「난」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

고장 난 시계가 움직이려고 하고 있다.

壊れた時計が動き出そうとしている。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 부분이 언제 수리되는지 알아봐 주세요.

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 화장실이 언제 수리되는지 확인해주세요.

故障したトイレがいつ修理されるのか確認してください。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 경우는 판매점으로 가져와 주세요.

故障した場合は販売店へお持ち込みください。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 항상 화가 난 듯한 얼굴을 하고 있다.

あの人はいつも怒っているような顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

난 아침에 자주 비엔나 소시지를 먹는다.

私は朝食によくウィンナーソーセージを食べる。 - 韓国語翻訳例文

그것들이 모이고 난 후의 발송을 생각하고 있습니다.

それらが揃ってからの発送を考えています。 - 韓国語翻訳例文

난 너를 실망하게 한 것 같은 기분이 든다.

僕は君を失望させるような気がする。 - 韓国語翻訳例文

난 너무 지쳐있어서 전부는 이해하지 못 했다.

私は疲れすぎていて全部は理解できなかった。 - 韓国語翻訳例文

난 전화로 영어를 듣는 것은 아직 어렵다.

私にとって電話での英語聞き取りはまだ難しい。 - 韓国語翻訳例文

난 그것이 어려워 설명할 수 없다.

私にはそれは難しくて説明ができない。 - 韓国語翻訳例文

난 그것이 불안했지만 기대되었다.

私にはそれは不安だったけど楽しみだった。 - 韓国語翻訳例文

난 그가 당황한 것처럼 보였다.

私には彼が戸惑っているように見えた。 - 韓国語翻訳例文

수표가 부도가 난 경우, 어떻게 대처하고 있는가.

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。 - 韓国語翻訳例文

그렇지 않으면 그것은 고장 난 것일지도 모른다.

そうでなければそれは故障しているかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

이번 9월로 그녀가 죽고 난 지 딱 10년이 됩니다.

この9月で彼女が亡くなってからちょうど10年になりました。 - 韓国語翻訳例文

그는 같은 스타일의 역할만 담당하는 것에 싫증이 난 듯 하다.

彼は同じ型の役ばかりを割り当てられることで苦しんでいるようだ。 - 韓国語翻訳例文

물이 튀어서 고장 난 듯한데요, 우편으로 수리 의뢰는 가능한가요?

水がかかって故障したようなのですが、郵送で修理依頼はできますか。 - 韓国語翻訳例文

그를 잃고 난 이후에, 타인에 대해 연애감정을 가진 적이 없다.

彼を失って以来、他人に対して恋愛感情を持ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

쉬고 난 후에는, 미친 듯이 일을 해야 합니다.

休んだあとは、気が狂ったように仕事をしなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

제품이 고장 난 경우의 상담 창구로 전송해주시겠습니까?

製品が故障した場合の相談窓口に転送して頂けますか。 - 韓国語翻訳例文

먹고 난 컵라면은, 책상 위에 그대로 놔둬주세요.

食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 제품을 직접우편

故障した製品を直接郵送されてもお受けできませんのでご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

고장 난 물건을 보내시는 경우에는 부속품을 모두 뜯어내 주세요.

故障品を送付される際には付属品を全て取り外して下さい。 - 韓国語翻訳例文

저 사람은 항상 화가 난 듯한 부루퉁한 얼굴을 하고 있다.

あの人はいつも怒っているようなむっとした顔をしている。 - 韓国語翻訳例文

신속히 환불해드리겠으니, 상처가 난 상품을 반송해 주시겠습니까?

至急ご返金いたしますので、傷がついていた商品を返送してもらえますか？ - 韓国語翻訳例文

미국 시장의 급락에 싫증이 난 투자가에 의해 투매가 확대했다.

米国市場の急落を嫌気した投資家による投げ売りが拡大した。 - 韓国語翻訳例文

조금 안 본 사이에 당신의 배가 커져 있어서 난 놀랐다.

少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。 - 韓国語翻訳例文

제품이 고장 난 것 같습니다만, 수리는 그쪽에서 해 주시는 겁니까?

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか？ - 韓国語翻訳例文

정말 가야돼. 가기 싫지만, 가지 않으면 난 정말 늦어버리니까.

本当に行かなきゃ。行きたくないけど、そうじゃないと私はとても遅れてしまうから。 - 韓国語翻訳例文

수요일에, 싸고 맛있다고 평판이 난 아자부주반에 있는 이탈리안 레스토랑에 갔어요.

水曜日に、安くて美味しいと評判の麻布十番にあるイタリア料理店に行ったわよ。 - 韓国語翻訳例文