「몸」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 당신의 몸 상태가 좋아지기를 바라고 있습니다.

あなたの調子が良くなることを願っております。 - 韓国語翻訳例文

안녕히 계세요, 그리고 몸 조심하세요.

さようなら、そして体にお気をつけ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그는 영양실조 때문에 몸 상태가 나빠졌다.

彼は栄養失調のために体調を崩した。 - 韓国語翻訳例文

몸 상태가 안 좋아 내일 나는 회사를 쉴 생각이다.

体調不良の為明日私は会社を休むつもりだ。 - 韓国語翻訳例文

당신은 오늘은 약 기운으로 몸 상태가 안 좋은 것입니까?

今日は薬の影響で調子が悪いのですか。 - 韓国語翻訳例文

환절기는 몸 상태가 나빠지기 쉽다.

季節の変わり目は体調を崩しやすい。 - 韓国語翻訳例文

오늘, 몸 상태가 좋지 않으므로, 내일 메일 하겠습니다.

今日、体調が良くないので、明日メールします。 - 韓国語翻訳例文

그 경관은 통행인의 몸 수색에 바빴다.

その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。 - 韓国語翻訳例文

조금 더 몸 상태가 좋아지고 나서 가겠습니다.

もうすこし体調が良くなってから行きます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 자신의 몸 상태를 정확하게 파악해야만 한다

私たちは自分の体調を正確に把握すべきである。 - 韓国語翻訳例文

딱히 몸 상태가 나쁜 것은 아닙니다.

これといって体調が悪いわけではない。 - 韓国語翻訳例文

항상 노력해주셔서, 몸 둘 바를 모르겠습니다.

いつもご尽力いただき、足を向けて寝られません。 - 韓国語翻訳例文

몸 상태는 조심하고 힘내세요.

体調には気をつけてがんばってください。 - 韓国語翻訳例文

과거에 채혈로 몸 상태가 안 좋아진 적은 있습니까?

過去に採血で具合が悪くなったことはありますか。 - 韓国語翻訳例文

그는 몸 상태가 좋지 않은 게 틀 없습니다.

彼は具合が悪いに違いありません。 - 韓国語翻訳例文

몸 관리를 제대로 하고 싶습니다.

体調管理をしっかりと行いたいです。 - 韓国語翻訳例文

걱정해줘서 고마워. 몸 상태는 조금씩 좋아지고 있습니다.

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。 - 韓国語翻訳例文

암을 공격하는 것과 동시에 몸 전체의 면역력을 높인다.

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。 - 韓国語翻訳例文

프로젝트가 끝나서 맥이 빠진 순간 몸 상태가 나빠졌다.

プロジェクトが終わって気が抜けたとたん体調を崩してしまった。 - 韓国語翻訳例文

몸 상태가 좋지 않아, 제멋대로지만 오늘 쉬겠습니다.

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

지난달, 여행을 계획하고 있었지만, 몸 상태가 좋지 않아 연기했습니다.

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 韓国語翻訳例文

몸 상태가 좋지 않으므로, 2:30에 고객과 면회하고 나서 바로 퇴근할 생각입니다.

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

빡빡한 스케줄이었어서, 몸 상태가 나빠질까 봐 너무 걱정이었습니다.

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。 - 韓国語翻訳例文

애벌레의 변태 준비가 끝났을 때, 애벌레의 몸 속에 성충 세포가 나타난다.

幼虫の変態の準備が整ったとき、幼虫の体の中に成虫細胞が現れる。 - 韓国語翻訳例文

걱정해 주셔서 감사합니다. 제 몸 상태는 조금씩 나아지고 있습니다.

心配して下さりありがとうございます。私の体調は少しずつよくなっています。 - 韓国語翻訳例文

씨름판에서 나와버리거나, 발바닥 이외의 몸 일부가 지면에 닿아버리면 지는 것입니다.

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。 - 韓国語翻訳例文

제품 이용으로 인해 몸 상태에 이상을 느낀 분은 우선 의사의 진단을 받아 주세요.

製品のご利用により体調に異常を感じた方はまず医師の診断を受けて下さい。 - 韓国語翻訳例文