「만일」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

만일 불량품이 포함되어 있었을 경우는 교환에 응하겠습니다.

万が一不良品が含まれていた場合は交換に応じます。 - 韓国語翻訳例文

만일 헤어진다고 해도, 웃으면서 헤어지고 싶다.

たとえ別れるとしても、笑って別れたい。 - 韓国語翻訳例文

만일 A가 기사에 나오지 않을 것을 고려하고

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して - 韓国語翻訳例文

만일 내용에 과부족이 있다면 빨리 연락해주세요.

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만일 만족할 수 없는 경우, 수강료를 환불해드립니다.

万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。 - 韓国語翻訳例文

만일, 번역문의 품질에 만족하시지 못하는 경우, 무상으로 다시 교정해드립니다.

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。 - 韓国語翻訳例文

그리고 만일 실패로 끝나도, 그 경험은 꼭 인생의 거름이 됩니다.

そしてたとえ失敗に終わっても、その経験は必ず人生の肥しになります。 - 韓国語翻訳例文

만일 해가 서쪽에서 뜬다 해도, 내 결심은 변하지 않는다.

仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。 - 韓国語翻訳例文

내가 만일 살이 빠진다면 여러 양복을 자르게 될 것이다.

私がもし痩せたらいろんな洋服をきれるようになるだろう。 - 韓国語翻訳例文

만일 내가 새였더라면, 나는 바로 당신 곁으로 날아갈 수 있을 텐데.

もし私が鳥だったなら、すぐにあなたの元へ飛んでいけるのに。 - 韓国語翻訳例文

만일, 제품에 하자가 있다면, 저희 고객 지원 센터로 문의 주세요.

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

만일, 기일까지 답변이 없는 경우에 관해서는, 법률상의 절차를 밟겠습니다.

万が一、期日までにご回答いただけない場合については、法律上の手続きを取ります。 - 韓国語翻訳例文

만일 이력서 사진을 준비할 때는 그 사이즈가 각사의 지정된 것인지를 제대로 확인하세요.

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。 - 韓国語翻訳例文

만일 백 보 양보해서, 최고 사실이, 각 지연 배상금의 기산일 전에 인정할 수 없다 하더라도 여전히, 본건 중재 판단에 따른 지연 손해금의 기산점에 대한 판단은 타당하다.

仮に百步譲って、催告事実が、各遅延損害金の起算日より前に認められないとしてもなお、本件仲裁判断による遅延損害金の起算点についての判断は妥当である。 - 韓国語翻訳例文