「노동」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

노동 기준법 위반입니다.

労働基準法違反です。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간 단축 근무로 일한다.

時短勤務で働く。 - 韓国語翻訳例文

총 자본 회전률과 노동 이동률

総資本回転率と労働移動率 - 韓国語翻訳例文

베트남 노동 시장 조사

ベトナム労働市場調査 - 韓国語翻訳例文

노동 시간은, 점점 늘 것이다.

労働時間は、ますます増えるだろう。 - 韓国語翻訳例文

간주 노동 시간 제도 채용

みなし労働時間制度の採用 - 韓国語翻訳例文

새로운 노동 정책의 구축

新たな労働政策の構築 - 韓国語翻訳例文

사업소 외 노동 시간은 노동 시간제에 따라서 산정된다.

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - 韓国語翻訳例文

노동 심판 위원회는 노동 분쟁에 대해서 3회 이내로 심리합니다.

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - 韓国語翻訳例文

노동 심판 제도는 2006년에 노동 심판법에 의해 도입되었습니다.

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。 - 韓国語翻訳例文

강제 노동 금지란, 근로자의 의사에 반하여 노동을 강요해서는 안 된다는 노동 기준 법이다.

強制労働の禁止とは、労働者の意思に反して労働を強制してはならないとする労働基準法だ。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간 단축을 철저히 하면, 노동 비용을 올리지 않고 생산성을 향상시킬 수 있습니다.

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 부당 노동 행위에 대한 항위 시위를 벌였다.

我々は不当労働行為への抗議のためデモを行った。 - 韓国語翻訳例文

노동 분배율은 부가 가치 분석 지표의 하나입니다.

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - 韓国語翻訳例文

노동 재해의 피해자에게 장례비가 지급되었다.

労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。 - 韓国語翻訳例文

노동 삼법을 준수하는 것은 기업의 의무입니다.

労働三法を遵守することは企業の義務であります。 - 韓国語翻訳例文

노동 보수는 평균보다 높은 수준을 유지하고 있습니다.

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - 韓国語翻訳例文

연방 법이 노동 조합비의 공제를 인정하고 있다.

連邦法が労働組合費の天引きを認めている。 - 韓国語翻訳例文

당사의 노동 조합은 단위 조직 조합으로 분류된다.

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。 - 韓国語翻訳例文

그는 노동 조합 주의 운동에 생애를 바쳤다.

彼は労働組合主義の運動に生涯を捧げた。 - 韓国語翻訳例文

나는 노동 시간이 더 짧아지길 바란다.

労働時間がもっと短くなることを望む。 - 韓国語翻訳例文

말레이시아국 노동성 노동 안전 위생부

マレーシア国労働省労働安全衛生部 - 韓国語翻訳例文

노동 조건의 명시에 의하면 만약 노동 조건이 사실과 다를 때는, 사용인은 바로 퇴직할 수 있습니다.

労働条件の明示によると、もし労働条件が事実と異なるときは、使用人はすぐに退職することができます。 - 韓国語翻訳例文

노동 생산성 저하가 최근 몇 년의 이익 감소에 크게 영향을 주고 있습니다.

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - 韓国語翻訳例文

노동 시간도 더 늘리세요. 이대로는 생활할 수 없습니다.

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。 - 韓国語翻訳例文

한 노동 통계에 따르면 행위 참가 인원은 해마다 감소하고 있다.

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 韓国語翻訳例文

예정 배부율에 실제 노동 시간을 곱하면 원가가 산출된다.

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 韓国語翻訳例文

노동관계 조정법은 노동 조합법을 보완하는 성질을 가지고 있다.

労働関係調整法は、労働組合法を補完する性質を有している。 - 韓国語翻訳例文

실제 노동 시간수는 일정 기간에 노동자가 실제로 일한 시간수입니다.

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 韓国語翻訳例文

개정 파트 타임 노동 법은 파트 타임 노동자의 근로 환경을 개선하기 위해서 시행됐다.

改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。 - 韓国語翻訳例文

기업은 법정 외 노동 시간에 대해서는 할증 수당을 지불해야만 한다.

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

공정 합리와와 노동 시간 단축에 힘을 써 적어도 10%는 생산 효율이 향상될 것으로 생각합니다.

工程の合理化と時短の取り組みにより少なくとも10%は生産効率が向上するものと思います。 - 韓国語翻訳例文

노동 기준법을 지키지 않으면 머지않아 안팎에서 ‘블랙 기업’ 낙인이 찍힙니다.

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 주간 노동 시간을 유지하면서 휴일을 늘리기 위해서 집중 근무제를 도입했다.

わが社は週間労働時間を維持しつつ休日を増やすためコンプレストワークウィークを導入した。 - 韓国語翻訳例文

당사는 노동 생산성 향상에 의한 비용 절감의 실현을 목표로 할 필요가 있다.

当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある。 - 韓国語翻訳例文

변화하는 일본의 노동 환경에 호응해서 캐리어 디자인이라는 개념이 나왔다.

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。 - 韓国語翻訳例文

사업소는 노동 안전 위생 매니지먼트 시스템을 도입하게 되어 있다.

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。 - 韓国語翻訳例文

노동 협약의 확장 적용에 따른 지역적 최저 임금은 최저 임금법 개정으로 폐지되었다.

労働協約の拡張適用による地域的最低賃金は、最低賃金法の改正により廃止された。 - 韓国語翻訳例文

노동 계약서는 고용주와 사용인 양쪽에서부터 서명날인될 필요가 있다.

労働契約書は、雇用主と使用人の両方から署名捺印される必要がある。 - 韓国語翻訳例文

일본에서도 노동 제공형 가옥 소유 제도로 창업자의 공적을 정당하게 평가하는 것이 바람직하다.

日本でもスウェットエクイティにより創業者の功績を正当に評価することが望まれる。 - 韓国語翻訳例文

노동 조합에 가입하지 못한 노동자는 가입한 노동자보다 벌이가 적은 것일까.

労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。 - 韓国語翻訳例文

제 3자에게 이중 파견된 근로자들은, 가혹한 노동 조건에서 일해야 했다.

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 韓国語翻訳例文

노동 관계에 관한 사항에근거하여, 사업주・노동자 간 분쟁이 늘어나고 있어, 그 분쟁을 신속하게 해결기 위해 개별 노동 분쟁 해결 제도가 있다.

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - 韓国語翻訳例文

끝매듭 불량 조합-union shop 제도에서 노동 조합 탈퇴자나 피 제명자에 대한 해고 규정이 노사 협약에 실리지 않은 것

尻抜けユニオン― ユニオンショップ制で、労働組合の脱退者や被除名者に対する解雇の規定が、労使協約に載っていないもの - 韓国語翻訳例文

시프트의 개시 시간과 종료 시각은 바뀌지만, 실제 노동 시간에 변경은 없는, 즉 급여는 바뀌지 않습니다.

シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。 - 韓国語翻訳例文

그 기타 업체는 노동조합 자유 가입 제도 회사에서 노동 조합에 가입하고 있는 종업원도 가입하지 않은 종업원도 있다.

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。 - 韓国語翻訳例文