「기한」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

지급 기한 임박

支払期限間近 - 韓国語翻訳例文

지급 기한: 8월 30일

支払い期限：8月30日 - 韓国語翻訳例文

기한 건, 잘 알겠습니다.

期限の件、承知しました。 - 韓国語翻訳例文

기한 마감까지의 남은 일수

期限切れまでの残り日数 - 韓国語翻訳例文

기한 내로 제출해주세요.

期限内で提出してください。 - 韓国語翻訳例文

이것들의 부품은 기한 내에 맞추겠습니다.

これらの部品は期限に間に合います。 - 韓国語翻訳例文

제출물은 기한 내에 제출할 수 있습니까?

提出物は期限内に提出できていますか？ - 韓国語翻訳例文

이것들의 부품은 기한 내에 맞출 수 있습니다.

これらの部品は期限に間に合わせることができます。 - 韓国語翻訳例文

납부 기한 일의 변경 건, 알겠습니다.

納品日の変更の件、かしこまりました。 - 韓国語翻訳例文

어떤 이유로도 지급 기한 연장은 안 됩니다.

いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 韓国語翻訳例文

심사 결과, 지급 기한 연장은 인정되지 않았습니다.

審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 韓国語翻訳例文

유통 기한 지난 빵은 처분해라.

賞味期限切れのパンは処分しなさい。 - 韓国語翻訳例文

그러면, 기한 연장을 부탁드립니다.

それでは、期限の延長をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

그 수정을 기한 내에 끝낼 수 있나요?

その修正を期限までに終えられますか。 - 韓国語翻訳例文

기한 내에 소프트웨어 업데이트를 할 필요가 있습니다.

期限内にソフトウェアのアップデートを行う必要があります。 - 韓国語翻訳例文

지급 기한 연장은 어떠한 이유가 있어도 인정되지 않습니다.

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。 - 韓国語翻訳例文

본 매매 계약에서, 지급 기한 연기는 어떠한 이유가 있어도 인정되지 않습니다.

当売買契約において、支払期限の延期はいかなる理由があっても認められません。 - 韓国語翻訳例文

당사가 부득이한 이유라고 판단한 경우에만 한해서 지급 기한 연장이 인정됩니다.

当社がやむを得ない理由と判断した場合に限り支払い期限の延長が認められます。 - 韓国語翻訳例文

기한까지 지급하는 것이 어려울 것 같습니다만, 기한 연장을 부탁할 수 없습니까?

期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

지급 기한 연기 계약이란, 수출자가 수입자에게 신용 공여하고, 지급을 일정 기간 유예하는 구조이다.

シッパーズユーザンスとは、輸出者が輸入者に信用供与し、支払いを一定期間猶予する仕組みである。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 제 기록에 의하면, 지불 기한 1월 25일보다 훨씬 전, 1월 20일에 전액 분의 수표를 보냈습니다. 그리고, 은행 거래 명세서에는, 27일에 수표가 현금화되었다고 돼 있습니다.

しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。 - 韓国語翻訳例文