻訳例文

50년대를 무대로 한 미국 청춘 영화에는 종종 핫도르 애호가들이 등장한다.

50年代を舞台にしたアメリカ青春映画にはしばしばホットロッド愛好家が登場する。 - 韓国語翻訳例文

그는 미국 출신 래퍼이자, 세계에서 가장 성공한 아티스트 중 한 명입니다.

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。 - 韓国語翻訳例文

뷰트는 미국 서부에서 볼 수 있는, 가파른 비탈과 작은 평평한 정상이 있는 언덕이다.

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。 - 韓国語翻訳例文

사업이 성장해서, 미국 전체의 주요 도시나 교외 지역에 80개 이상의 소매점을 둘 정도가 되었다.

事業が成長して、全米の主要都市や郊外の地域に80 以上の小売店を構えるほどになった。 - 韓国語翻訳例文

미국 저작권법 제107조는 저작물의 공정 이용은 저작권 침해가 아니라고 규정하고 있다.

米国著作権法第107条は、著作物の公正利用は著作権侵害ではないと規定している。 - 韓国語翻訳例文

조사에 따르면 미국 정부에 체포된 웨트 백 수는 1954년이 절정이었다.

調査によると、米国政府に逮捕されたウェットバックの数は1954年がピークだった。 - 韓国語翻訳例文

교환 가능 통화로 알려진 미국 달러는, 그동안 거의 모든 국제 거래 간의 결제에 사용되었다.

ハードカレンシーとして知られる米ドルは、これまでほぼ全ての国際取引間の決済に使用されてきた。 - 韓国語翻訳例文

안타깝게도, 4월 20일~4월 30일에는 주요 멤버의 미국 출장 등이 있어, 충분한 대응을 할 수 없습니다.

残念ながら、4月20日～4月30日ですと主要メンバーのアメリカ出張などがあり、十分な対応ができません。 - 韓国語翻訳例文

두 사람은 동갑이지만, 한 명은 이번 가을부터 미국 대학에 가고, 한 명은 내년 봄, 대학 입시를 일본에서 치릅니다.

二人は同じ年ですが、一人はこの秋からアメリカの大学に行き、もう一人は来春、大学の入試を日本で受けます。 - 韓国語翻訳例文

현재, 대부분의 펀드 매니저가 미국 주식의 규정 중량을 초과해서, 일본 주식이 중량 부족이다.

現在、多くのファンドマネージャーがアメリカ株をオーバーウェイトにし、日本株をアンダーウェイトにしている。 - 韓国語翻訳例文

스폰서부 ADR은, 외국 기업이 미국 예탁 은행과 위탁 계약을 맺고 발행하는 예탁 증권이다.

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。 - 韓国語翻訳例文

유럽 의회는, 유럽 연합과 미국 사이에서 협상이 진행되어 온 비밀 협정안을 반대 665표 대 찬성 11표라는 개표 결과에 따라 부결하고 부시 정권에 "노"라고 대답했다.

ヨーロッパ議会は、ヨーロッパ連合とアメリカとの間で交渉が行われてきた秘密協定案を反対665票対賛成11票という投票結果により否決し、ブッシュ政権に「ノー」と答えた。 - 韓国語翻訳例文