| 意味 | 例文 |
「마침내」を含む例文一覧
該当件数 : 40件
마침내, 그 적을 물리쳤다.
ついに、その敵を倒した。 - 韓国語翻訳例文
나는 마침내 기타를 손에 넣는다.
遂にギターを手に入れる。 - 韓国語翻訳例文
나는 마침내 관리직으로 승진했다.
私はついに管理職に昇進した。 - 韓国語翻訳例文
마침내, 그때가 왔습니다.
ついに、その時がやって来ました。 - 韓国語翻訳例文
마침내 그는 그 그림을 다 그렸습니다.
ついに彼はその絵を描き終えました。 - 韓国語翻訳例文
마침내 떠날 때가 왔습니다.
ついに旅立ちの時が来ました。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 마침내 침묵을 깼다.
彼女はついに沈黙を破った。 - 韓国語翻訳例文
마침내 그는 그 차를 샀다.
ついに彼はその車を買った。 - 韓国語翻訳例文
마침내 일본에 돌아가게 됐다.
とうとう日本に帰ることになった。 - 韓国語翻訳例文
마침내 그는 경찰에 잡혔습니다.
遂に彼は警察に捕まりました。 - 韓国語翻訳例文
내일, 우리 가족이 마침내 LA에 온다.
明日、私の家族がついにLAに来る。 - 韓国語翻訳例文
나도 마침내 52살이 되었습니다.
私も遂に５２歳になりました。 - 韓国語翻訳例文
우리 아이가 마침내 태어났다.
私の子供がとうとう生まれた。 - 韓国語翻訳例文
그는 마침내 서약서에 서명했다.
彼はとうとう誓約書にサインした。 - 韓国語翻訳例文
성공은 마침내 수중에 있습니까?
成功は終に手中にありますか？ - 韓国語翻訳例文
저는 마침내 그것을 손에 넣었습니다.
私はついにそれを手に入れました。 - 韓国語翻訳例文
그리고 마침내 참새는 나무 막대를 되찾았습니다.
そしてついにすずめは木の棒を取り返しました。 - 韓国語翻訳例文
내 딸은 마침내 새 휴대전화가 생긴 것 같다.
私の娘は遂に新しい携帯電話を手に入れたらしい。 - 韓国語翻訳例文
마침내 그는 피곤해서, 주저앉고 말았습니다.
とうとう彼は疲れて、座り込んでしまいました。 - 韓国語翻訳例文
마침내 사장으로부터 하라는 지시를 받았다.
ついに社長からゴーサインをもらった！ - 韓国語翻訳例文
그는 긴 옥살이에서 마침내 정신이 이상하게 됐다.
彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。 - 韓国語翻訳例文
그 호텔은 마침내 접수 해제가 이루어졌다.
そのホテルはついに摂取解除がなされた。 - 韓国語翻訳例文
어머니도 마침내 치매가 아닌가 하는 일이 있었다.
母もとうとう認知症かと思う出来事があった。 - 韓国語翻訳例文
제인은 마침내 그녀를 열광시키는 것을 발견했다.
ジェーンはついに彼女を熱狂させるものを見つけた。 - 韓国語翻訳例文
마침내 우리는 서로 만나기로 했습니다.
ついに私たちは互いに会うことにしました。 - 韓国語翻訳例文
줌바는 마침내 일본에서도 인기를 얻은 것 같다.
ズンバはついに日本でも人気になったようだ。 - 韓国語翻訳例文
마침내, 제대로 움직이는 복사기가 와서 다행입니다.
とうとう、きちんと動くコピー機が来てよかったです。 - 韓国語翻訳例文
그리고 올해, 그는 마침내 그 꿈을 이룰 수 있었다.
そして、今年、彼はついにその夢を叶えることができた。 - 韓国語翻訳例文
그리고 마침내 그 자신도 그 모습을 드러냈다.
そして、遂に彼自身もその姿を現した。 - 韓国語翻訳例文
30세의 장남은 마침내 80킬로가 되었지요.
30歳の長男はついに80キロになりましたよ。 - 韓国語翻訳例文
촬영 기사가 마침내 그 새의 날갯짓의 순간을 포착했다.
カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。 - 韓国語翻訳例文
전쟁이 마침내 끝났을 때 사람들은 "할렐루야"라고 몇 번이나 외쳤다.
戦争がついに終わったとき、人々は「ハレルヤ」と何度も叫んだ。 - 韓国語翻訳例文
저희는 마침내 아이에게 그랜드 피아노를 사주기로 했습니다.
私たちはついに子どもにグランドピアノを買い与えることにしました。 - 韓国語翻訳例文
그는 마침내 자신이 회사에서 힘희롱을 하고 있음을 인정했다.
彼はついに自分が会社でパワハラをしていることを認めた。 - 韓国語翻訳例文
거듭되는 정상 회의 끝에 두 회사가 마침내 합병을 결정했다.
度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。 - 韓国語翻訳例文
쟈니는 마침내 일본에서 공인 증권 분석가 자격을 땄다.
ジョニーはついに日本で公認証券アナリストの資格を取った。 - 韓国語翻訳例文
고문과 같은 추위 속에서 헤맨 뒤, 마침내 그는 집을 발견했다.
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。 - 韓国語翻訳例文
그들은 새로운 사업을 시작한다는 목표를 마침내 달성했다.
彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。 - 韓国語翻訳例文
어머니의 생신을 축하하기 위해, 선물을 찾아 돌아다니고, 마침내 책장을 발견했다.
母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。 - 韓国語翻訳例文
그리고 그는 본격적으로 피아노 연습을 해서, 그 재능을 개화시켜, 마침내 콩쿠르에서 우승했다.
それから彼は本格的にピアノの練習をし、その才能を開花させ、ついにコンクールで優勝した。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |