| 意味 | 例文 |
「기능」を含む例文一覧
該当件数 : 23件
사판의 기능
篩板の機能 - 韓国語翻訳例文
심근 세포의 기능
心筋細胞の機能 - 韓国語翻訳例文
기능 복원의 조짐
機能復元の前兆 - 韓国語翻訳例文
그의 양다리의 기능
彼の両脚の機能 - 韓国語翻訳例文
그녀는 기능 형태학자이다.
彼女は機能形態学者だ。 - 韓国語翻訳例文
운전석 높이 조정 기능
運転席の高さ調整機能 - 韓国語翻訳例文
부서 전체의 기능 향상을 기대하자.
部署全体のパワーアップを期待しよう。 - 韓国語翻訳例文
서류 내에 기입된 문자를 빨리 검색하는 기능
書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 韓国語翻訳例文
사업 확대에 따른, 기능 횡단형 팀을 발족하다.
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。 - 韓国語翻訳例文
" 읽은 것으로 하기 "과 "읽지 않음으로 하기"라는 기능
「既読にする」と「未読にする」という機能 - 韓国語翻訳例文
그는 운동 기능 능력을 잘 발달시키고 있습니다.
彼は運動能力をよく発達させています。 - 韓国語翻訳例文
차가 그 장소를 이동하고 있을 때에는 브레이크의 기능 상태를 확인하세요.
車がその場所を移動しているときはブレーキの利き具合を確認しなさい。 - 韓国語翻訳例文
이번 버전은 보안 측면에서 대폭 기능 강화가 도모되었습니다.
今回のバージョンはセキュリティ面で大幅な機能強化が図られています。 - 韓国語翻訳例文
기능 실습 2년째로 이행할 때의 기능 검정 시험 비용은, 첫 회는 관리 조합이 부담하지만, 불합격 등의 이유로 2차 시험이 필요하게 될 경우, 기능 실습생 본인 부담으로 한다.
技能実習２年目へ移行する際に行う技能検定の試験費用は、初回は監理組合が負担するが、不合格などの理由で２回目の受験が必要になった場合、技能実習生本人の負担とする。 - 韓国語翻訳例文
기능 실습생의 일방적인 기능 실습 활동 포기, 도중 귀국, 도망이 있을 경우, 상응의 손실 피해 배상금을 기능 실습생 본인 및 가족에게 청구한다.
技能実習生からの一方的な技能実習活動の放棄、途中帰国、逃亡があった場合、相応の損害賠償金を技能実習生本人並びに家族へ請求する。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사는 외국인 연수 기능 실습 제도를 실시하고, 외국인을 받아들이고 있습니다.
我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - 韓国語翻訳例文
무증상성 갑상샘 기능 저하증은 여성의 약 7.5%, 남성의 약 3%에 보인다.
無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。 - 韓国語翻訳例文
할아버지의 생일 선물로 안마 기능 안락의자를 드렸다.
祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。 - 韓国語翻訳例文
부갑상선 기능 항진증은 목의 부갑상선에 의해 부갑상선 호르몬이 과잉으로 분비된 때에 일어난다.
副甲状腺機能亢進症は首の副甲状腺によって副甲状腺ホルモンが過剰に分泌された時に起こる。 - 韓国語翻訳例文
터크맨 모델이란 팀 구성의 5단계, 즉 형성(Forming), 혼란(Storming), 통일(Norming), 기능(Performing), 산회(Adjourning)를 나타내는 모델이다.
タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。 - 韓国語翻訳例文
실습 활동 중에 분명히 기능 실습생의 원인으로 실습 기관에 손해를 끼친 경우, 급여로부터 상응하는 손해 배상 금액을 공제한다.
実習活動中にあきらかに技能実習生の原因で実習実施機関へ損害を与えた場合、給与から相応の損害賠償金額を控除する。 - 韓国語翻訳例文
문제나 불안, 걱정 등이 있는 경우는, 기능 실습생끼리 해결하지 않고, 감리 조합에 상담하고 해결한다.
問題や不安、心配事などがある場合は、技能実習生同士で解決せず、監理組合に相談し解決する。 - 韓国語翻訳例文
불가피한 이유로 도중 귀국을 희망하는 경우는, 기능 실습생· 감리 조합· 송출 기관· 실습 기관의 4자가 협의하고, 충분한 이유를 4자가 납득한 후에 귀국이 가능하다.
やむなき理由で途中帰国を希望する場合は、技能実習生・監理組合・送出し機関・実習実施機関の４者が協議し、十分な理由を４者が納得した上で途中帰国を可能とする。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |