| 意味 | 例文 |
「내부」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
집 내부
家の内部 - 韓国語翻訳例文
내부 환경의 항상성
内部環境の恒常性 - 韓国語翻訳例文
내부 금율의 수단으로서는 내부 유보나 감가상각이 꼽힌다.
内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。 - 韓国語翻訳例文
내부 통제는 회사의 존속을 위해서 필요합니다.
内部統制は会社の存続のために必要です。 - 韓国語翻訳例文
전략 책정을 위해 내부 데이터를 활용했다.
戦略策定のため内部データを活用した。 - 韓国語翻訳例文
이 프로젝트는 충분한 내부 수익률을 달성할 수 있다.
このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - 韓国語翻訳例文
당사는 그 프로젝트를 위해 내부 조달을 했다.
当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。 - 韓国語翻訳例文
임원낙마의 배상에 관한 내부 규칙
役員辞任の際の賠償に関する内部規則 - 韓国語翻訳例文
나는 내부 거래에 대해서 학습했다.
インサイダー取引について学習した。 - 韓国語翻訳例文
내부 파일을 제게 보내주실 수 있나요?
内部ファイルを私に送っていただけませんか？ - 韓国語翻訳例文
이번 주에 우리 회사의 내부 감사가 있습니다.
今週我が社の内部監査があります。 - 韓国語翻訳例文
이 호텔은 콜로니얼 양식의 외관을 지니지만, 내부 장식은 다르다.
このホテルはコロニアル様式の外観を持つが、内装は違う。 - 韓国語翻訳例文
외부 고객뿐만 아니라, 다른 부문 등의 내부 고객도 중시할 필요가 있다.
外部の顧客だけでなく、他部門などの内部顧客も重視する必要がある。 - 韓国語翻訳例文
지난 주 시장의 급락에는 내부 요인이 크게 관여하고 있었다.
先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 韓国語翻訳例文
서버는 이 요구를 실행하는 것을 가로막는 내부 오류에 직면했습니다.
サーバーはこの要求を実行するのを妨げる内部エラーに直面しました。 - 韓国語翻訳例文
감사, 내부 통제를 확립하고 법령 준수를 철저히 합니다.
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 韓国語翻訳例文
어떻게든 내부 사정을 이해해주시고, 검토해주시기를 부탁드립니다.
何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文
지난달 내부 고발 이야기로 사내 회의는 몹시 혼란스러웠다.
先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。 - 韓国語翻訳例文
일본판 SOX법은 일본의 기업 내부 규제를 강화하는 목적을 갖는다.
日本版SOX法は日本の企業の内部規制を強化する目的を持つ。 - 韓国語翻訳例文
저는 1년 전, 내부 고발을 하고, 현재 공익 통보자 보호 제도에 의해서 보호받고 있습니다
私は1年前、内部告発をして、現在公益通報者保護制度によって保護されています。 - 韓国語翻訳例文
또한, BPR 사용자 ID는 사원의 직무에 맞는 권한 부여를 갖고, 충실한 내부 통제도 생각해주세요.
加えて、BPRユーザIDは社員の職務に合った権限付与を行い、内部統制の充実も図ってください。 - 韓国語翻訳例文
이 프로젝트의 내부 수익률은 허들 레이트에 도달해있지 않았으므로, 당사는 투자할 수 없다.
このプロジェクトの内部収益率はハードルレートに達していないため、当社は投資できない。 - 韓国語翻訳例文
사업 특성을 가리기 위해서는 외부 환경과 내부 환경 모두를 고려하지 않으면 안된다.
事業特性を見極めるには、外部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文
내부 성장률은 회사가 차입금을 늘리는 일 없이 얼마나 빨리 성장 가능한지를 나타낸다.
内部成長率は会社が借入金を増やすことなくいかに早く成長できるかを示す。 - 韓国語翻訳例文
행정 평가국은, 총무성의 내부 부국의 1개로, 내각을 지원하는 기능을 강화하기 위해서 대응을 추진하고 있다.
行政評価局は、総務省の内部部局の1つで、内閣を支援する機能を強化するために取組みを進めている。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |