「말」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저의 언니 부부는 이번 달 말, 우리 집에 올 예정입니다.

私の姉夫婦は今月末、私の家に来る予定です。 - 韓国語翻訳例文

곳곳에 많은 말 발굽 자국이 있었다.

あちこちにたくさんの馬のひづめの跡があった。 - 韓国語翻訳例文

저야말로 언제나 다정한 말 감사합니다.

こちらこそいつも優しい言葉をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

어제는 일본어로 말 걸어 줘서 고마워!

昨日は日本語で話しかけてくれてありがとう！ - 韓国語翻訳例文

마음 편히 스태프에게 말 걸어주세요.

お気軽にスタッフまでお声掛けくださいませ。 - 韓国語翻訳例文

어머니는 아무 말 없이, 누나의 얼굴을 가만히 바라보고 있다.

母は何も言わずに、姉の顔をじっと見つめている。 - 韓国語翻訳例文

1월 말 출하분을 합산해 잃어버렸습니다.

1月末出荷分を合算し忘れました。 - 韓国語翻訳例文

저는 9월 말, 혹은 10월 중순에 일본으로 돌아갑니다.

9月の終わりか10月の中旬に日本に戻ります。 - 韓国語翻訳例文

먼저 사람에게 말 거는 일이 늘었다.

自分から人に話しかけることが増えた。 - 韓国語翻訳例文

거짓말! 니 말 따위는 믿을 수가 없어.

うそつけ！おまえの言うことなんか信じられない。 - 韓国語翻訳例文

우리는 7월 말 선적을 계획하고 있습니다.

私たちは7月末の船積を計画しています。 - 韓国語翻訳例文

그 말은 베네주엘라 말 뇌척수막염 때문에 격리되었다.

その馬はベネズエラウマ脳脊髄炎のため隔離された。 - 韓国語翻訳例文

나는 그에 잘가라고 말 할 기회도 없었다.

わたしは彼にさよならを言う機会もなかった。 - 韓国語翻訳例文

할머니는 아무 말 없이 그저 제 손을 쓰다듬었다.

おばあちゃんは何も言わず、ただ私の手をなでた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 말 한 필이 끄는 경마차와 말을 빌렸다.

彼らは一頭立て軽馬車と馬を借りた。 - 韓国語翻訳例文

그는 다음 주 시험에 대해서 아무 말 안 했습니까?

彼は来週の試験について何か言っていませんでしたか。 - 韓国語翻訳例文

말 위의 피카도르는 씩씩하게 소를 창으로 찔렀다.

馬の上のピカドールはさっそうと牛をやりで突き刺した。 - 韓国語翻訳例文

말, 표현의 어려움과 중요성을 배웠습니다.

言葉、表現の難しさと重要さを学びました。 - 韓国語翻訳例文

경극에서는 호궁이 말 울음 소리를 만든다.

京劇では胡弓が馬のいななきの音を作る。 - 韓国語翻訳例文

끝까지 저에게 말 걸지 말아 주세요.

金輪際私に話しかけないでください。 - 韓国語翻訳例文

말 잘하는 사람이 하는 말에는 조심해야 한다.

口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 말 하나하나가 저를 매우 행복하게 합니다.

あなたの言葉の一つひとつがわたしをとても幸せにします。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 말 많은 정치가로써 알려진다.

彼女は口うるさい政治家として知られる。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 있으면 스태프에게 말 걸어주세요.

なにかありましたらスタッフに声をかけて下さい。 - 韓国語翻訳例文

직접 만나서 감사의 말씀을 당신에게 말 할 수 있었으면 합니다.

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。 - 韓国語翻訳例文

나는 이 반 계몽주의의 말 한마디도 믿지 않는다.

この故意にあいまいにする人が言うことを私は一言も信じない。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 말, 손자인 타로 군이 오기 때문에 아기용품을 사러 갔다.

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 韓国語翻訳例文

직업 촉진 법은 2006년 3월 말 기한이 지난 시한 입법이었다.

時短促進法は2006年3月末に期限が切れた時限立法であった。 - 韓国語翻訳例文

일에 관련된 사람에게는 말 못 할 고민이나 불안도 남편에게는 말할 수 있다.

仕事関係の人には打ち明けられない悩みや不安も夫には話せる。 - 韓国語翻訳例文

저희는 9월 말 까지 그 디자인 작업을 종료했습니다.

私達は9月末日までにそのデザイン作業を終了しました。 - 韓国語翻訳例文

말 상의 명품족이라는 제목의 사진을 보고 눈물이 날 정도로 웃었다.

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사의 주가는 작년 말 이후, 완만하게 계속 상승하고 있습니다.

我が社の株価は昨年末以来、緩やかに上昇を続けています。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 영어를 유창하게 말 할 수 있도록 연습해야 합니다.

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

그런데 그녀는 기관총처럼 빠른 말로 한국어로 말 걸어 왔습니다.

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 말, 당신이 재미가 있는 의제를 가지고 있기를 바랍니다.

今週末、あなたが面白味のある議題を持っていることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

지난주 말 그녀는 암사슴의 유피로 만든 새 가방을 샀다.

先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。 - 韓国語翻訳例文

메일로 4월 말 납기라는 연락을 받았습니다만, 아직, 상품이 도착하지 않았습니다.

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。 - 韓国語翻訳例文

만약 동물이 살 장소를 발견하지 못했다면, 멸종으로 몰아넣어 지고 말 것이다.

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。 - 韓国語翻訳例文

Jackson 병조림 공장에 도착. 공장장 Otis Cooke에 따른 환영의 말(Cooke씨에 따른 공장의 역사의 간단한 설명. Cooke씨는 견학 안내 담당)

Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当） - 韓国語翻訳例文