「물론」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

물론, 3개월 전까지 영어는 전혀 말할 수 없었습니다.

勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。 - 韓国語翻訳例文

물론! 팔로우 고마워! 저도 팔로우했습니다.

もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました。 - 韓国語翻訳例文

물론 이것은 이의 없는 자기방위입니다.

もちろんこれは文句なしの自己防衛です。 - 韓国語翻訳例文

물론, 저는 맛있게 조리할 수 있었어요.

もちろん、おいしく調理することができましたよ。 - 韓国語翻訳例文

국내는 물론 해외 사용자에게도 호평을 얻고 있습니다.

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 韓国語翻訳例文

물론, 너는 이 이론에 대해서, 일반적인 법칙으로 설명할 수 있지.

もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。 - 韓国語翻訳例文

물론, 당신이 일본에 오면 저는 기쁘게 당신을 안내하겠습니다.

もちろん、あなたが日本に来たら私は喜んであなたを案内します。 - 韓国語翻訳例文

물론, 우리의 일에서의 실패는 결코 용서되는 것은 아닙니다.

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。 - 韓国語翻訳例文

물론, 노아가 신의 목소리를 따르는 올바른 마음을 가지고 있었다는 것은 확실합니다.

もちろん、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。 - 韓国語翻訳例文

어쨌든 현재의 고객에 대한 관리는 물론 필요하다고 나는 생각한다.

いずれにせよ現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。 - 韓国語翻訳例文

어릴 때부터 자주 녹차를 마시지만, 물론 가루차도 마십니다.

小さい時からよく緑茶を飲みますが、もちろん抹茶も飲みます。 - 韓国語翻訳例文

물론, 이 작업을 자동화하는 방법도 생각할 수 있다.

もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 물론 화낼 때도 있지만, 정말 착하고, 따뜻한 어머니입니다.

彼女はもちろん怒る時もありますが、とても優しくて、温かいお母さんです。 - 韓国語翻訳例文

이 과수원에는 사과는 물론, 사과 주스도 제조되고 있습니다.

この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています。 - 韓国語翻訳例文

개, 고양이는 물론, 소동물, 새 등이 원인인 냄새에도 효과적.

犬・猫はもちろん、小動物・小鳥などが原因のニオイにも効果的。 - 韓国語翻訳例文

물론 그것은 피할 수 없는 것이라고 생각하지만, 어떻게든 대처할 수 있게 하겠습니다.

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。 - 韓国語翻訳例文

극비 사항이므로, 발설은 물론 외부에서 관련 문서를 보는 것도 금지합니다.

極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。 - 韓国語翻訳例文

최근은 안전성은 물론 환경에 대해서도 배려한 차가 요구되고 있다.

最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。 - 韓国語翻訳例文

이것들의 설명용 패널은 일본어판입니다. 물론 우리는 영어판 설명용 패널도 필요합니다.

これらの説明用のパネルは日本語版です。もちろんは私達は英語版の説明用のパネルも必要です。 - 韓国語翻訳例文

메뉴를 작성할 시, 영어는 물론, 중국어도 중국인 스태프에게 확인하도록 하고 있습니다.

メニューを作成する時、英語はもちろん、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。 - 韓国語翻訳例文

톱 점유율을 획득한 것은, 품질, 신뢰성은 물론 그 표준화가 높게 평가된 결과이기도 합니다.

トップシェアを獲得し得たのは、品質・信頼性はもとより、その標準化が高く評価された結果でもあります。 - 韓国語翻訳例文

물론, 예산의 제한이 있으므로 그다지 정교하게는 할 수 없습니다만, 연구 개발부가 디자인을 재검토해주어서, Hyper X 100컨셉에 더 가깝게 할 생각입니다.

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - 韓国語翻訳例文