「널리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그것은 널리 알려져 있었다.

それは知れ渡っていた。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것을 널리 활용한다.

私たちはそれを広く活用する。 - 韓国語翻訳例文

추장은 남미에 널리 분포한다.

ツチスドリは南米に広く分布する。 - 韓国語翻訳例文

아라야 반도에는 널리 함수호가 있다.

アラヤ半島には広いサリナがある。 - 韓国語翻訳例文

타마린드는 동남아시아에서 널리 재배되고 있다.

タマリンドは東南アジアで広く栽培されている。 - 韓国語翻訳例文

부양 공제는 각국의 세게에서 널리 받아들여지고 있다.

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。 - 韓国語翻訳例文

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 나는 생각하고 있다.

この考え方を日本に広めたいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 저는 생각하고 있습니다.

この考え方を日本に広めたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

세계에서 널리 반세계화 운동이 있었다.

世界で広く反グローバリゼーション運動があった。 - 韓国語翻訳例文

해외에서는 서머 타임 제도가 널리 행해진다고 듣고 있다.

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。 - 韓国語翻訳例文

건전지는, 우리 생활에서 널리 이용되고 있다.

電池は、私たちの生活で広く利用されている。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 생각을 널리 퍼뜨리고 싶다고 생각합니다.

この考え方を広めていきたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 생각을 일본에 널리 퍼뜨리고 싶다고 생각합니다.

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

티로시나아제는 동식물에 널리 존재한다.

チロシナーゼは動植物に広く存在する。 - 韓国語翻訳例文

B는 모터 디자인에 널리 이용되고 있다.

Bはモーターデザインに広く用いられている。 - 韓国語翻訳例文

굼벵이는, 그 존재는 널리 알려졌지만, 생태는 아직 잘 알지 못한다.

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 韓国語翻訳例文

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨려 가고 싶다고 저는 생각하고 있습니다.

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

오늘날에는 온라인 실시간 시스템이 널리 보급되고 있다.

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。 - 韓国語翻訳例文

그 상점은 다양한 인테리어 상품을 갖추고 있는 것으로 널리 알려져 있다.

その店は豊富なインテリア商品をそろえていることで広く知られている。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그들의 활동을 스페인에서 널리 퍼트려주면 좋겠습니다.

あなたに彼らの活動をスペインで広めてもらいたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

현재 적시생산방식은 편의점에서 널리 채용되고 있다.

現在ジャストインタイム方式はコンビニエンスストアで広く採用されている。 - 韓国語翻訳例文

목표 가격법은 화학품 등 많은 산업에서 널리 이용되고 있다.

ターゲットプライシングは化学品など多くの産業で広く用いられている。 - 韓国語翻訳例文

B는, 여러가지 종류의 모터를 설계할 때에 널리 사용되고 있습니다.

Bは、いろいろな種類のモーターを設計する際に広く使われています。 - 韓国語翻訳例文

전사적 품질 관리는 일본 기업에서 널리 채용되고 있다.

全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 韓国語翻訳例文

새로운 기술이 널리 쓰이게 되며 중대 돌파 현상이 야기되었다.

新しい技術が広く使われるようになって中抜き現象がもたらされた。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 더욱더, 당신들의 상품의 매력을 일본에서 널리 퍼뜨려가고 싶다고 생각합니다.

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

아마"랄프 로렌"이 오늘날 가장 널리 알려진 디자이너 브랜드이다.

おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。 - 韓国語翻訳例文

논리 나무와 몬테카를로 시뮬레이션을 접목시키는 것은 카타스트로프 모델로 초과 확률 곡선을 만드는데 널리 사용되는 방법입니다.

ロジックツリーとモンテカルロ・シミュレーションを組み合わせるのは、カタストロフ・モデルで超過確率曲線を作るのに広く使われている方法です。 - 韓国語翻訳例文

그 인터넷 사이트는 세계 최고의 명품을 할인 가격으로 판매하는 것으로 널리 알려져 있다.

そのインターネットサイトは世界最高のブランド品をオフプライスで販売していることで広く知られている。 - 韓国語翻訳例文