| 意味 | 例文 |
「도중」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
아직 도중
まだ途中 - 韓国語翻訳例文
도중 조심해주세요.
道中用心してください。 - 韓国語翻訳例文
지금 생각하고 있는 도중
今考えてる途中 - 韓国語翻訳例文
그녀는 출산 도중 사망했다.
彼女は出産時に死亡した。 - 韓国語翻訳例文
그것은 아직 작업 도중 입니다.
それはまだ作業途中です。 - 韓国語翻訳例文
도중 퇴장해도 괜찮습니다.
途中退席しても大丈夫です。 - 韓国語翻訳例文
나리타 공항에서 4시간 도중 하차했다.
成田空港で4時間途中下車した。 - 韓国語翻訳例文
귀가 도중 다른 곳에 들렀습니다.
帰宅途中に寄り道をしてきました。 - 韓国語翻訳例文
저는 그 도중 경과를 확인하고 싶을 뿐입니다.
その途中経過を確認したいだけです。 - 韓国語翻訳例文
도중, 우리는 사람이 없고 풀이 우거진 폐허를 발견했다.
途中、我々は無人の、草の生い茂った廃墟を発見した。 - 韓国語翻訳例文
나는 집으로 돌아가는 도중, 자전거로 길을 돌아서 갔다.
私は家に帰る途中、自転車で回り道をした。 - 韓国語翻訳例文
오늘 아침, 학교에 걸어가는 도중 길에서 지갑을 발견했다.
今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 학교에서 돌아가는 도중, 고모를 만났다.
彼女は学校から帰る途中、叔母に会った。 - 韓国語翻訳例文
저는 그것을 도중 해약하도록 협상합니다.
それを中途解約するように交渉します。 - 韓国語翻訳例文
그는 이곳에 오는 도중 길을 잃었을지도 모른다.
彼はここへ来る途中で道に迷ったかもしれない。 - 韓国語翻訳例文
당신은 집에 돌아가는 도중 제 가게에 들릴 수 있습니까?
家に帰る途中私の店に寄ることはできますか？ - 韓国語翻訳例文
사무실로 가는 도중, 수상한 사람을 보았습니다.
オフィスに向かう途中、怪しい人を見ました。 - 韓国語翻訳例文
그가 산에 올라가는 도중 무언가가 가까이 다가왔습니다.
彼が山を登っていると何かが近づいてきました。 - 韓国語翻訳例文
도중 거듭되는 실패에는 간담이 서늘했지만, 결과는 좋다고 하자.
途中の度重なる失敗には肝を冷やしたが、結果オーライとしよう。 - 韓国語翻訳例文
도중 참가는 불가능하므로, 반드시 시작 시간까지 와주세요.
途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。 - 韓国語翻訳例文
나는, 작년 가을에 보낸 샘플 시험의 도중 경과를 알고 싶다.
昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。 - 韓国語翻訳例文
가는 도중, 은행에 들리고, 약속 장소인 레스토랑에 갔습니다.
行く途中、銀行に寄り、待ち合わせ場所のレストランに行きました。 - 韓国語翻訳例文
팀은 도중 고개를 넘었지만, 해발 5500m라고 합니다.
チームは途中、峠を越えましたが、標高5500メートルだそうです。 - 韓国語翻訳例文
올해는 동남아시아 국가를 방문하는 것을 생각하고 있는데, 도중 귀사 오피스에도 들릴 수 있을까요?
今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文
불가피한 이유로 도중 귀국을 희망하는 경우는, 기능 실습생· 감리 조합· 송출 기관· 실습 기관의 4자가 협의하고, 충분한 이유를 4자가 납득한 후에 귀국이 가능하다.
やむなき理由で途中帰国を希望する場合は、技能実習生・監理組合・送出し機関・実習実施機関の４者が協議し、十分な理由を４者が納得した上で途中帰国を可能とする。 - 韓国語翻訳例文
기능 실습생의 일방적인 기능 실습 활동 포기, 도중 귀국, 도망이 있을 경우, 상응의 손실 피해 배상금을 기능 실습생 본인 및 가족에게 청구한다.
技能実習生からの一方的な技能実習活動の放棄、途中帰国、逃亡があった場合、相応の損害賠償金を技能実習生本人並びに家族へ請求する。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |