「근무」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

헌신적인 근무

献身的な働き - 韓国語翻訳例文

나는 단순한 근무 의사야.

僕は単なる勤務医だよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 출장 근무 중입니다.

彼は出向中です。 - 韓国語翻訳例文

근무 중인 직원을 충분히 지킨다.

勤務中の職員を十分に守る。 - 韓国語翻訳例文

나는 빈털터리 근무 의사야.

僕は落ちぶれた勤務医だよ。 - 韓国語翻訳例文

오랜 근무, 수고하셨습니다.

長年のお勤め、お疲れ様でした。 - 韓国語翻訳例文

근무 중, 전철에서 A가 보인다.

通勤中、電車からAが見える。 - 韓国語翻訳例文

당신의 근무 시간은 부정기입니다.

あなたの勤務時間は不定期です。 - 韓国語翻訳例文

주 5일 근무(주휴 2일)

週５日勤務（週休２日） - 韓国語翻訳例文

당신의 근무 시간을 알려주세요.

あなたの勤務時間を教えてください。 - 韓国語翻訳例文

가능하면 근무 시간을 변경하면 좋겠다.

可能なら勤務時間を変更してほしい。 - 韓国語翻訳例文

근무 중의 휴대 전화 사용은 금지입니다.

勤務中の携帯電話の使用は禁止です。 - 韓国語翻訳例文

정기 근무 시간대로 일을 할 것.

正規の勤務時間どおりに仕事をすること。 - 韓国語翻訳例文

근무 시간은, 성수기에 늘어날 가능성이 있습니다.

勤務時間は、繁忙期に増える可能性があります。 - 韓国語翻訳例文

당신은 근무 상황을 어떻게 관리하고 있습니까?

勤務状況をどのようにして管理していますか。 - 韓国語翻訳例文

근무 시간 중이라는 것으로 거절하세요.

勤務時間中という事で断って下さい。 - 韓国語翻訳例文

근무 조건에 관한 상담 협상도 가능합니다.

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 韓国語翻訳例文

근무 시간 변경은 계약 전이라면 상담 가능합니다.

勤務時間の変更は契約前であれば相談可能です。 - 韓国語翻訳例文

근무 태도는 매우 성실했습니다.

勤務態度は至ってまじめでございました。 - 韓国語翻訳例文

나는 그의 근무 태도를 파악할 필요가 있다.

彼の勤務態度を把握する必要がある。 - 韓国語翻訳例文

이 근무 체제에서도 관광객에서 떨어지는 것으로 이어지지 않는다.

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。 - 韓国語翻訳例文

실제 근무 경험이 있는 분을 환영합니다.

実働経験のある方を歓迎します。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사는 수퍼 쿨비즈를 추진하기 때문에 근무 시작 시간을 앞당깁니다.

我社はスーパークールビズを推進する為、勤務開始時間を早めにします。 - 韓国語翻訳例文

필드 엔지니어 업무는, 근무 경험이 있는 것이 응모 조건이 됩니다.

フィールドエンジニア業務は、勤務経験のあることが応募条件となります。 - 韓国語翻訳例文

근무 시간 교체 의사가 시간에 자주 꽤 늦게 왔다

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。 - 韓国語翻訳例文

미지급 초과 근무 수당의 건으로 질문이 있으면 언제든지 당사로 연락 주세요.

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

아버지는 근무 연장 제도의 적용에 대해서 회사의 인사부와 상담했다.

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 오사카 지사 근무 명령을 받고, 착임했습니다.

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。 - 韓国語翻訳例文

연일 아슬아슬하게 지각해서 출근하는 근무 태도를 문제시합니다.

連日のように遅刻すれすれで出勤してくる勤務態度を問題視します。 - 韓国語翻訳例文

초과 근무 수당은 나오지 않으므로 적당히 끝내는 게 좋겠죠.

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。 - 韓国語翻訳例文

근무 비용은, 퇴직 급여예상액 중 그 기간에 발생했다고 인정되어지는 금액이다.

勤務費用は、退職給付見込額のうち当期に発生したと認められる額のことだ。 - 韓国語翻訳例文

Glenn은 열의와 열심히 하는 근무 태도는, 12월 20일에 있는 회사의 크리스마스 파티에서 시상됩니다.

Glennの熱意と熱心な仕事ぶりは、12 月20日にある会社のクリスマスパーティーで表彰されます。 - 韓国語翻訳例文

임시 근무 시간은, 매주 월요일과 화요일 오전 9시~오후 3시, 금요일 오후 1시~오후 5시입니다.

暫定勤務時間は、毎週月曜と火曜の午前9時～午後3時、金曜の午後1時～午後5時です。 - 韓国語翻訳例文

근무 외 문제에 대해서 일절 회사는 책임을 지지 않으므로, 주의할 것.

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 韓国語翻訳例文

이번에, 4월 1일로써 오사카 영업소 근무 명령을 받고, 그 날 부임하였습니다.

このたび、4月1日をもって大阪営業所勤務を命じられ、同日赴任いたしました。 - 韓国語翻訳例文

A사의 면접을 치렀지만, 경험과 근무 내용 등의 조건이 맞지 않아, 고용의 미스 매치가 생기고 취업하지 않았다.

A社の面接を受けたが、経験や勤務内容などの条件が合わず、雇用のミスマッチが生じて就職しなかった。 - 韓国語翻訳例文

싱가포르 시장 조사 회사에서, 1월 1일부터 비상근무 자격으로 근무 가능한 하급 시장 분석가를 모집하고 있습니다.

シンガポールの市場調査会社で、1 月1 日から非常勤資格で勤務可能な下級市場アナリストを募集しています。 - 韓国語翻訳例文

제가 사는 곳은 오카야마라는 곳에 있는데, 지금은, 가족과 떨어져서 고치 현이라는 곳에서 지방 근무 중입니다.

私の住まいは岡山というところにありますが、今は、家族と離れて高知県というところに単身赴任中です。 - 韓国語翻訳例文

식사는 오후 6시부터 7시 사이에 나오고, 그 이후 Pete가 20년에 달하는 근무 중에서 회사에 큰 공헌을 해 준 것을 기리는 짧은 세레모니를 합니다.

食事は午後6時から7時の間に出され、そのあとでPeteが20 年に及ぶ勤務の中で会社に多大な貢献をしてくれたことを称える短いセレモニーを行います。 - 韓国語翻訳例文