| 意味 | 例文 |
「뒤」を含む例文一覧
該当件数 : 45件
집 뒤
家の後ろ - 韓国語翻訳例文
집의 지붕 뒤
家の屋根裏 - 韓国語翻訳例文
질을 확인한 뒤
品質を確認したあと - 韓国語翻訳例文
끝난 뒤 저녁을 먹었습니다.
終わったあとに夕食を食べました。 - 韓国語翻訳例文
뒤 페이지에서 자세히 설명합니다.
後のページで詳しく述べます。 - 韓国語翻訳例文
소금에 절인 뒤 햇볕에 말린다.
塩漬にされたあとに日干しする。 - 韓国語翻訳例文
내일의 준비를 한 뒤 퇴근한다.
明日の準備をしてから退社する。 - 韓国語翻訳例文
책을 읽은 뒤, 잠이 든다.
本を読んだ後、眠りにつく。 - 韓国語翻訳例文
그는 숙제가 끝난 뒤 잤다.
彼は宿題が終わった後に寝た。 - 韓国語翻訳例文
저는 일본으로 귀국한 뒤 살쪘습니다.
日本に帰国してから太りました。 - 韓国語翻訳例文
응모자의 이름을 변경한 뒤, 사인해서 보내주세요.
応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。 - 韓国語翻訳例文
그 영화를 다 본 뒤, 눈물이 멈추지 않았습니다.
その映画を観終わった後、涙が止まりませんでした。 - 韓国語翻訳例文
우리는 집에서 점심을 먹은 뒤, 고등학교 야구를 본다.
私たちは家で昼食の後、高校野球を見る。 - 韓国語翻訳例文
집에 돌아온 뒤 그녀는 저녁 식사용 스튜를 끓였다.
家に帰ってから、彼女は夕食用のシチューを煮直した。 - 韓国語翻訳例文
A사는 100% 감자를 실시한 뒤, 회사 재생을 했습니다.
A社は100%減資を行った後、会社再生をしました。 - 韓国語翻訳例文
이발한 뒤, 흩어진 머리카락을 청소하는 것이 힘들다.
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。 - 韓国語翻訳例文
자료에 대해서 공부한 뒤, 연락합니다.
資料について勉強したあと、連絡します。 - 韓国語翻訳例文
견학이 끝난 뒤, 학생들은 점심을 먹을 예정입니다.
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。 - 韓国語翻訳例文
그가 죽은 뒤 유족은 유족 후생 연금을 받았다.
彼の死後、遺族は遺族厚生年金を受けとった。 - 韓国語翻訳例文
우리는 점심을 먹은 뒤 연습을 시작했습니다.
私たちは昼食をとった後練習を始めました。 - 韓国語翻訳例文
돌아간 뒤, 그는 매우 기분이 좋았습니다.
あなたが帰った後、彼は上機嫌でした。 - 韓国語翻訳例文
그는 고등학교를 졸업한 뒤, 당신이 있는 곳으로 갔습니다.
彼は高校を卒業した後、あなたの所へ行きました。 - 韓国語翻訳例文
그는 고등학교를 졸업한 뒤 바로, 당신이 있는 곳으로 갔습니다.
彼は高校を卒業した後すぐ、あなたの所へ行きました。 - 韓国語翻訳例文
해석의 사진을 구한 뒤 판단하라.
解析の写真を手に入れた後で判断しなさい。 - 韓国語翻訳例文
물을 넣고 10회 섞고, 섞은 뒤, 물만 흘려버립니다.
水を入れ10回かき混ぜ、かき混ぜた後、水だけ流します。 - 韓国語翻訳例文
무교병을 먹는 것은 축제 뒤 뿐인가요?
マッツォを食べるのは過ぎ越の祭りのときだけですか。 - 韓国語翻訳例文
저는 친구와 테니스를 친 뒤, 식사하러 갑니다.
友達とテニスをした後、食事に行きます。 - 韓国語翻訳例文
그 뒤 그는, 유명한 사냥꾼이 되었습니다.
それから彼は、有名な狩人となりました。 - 韓国語翻訳例文
이불에 들어간 뒤, 바로 잠들지 못하는 것을 알았다.
布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 7년 전에 남편이 숨진 뒤 바로 직장을 그만뒀다.
彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。 - 韓国語翻訳例文
그것을 확인한 뒤, 답장을 부탁합니다.
それをご確認の上、返信をお願いします。 - 韓国語翻訳例文
시험해 본 뒤, 이하의 값을 측정해 주세요.
試したあと、以下の値を測定して下さい。 - 韓国語翻訳例文
일본 증시는 어제 폭락한 뒤, 반동으로 상승했다.
日本株は昨日急落した後、反動高となった。 - 韓国語翻訳例文
친구와 낮에 만나 점심을 먹은 뒤 거기에 갔습니다.
友達とお昼に会って、昼食を食べてから そこへ行きました。 - 韓国語翻訳例文
나는 신중하게 머릿속에서 생각한 뒤, 행동할 수 있게 되었다.
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。 - 韓国語翻訳例文
나는 신중히 머릿속에서 생각한 뒤 행동할 수 있게 되었다.
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。 - 韓国語翻訳例文
태풍이 지나간 뒤 우리는 물에 잠긴 도로를 걸어야 했다.
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文
소프트웨어 기술자로서 일한 뒤, 그는 지금, 검증 일을 하고 있다.
ソフトウェア技術者として働いた後、彼は、今、検証の仕事をしている。 - 韓国語翻訳例文
키보드를 개폐한 뒤, 화면 오른쪽 아래의 「입력」을 탭 한 경우
キーボードを開閉した後、画面右下の「入力」をタップした場合 - 韓国語翻訳例文
고문과 같은 추위 속에서 헤맨 뒤, 마침내 그는 집을 발견했다.
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。 - 韓国語翻訳例文
당신의 세미나를 들은 뒤, 저는 영어를 공부하는 게 매우 즐거워졌습니다.
あなたのセミナーを受けてから、私は英語を勉強することがとても楽しくなりました。 - 韓国語翻訳例文
홀 아웃한 뒤, 그 골퍼는 그날의 자신의 경기 스타일을 되돌아보았다.
ホールアウトした後、そのゴルファーはその日の自らのプレースタイルを振り返った。 - 韓国語翻訳例文
스키밍 전략이란, 업체가 당초에 높은 가격을 설정한 뒤, 가격을 인하하는 전략이다.
スキミング・プライシングとは、メーカーが当初高い価格を設定した後、価格を引き下げる戦略である。 - 韓国語翻訳例文
공항에 도착한 뒤, 그 안짱다리의 남자는 갑자기 우리가 있는 곳에 왔다.
空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。 - 韓国語翻訳例文
약 2만 4천㎡의 공장 철거지를 3구획으로 나눈 뒤, 하나를 A사 측에 매각하는 방향으로 조정이 이루어지고 있다.
約2万4千平方メートルの工場跡地を３区画に分けたうえで、一つをA社側へ売却する方向で調整が進んでいる。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |