| 意味 | 例文 |
「대규모」を含む例文一覧
該当件数 : 21件
대규모 장치
おおがかりな装置 - 韓国語翻訳例文
대규모 초기 투자
大規模な初期投資 - 韓国語翻訳例文
대규모 할인도 가능합니다.
大口割引も可能です。 - 韓国語翻訳例文
해외 비지니스의 대규모 전개
海外ビジネスの大規模展開 - 韓国語翻訳例文
나는 대규모 민영 철도에 근무하고 있다.
私は大手私鉄に勤めている。 - 韓国語翻訳例文
장벽이 붕괴된 지 25년을 축하하는 대규모 행사가 열렸다.
壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。 - 韓国語翻訳例文
벽의 붕괴로부터 25년째를 기념하는 대규모 식전이 열렸다.
壁の崩壊から２５年を祝う大規模な式典が行われた。 - 韓国語翻訳例文
이번 개수는 대규모 공사 없이 끝납니다.
今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。 - 韓国語翻訳例文
양당은 대규모 적자 감축 계획에 합의했다.
両党は大規模は赤字削減計画に合意した。 - 韓国語翻訳例文
3일 동안 십만 명이 참가한 대규모 행사다.
３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。 - 韓国語翻訳例文
고고학자팀이 그 대규모 공동 묘지를 조사했다.
考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 韓国語翻訳例文
대규모 시스탬 상해가 발생한 장소 이외,
大規模なシステム障害が発生した場合以外、 - 韓国語翻訳例文
그것은 지금까지 없었던 대규모 변화였다.
それはこれまでにないほどの大規模な変更であった。 - 韓国語翻訳例文
군은 대규모 반게릴라 활동 작전을 펼쳤다.
軍は大規模な対ゲリラ活動作戦を行った。 - 韓国語翻訳例文
그 기업에서는 대규모 조직 변화에 앞서 변혁에 있어서의 저항이 나타났다.
その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。 - 韓国語翻訳例文
근본적으로 문제를 해소하려면 대규모 수리가 필요합니다.
根本的に問題を解消するには大規模な改修が必要となります。 - 韓国語翻訳例文
근본적으로 조직을 개혁하기 위한, 대규모 구조 조정을 합니다.
抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。 - 韓国語翻訳例文
당사에서는 대규모 조직 개혁에 맞춰 밴드형 임금 제도를 도입했다.
当社では大規模な組織改革に合わせてバンド型賃金制度を導入した。 - 韓国語翻訳例文
이번 대규모 장애의 원인은 시스템 설계의 함정이라고 할 만한 것이었습니다.
今回の大規模障害の原因はシステムの設計の落とし穴とでも言うべきものでした。 - 韓国語翻訳例文
제시된 방법의 유효성을 실증하기 위해서 대규모 실험이 행해지고 있다.
提示された方法の有効性を実証するために大規模な実験が行われている。 - 韓国語翻訳例文
고객님을 위한 서비스로, 우리 회사는, 주문 수량에 따라서, 무료 배송과 대규모 할인 둘 다, 또는 둘 중 하나를 제공하고 있습니다.
お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |