「기술」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

금지된 기술

禁じられた技 - 韓国語翻訳例文

기술 관리 담당

技術管理担当 - 韓国語翻訳例文

멤버의 기술 수준

メンバーの技術レベル - 韓国語翻訳例文

바이러스 이외의 기술

ウイルス以外の技術 - 韓国語翻訳例文

멤버의 기술 레벨

メンバーの技術レベル - 韓国語翻訳例文

이거야, 일본 전통의 기술!

これぞ、日本伝統の技! - 韓国語翻訳例文

사용 방법에 관한 기술

使用方法についての記述 - 韓国語翻訳例文

그들은 서로에게 기술 파트너입니다.

彼らはお互いに技術パートナーです。 - 韓国語翻訳例文

피코초 단위의 레이저 기술

ピコ秒単位のレーザー技術 - 韓国語翻訳例文

기술 문제라고 생각하고 있습니다.

技術問題だと考えています。 - 韓国語翻訳例文

뛰어나게 우수한 운전 기술

ずば抜けて優秀な運転技術 - 韓国語翻訳例文

기술 전략·기준 부문

技術戦略・基準部門 - 韓国語翻訳例文

저는 기술 향상을 위한 노력이 필요합니다.

私はスキルアップするための努力が必要なようです。 - 韓国語翻訳例文

제게는 기술 향상을 하기 위한 노력이 필요합니다.

私にはスキルアップするための努力が必要なようです。 - 韓国語翻訳例文

첨단 기술 주식의 상승이 시세를 뒷받침했다.

ハイテク株の上昇が相場を下げ支えした。 - 韓国語翻訳例文

타나카는 우리의 전기/기술 담당자입니다.

田中は我々の電気・技術担当のものです。 - 韓国語翻訳例文

난모 세포의 냉동보존이라고 하는 기술

卵母細胞の冷凍保存という技術 - 韓国語翻訳例文

저의 직업은 관리 사무 기술 노동자입니다.

私の職業は管理事務技術労働者です。 - 韓国語翻訳例文

이 가격에는 도면 및 기술 지도료를 포함합니다.

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 기술 향상을 할 필요가 있습니다.

私にはスキルアップする努力が必要なようです。 - 韓国語翻訳例文

기술 지원 접수 시간은 평일 9:00~20:00입니다.

テクニカルサポートの受付時間は平日9:00～20:00です。 - 韓国語翻訳例文

귀지의 기술 중에 오자로 생각되는 부분을 찾았습니다.

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。 - 韓国語翻訳例文

이것은 저예산 저차원적 기술 영화다.

これは低予算で低科学技術の映画だ。 - 韓国語翻訳例文

기술 혁신에 따른 기상 예측 기술의 진보

技術革新に伴う気象予測技術の進歩 - 韓国語翻訳例文

우리는 현재, 기술 담당이 그 문제를 확인하고 있습니다.

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。 - 韓国語翻訳例文

선진국과 신흥국 간에의 기술 격차가 크다.

先進国と新興国間での技術格差が大きい。 - 韓国語翻訳例文

대목은 스킬과 기술 교환의 집회입니다.

見所は、技術の情報交換のセッションです。 - 韓国語翻訳例文

기술 제공과 경제적 지원을 할 준비

技術提供と、経済的サポートをする準備 - 韓国語翻訳例文

이 제품은 기술 기준에 적합할 필요가 있다.

この製品は技術基準に適合する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

종업원의 기술 육성을 확립하다.

従業員のスキル育成を確立する。 - 韓国語翻訳例文

제 주요 담당 기술 영역은 화학 공학입니다.

私の主要担当技術領域は化学工学です。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 기술 부문에 부탁하세요.

それについて技術部門に頼んでください。 - 韓国語翻訳例文

항상 기술 표준에 맞도록 그것을 보안 유지한다

いつも技術標準に合うようにそれをメンテナンスする - 韓国語翻訳例文

기술 스태프에 따른 일시적인 해결 방법

技術スタッフによる一時的な解決方法 - 韓国語翻訳例文

무엇인가를 달성하기 위하여서 특정한 일이나 기술 등을 기르다.

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。 - 韓国語翻訳例文

우리 정부는 에너지 절약을 주장해, 기술 이용의 중시를 그만두겠습니다.

私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。 - 韓国語翻訳例文

회원 기업에는 24시간 체제의 기술 지원을 제공합니다.

会員企業様には24時間体制のテクニカルサポートをご提供致します。 - 韓国語翻訳例文

어느 정도의 연습량을 하면 그 기술 레벨이 갑자기 올라간다.

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。 - 韓国語翻訳例文

요구에 응할 뿐만 아니라, 적극적인 기술 제안을 하고 있습니다.

要求に応えるだけでなく、積極的な技術提案を行っております。 - 韓国語翻訳例文

최근에는 노인을 위한 좋은 기술 정보 사이트가 몇개 있다.

近頃ではお年寄りに向けた、良い技術情報サイトがいくつかある。 - 韓国語翻訳例文

비 기술 계열의 직원의 눈으로 보면, 예를들어「전지」의 특허 지도는 더할 나위 없이 복잡한 것으로 비춰진다.

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - 韓国語翻訳例文

저는 모든 질문이 기술 발전을 진행하기 위해 필요한 항목이라고 생각하고 있습니다.

全ての質問が技術開発を進めるために必要な項目であると考えています。 - 韓国語翻訳例文

예를 들면 가정용 게임기 업계 등도, 기술 혁신을 순조롭게 진행하고 있습니다.

例えば家庭用ゲーム機の業界なども、技術革新を着々と進めています。 - 韓国語翻訳例文

현재 힘쓰고 있는 기술 개발이 완공되면 업계를 압도적으로 리드할 수 있습니다.

現在取り組んでいる技術開発が完成すれば業界を圧倒的にリードできます。 - 韓国語翻訳例文

이 회사의 서비스는 연구 개발의 기술 서비스를 프로에게 제공하는 것이다.

この会社のサービスは研究開発の技術サービスをプロに提供することだ。 - 韓国語翻訳例文

업체의 기술 정보 및 법령·기준은 변경 또는 개정될 수 있습니다.

メーカーの技術情報及び法令・基準は変更又は改正されることがあります。 - 韓国語翻訳例文

디지털 기술 덕분에 마케팅 프로세스의 전체상을 파악할 수 있게 됐다.

デジタル技術のおかげで、マーケティングプロセスの全体像を把握できるようになった。 - 韓国語翻訳例文

독일이 나라를 걸고 추진하는 기술 혁신의 최신 성과가 소개되어 있습니다.

ドイツが国を挙げて進める技術革新の最新の成果が紹介されています。 - 韓国語翻訳例文

중국, 일본, 각각의 제작 기술을 관찰하고, 기술 교류를 촉진해간다.

中国・日本，それぞれの製作技術を観察し、技術交流を促進していく。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 높은 기술 혁신으로 유명하지만, 몇 년 동안 경쟁력 있는 상품을 개발하지 못하고 있다.

その会社はイノベーションの高さで有名なのに、何年も競争力のある商品を開発できないでいる。 - 韓国語翻訳例文