「말하자면」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

라고 말하자면

と言いますと - 韓国語翻訳例文

한마디로 말하자면

一言で言うと - 韓国語翻訳例文

결론을 말하자면

結論を言うと - 韓国語翻訳例文

더 말하자면

もっと言うと - 韓国語翻訳例文

간단히 말하자면

間単に言うと - 韓国語翻訳例文

구체적으로 말하자면

具体的にいうと - 韓国語翻訳例文

결론부터 말하자면

結論からいうと - 韓国語翻訳例文

이것에 대해서 말하자면

このことについて言えば - 韓国語翻訳例文

타로의 업적은 말하자면 끝이 없다.

太郎の業績は挙げたら切が無い。 - 韓国語翻訳例文

그라는 인간은, 약간 성미가 급하고, 말하자면 화를 잘 낸다.

彼という人は、少々気が短く、何かというとカッとなる。 - 韓国語翻訳例文

하지만 사실을 말하자면 고등학생 때 이런 도구가 갖고 싶었다.

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。 - 韓国語翻訳例文

회사의 불만을 말하자면 끝이 없다.

会社の不満を言い出したらきりがない。 - 韓国語翻訳例文

본심을 말하자면, 그 파티에 참석하기 싫었다.

本音を言うと、あのパーティーに参加したくなかった。 - 韓国語翻訳例文

간단히 말하자면, 우리는 서로 사랑하고 있다는 것입니다.

簡単に言うと、私たちは愛し合っているということです。 - 韓国語翻訳例文

회사의 접대 교재비 등 말하자면 마음껏 사용할 수 있었다.

会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 韓国語翻訳例文

사실을 말하자면, 저는 10만 원으로 배트를 샀습니다.

実を言うと、1万円でバットを買いました。 - 韓国語翻訳例文

사실을 말하자면 나는 그 이유를 듣고 충격을 받았다.

実を言うと私はその理由を聞いてショックを受けた。 - 韓国語翻訳例文

사실을 말하자면, 저는 그녀를 잘 모릅니다.

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。 - 韓国語翻訳例文

덧붙여 말하자면 당시의 하이킹 코스는 지진 후 없어졌다고 합니다.

因みに当時のハイキングコースは震災後無くなったそうです。 - 韓国語翻訳例文

자본금 규모로부터 말하자면, 이른바 중견 기업에 해당합니다.

資本金の規模から言えば、いわゆる中堅企業に該当します。 - 韓国語翻訳例文

경영 부실 원인을 한마디로 말하자면, 경영 환경 변화에 대응하지 못했다는 것이다.

経営の行き詰まりの原因を一言で言うと、経営環境の変化に対応できなかったということだ。 - 韓国語翻訳例文

한편, 환경문제가 말하자면 패션처럼 소란스러워질 위험을 지적하는 사람들도 있습니다.

一方で、環境問題が言わばファッションのように騒がれるということの危険を指摘する人たちもいます。 - 韓国語翻訳例文

기업 경영에 대하여 말하자면, 잉여현금 흐름은 없어서는 안 된다는 생각이다.

企業経営についていえば,フリーキャッシュフローはなくてはならない考え方だ。 - 韓国語翻訳例文