「듯」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그녀는 불안한 듯 나를 보았다.

彼女は不安げにちらりと私を見た。 - 韓国語翻訳例文

경고하는 듯 한 손을 올리다.

警告するように片手を上げる - 韓国語翻訳例文

그는 망설이고 있는 듯 보인다.

彼は迷っているように見える。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 범죄와 아무 관계도 없는 듯 하다.

彼はその犯罪と何も関係がないようだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 아무 일도 없었다는 듯 행동했다.

彼は何事もなかったかのように振る舞った。 - 韓国語翻訳例文

제게는 야마다씨가 슬픈 듯 보입니다.

私には山田さんが悲しそうに見えます。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 눈이 젖은 듯 반짝 빛났다.

彼女の眼が濡れたようにきらりと光った。 - 韓国語翻訳例文

그는 같은 스타일의 역할만 담당하는 것에 싫증이 난 듯 하다.

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

너무 열심히 하는 응원단들에 그들은 압도된 듯 했다.

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。 - 韓国語翻訳例文

세 명의 남자와 두 명의 여자가 밖에서 즐거운 듯 이야기하고 있다.

三人の男の人と二人の女の人が屋外で楽しそうに話している。 - 韓国語翻訳例文

모티베이션 연구에 따르면 그 과자는 가격이 적당하다는 뜻에서 구입되는 듯 하다.

モチベーションリサーチによるとそのスナック菓子は値ごろ感があるということで購入されているようだ。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 그들의 신제품이 마치 21세기의 대발명이라도 되는 듯 대선전했다.

その会社は彼らの新製品が、あたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。 - 韓国語翻訳例文