「다소」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저와 당신은 다소 공통점이 있네요.

私とあなたは多少共通点がありますね。 - 韓国語翻訳例文

색상은 실물과 다소 다른 경우가 있습니다.

色合いは実物と多少異なる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 논리적 사고가 다소 서투릅니다.

彼女は論理的思考がやや苦手です。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서는 다소 의론될 것이 있다.

それについてはいくらか議論されていることがある。 - 韓国語翻訳例文

그는 다소 완고한 점이 있지만, 인품은 좋다.

彼は多少頑固なところがあるが、人柄はいい。 - 韓国語翻訳例文

다소 기다리게 되더라도, 빈 버스를 타고 싶다.

多少待つことになっても、空いているバスに乗りたい。 - 韓国語翻訳例文

만약 제품이 다소 비싸더라도, 나는 그에게 그것을 사고 싶다.

もし製品が多少高くても、彼からそれを買いたい。 - 韓国語翻訳例文

이 분야의 제품 중에서는 다소 높은 가격이 설정되어 있습니다.

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。 - 韓国語翻訳例文

돼지 갈비의 크기에 따라 조리 시간이 다소 차이가 날 수 있습니다.

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 韓国語翻訳例文

다소 시간이 걸리더라도 이해할 수 있는 성과를 추궁해야 합니다.

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 韓国語翻訳例文

토요일은 주변에 축제가 있어, 다소 손님 모으기가 약했다고 추측된다.

土曜日は近隣の夏祭りがあった為、若干集客が弱かったと推察する。 - 韓国語翻訳例文

초기 비용은 다소 높지만 전체적으로는 가치가 있습니다.

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 韓国語翻訳例文

면접을 받고 있는 사람은 대합실에서 다소 긴장하고 있는 것 같았다.

面接を受ける人は、待合室でやや緊張しているようだった。 - 韓国語翻訳例文

회의 개시 시각이 다소 늦어져도 폐사는 문제없습니다.

打ち合わせの開始時刻が多少遅くなっても弊社と致しましては問題ございません。 - 韓国語翻訳例文

접합부에는 다소 무거워도 강성이 높은 소재를 사용해야 하는 게 아닌가 생각합니다.

接合部には多少重くても剛性の高い素材を使用するべきかと思います。 - 韓国語翻訳例文

상대방은 거래에 다소 이해의 차이가 있음을 적잖이 우려하고 있습니다.

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。 - 韓国語翻訳例文

선택한 총에 의해 탄환의 속도가 다소 빨라질지도 모르겠지만, 그다지 바뀌는 것은 없다.

選択した銃によって弾丸の速度が多少速くなるかもしれないけれど、そんなに変わることはない。 - 韓国語翻訳例文

네트워크 엔지니어 자리는 다른 직종과 비교해서 초봉이 다소 높습니다.

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています。 - 韓国語翻訳例文

제 개인적인 경험에서 말씀드리자면, 이 프로젝트에는, 다소 무리가 있는 것 같습니다.

私の個人的な経験から申し上げますと、このプロジェクトには、多少無理があるように感じられます。 - 韓国語翻訳例文

다소 시간은 걸리지만 분명히 만족할 수 있는 제품이 될 거라 생각합니다.

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 인간적으로는 확실히 다소 결점은 있지만, 뭐니뭐니해도 당대 최고의 음악가임은, 누구도 부정할 수 없다.

彼は人間的には確かに多少の欠点はあるが、なんといっても当代第一級の音楽家であることは、誰も否定できない。 - 韓国語翻訳例文