「난다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

웃는 너를 보면 그것만으로 힘이 난다.

笑ってる君を見たらそれだけで元気が出た。 - 韓国語翻訳例文

나의 서브 우퍼에서 잡음이 난다.

私のサブウーファーから雑音がする。 - 韓国語翻訳例文

그녀의 연극같은 동작에는 진절머리가 난다.

彼女の芝居がかったしぐさにはうんざりだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 뭐든 잘 안 되어서 화가 난다.

何もかも上手くいかなくてイライラする。 - 韓国語翻訳例文

훌쩍훌쩍 우는 건 관둬. 이젠 넌더리가 난다.

めそめそ泣くのはやめて。もううんざりだわ。 - 韓国語翻訳例文

제비 갈매기는 수면을 스칠 듯이 난다.

ハサミアジサシは水面すれすれに飛ぶ。 - 韓国語翻訳例文

나는 부친의 긴 이야기를 듣는데 진절머리가 난다.

父親の長話を聞くのにうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

근대를 요리 하면 시금치와 비슷한 맛이 난다.

フダンソウを料理するとホウレンソウに似た味がする。 - 韓国語翻訳例文

나는 더운 날이 계속되고 있는 건에 진절머리가 난다.

暑い日が続いていることにうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

이 허브 추출물은 좋은 냄새가 난다.

このハーブのエキスはよい香りがする。 - 韓国語翻訳例文

너의 의미 없는 헛소리에는 넌더리가 난다.

お前の意味のない戯言にはうんざりだ。 - 韓国語翻訳例文

나는 미각 장애에 걸려 있어서 무엇이든지 쇠 맛이 난다.

私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그녀의 변덕스러운 행동에 넌더리가 난다.

私たちは彼女の気まぐれな振る舞いにうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

이 물은, 공장 배수 같은 냄새가 난다.

この水は、工場排水のような匂いがする。 - 韓国語翻訳例文

이 살구버섯은 아주 좋은 향기가 난다.

このアンズタケはとても良い香りがする。 - 韓国語翻訳例文

하나코로부터 부드럽고 친화적인 향기가 난다.

花子からふんわりやさしい香りがする。 - 韓国語翻訳例文

지적인 척하는 사람과 이야기하는 것에는 넌더리가 난다.

知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文

가끔 기타에서 불결한 븅하는 소리가 난다.

ときどきギターから不快なビュンという音がする。 - 韓国語翻訳例文

그가 유명인의 이름을 들어 마치 아는 사람처럼 말을 퍼뜨리는 것에 나는 넌더리가 난다.

彼が有名人の名を挙げて知人のように言いふらすことに私はうんざりしている。 - 韓国語翻訳例文