| 意味 | 例文 |
「당시」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
그 당시 당신은 학생이었습니다.
その当時学生でした。 - 韓国語翻訳例文
당시 예상할 수 없었던 사정이 있다.
当時予想できなかった事情がある。 - 韓国語翻訳例文
당시, 아버지는 입원해 있었습니다.
当時、父は入院していました。 - 韓国語翻訳例文
그 당시, 나는 입원해 있었다.
その頃、私は入院していた。 - 韓国語翻訳例文
그 당시, 그녀는 유도부에 소속되어 있었다.
その当時、彼女は柔道部に所属していた。 - 韓国語翻訳例文
당시 나는 그런지 뮤직에 심취해있었다.
当時私はグランジミュージックに傾倒していた。 - 韓国語翻訳例文
그 곡은 프롤레타리아의 사람들에게 당시 사랑 받고 있었다.
その曲はプロレタリアの人々によって当時愛されていた。 - 韓国語翻訳例文
당시, 나는 그에게 반발하는 행동을 한 적은 없었다.
当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。 - 韓国語翻訳例文
그들은 당시, 함께 있었던 것으로 보입니다.
彼らは当時、一緒にいたと見られています。 - 韓国語翻訳例文
당시 시장은 몇번이나 재선을 되풀이하고 있다.
当市の市長は何度も再選を繰り返している。 - 韓国語翻訳例文
당시 수은 중독을 앓는 모자 가게는 많았다.
当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。 - 韓国語翻訳例文
당시 너는, 나를 도와준다고 말했었다.
当時君は、私を助けてくれると言っていた。 - 韓国語翻訳例文
지금도, 당시 친구들과 야구를 합니다.
今でも、当時の友人たちと野球をします。 - 韓国語翻訳例文
당시 수차장에서의 일은 힘들고 위험했다.
当時水車場での仕事はきつくて危険だった。 - 韓国語翻訳例文
저는 당시 사용하던 펜을 잃어버렸습니다.
当時使用していたペンを無くしました。 - 韓国語翻訳例文
당시, 나는 그에 반발하는 행동을 한 적은 없었다.
当時、私は彼に反発する振る舞いをしたことはなかった。 - 韓国語翻訳例文
당시, 차가 내 집 앞에 멈춰있었다.
当時、車が私の家の前に止まっていた。 - 韓国語翻訳例文
당신 집의 창문은 당시 고장 나 있었습니까?
あなたの家の窓は当時壊れてましたか？ - 韓国語翻訳例文
당시 그녀는 나에게 매우 매력적인 여성이었다.
当時、彼女は僕にはすごく魅力的な女性だった。 - 韓国語翻訳例文
당시 내가 쓴 것의 대부분은 쓰레기였다.
当時私が書いたもののほとんどは屑だった。 - 韓国語翻訳例文
그 당시, 나는 입원해 있었기 때문에, 그것을 할 수 없었다.
その頃、私は入院していたので、それを出来なかった。 - 韓国語翻訳例文
어머니는 취재에서 처음으로 당시 상황을 자세히 말했습니다.
母は取材に対して初めて当時の状況を詳細に語りました。 - 韓国語翻訳例文
당시, 정부는 자국의 산업을 의도적으로 카르텔화하고 있었다.
当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。 - 韓国語翻訳例文
창업 당시 사옥을 촬영한 사진은 이 한 장밖에 안 남았습니다.
創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 韓国語翻訳例文
당시 담당자는 정말 프로 의식이 높았다고 실감합니다.
当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。 - 韓国語翻訳例文
당사의 회사 노래는 당시 저명했던 작곡가가 관여한 것입니다.
当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。 - 韓国語翻訳例文
그 당시 소련에서 여성 공산당 정치국원은 거의 없었다.
その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 韓国語翻訳例文
당시 그 나라의 투자가들은 군침을 흘리고 주가 상승을 기뻐했다.
当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 韓国語翻訳例文
창업자는 당사 설립 당시, 스스로 노점상으로 제품을 팔고 다녔다고 합니다.
創業者は当社設立時、自ら露天商として製品を売り歩いたといいます。 - 韓国語翻訳例文
갈릴레오의 학설은 당시 권위자의 반감을 사고, 그에게 자기 의견을 철회시키기 위한 다양한 박해가 가해졌습니다.
ガリレオの説は当時の権威者の反感を買い、彼に自説を撤回させるために様々な迫害が加えられました。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |