| 意味 | 例文 |
「근로」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
근로 조건 개선을 요구합니다.
労働条件の改善を要求します。 - 韓国語翻訳例文
해고 제한은 근로 기준 법에 규정되고 있다.
解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 韓国語翻訳例文
36협정은 근로 기준법 제36조에서 그 이름이 붙여졌다.
36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。 - 韓国語翻訳例文
고용 계약 시에 근로 조건을 제시합니다.
雇用契約時に労働条件を提示します。 - 韓国語翻訳例文
당사의 소정 내 근로 시간수는 7시간 반이다.
当社の所定内労働時間数は7時間半である。 - 韓国語翻訳例文
근로 손실 일수는 합계 100일에 가까이 도달했다.
労働損失日数は合計100日近くに達した。 - 韓国語翻訳例文
근로 기준 법에 의해 규정되어 있다.
労働基準法によって規定されている。 - 韓国語翻訳例文
제 근로 내용을 증명합니다.
私の就労内容を証明いたします。 - 韓国語翻訳例文
저는 일하면서 대학에 다니고 있어, 근로 학생 공제를 받습니다.
私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。 - 韓国語翻訳例文
일제 휴식의 원칙에 대해서 규정하고 있는 것은 근로 기준 법이다.
一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - 韓国語翻訳例文
업무 효율을 개선하고 근로 시간 단축에 노력하세요.
業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 韓国語翻訳例文
사장은 사원의 근로 의욕 조사의 결과에 크게 실망했다.
社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。 - 韓国語翻訳例文
개정 파트 타임 노동 법은 파트 타임 노동자의 근로 환경을 개선하기 위해서 시행됐다.
改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。 - 韓国語翻訳例文
실질적인 감수의 영향으로 종업원의 근로 의욕 저하가 눈에 띄고 있습니다.
実質的な減収の影響で従業員の労働意欲の低下が目立っています。 - 韓国語翻訳例文
장애 보상 급여를 받으려고 하는 경우는 근로 기준 감독서장에게 신청한다.
障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する。 - 韓国語翻訳例文
이하의 보고는 과거 10년간 회사에 근로 시간 단축 노력에 관한 것이다.
以下の報告は、過去10年間における当社での労働時間短縮への取り組みに関するものである。 - 韓国語翻訳例文
근로 기준법은 노동자가 시계지정을 할 권리를 가지는 것을 인정하고 있다.
労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。 - 韓国語翻訳例文
캐리어 러더의 구조는 모든 근로자에게 근로 의욕을 갖게 하는 것을 목적으로 하고 있다.
キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。 - 韓国語翻訳例文
노동국장의 조언 지도는 근로 조건에 관한 분쟁이나 사업주의 악행을 대상으로 하고 있다.
労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や事業主による嫌がらせを対象としている。 - 韓国語翻訳例文
어느 제약 회사는 취업 시간의 대부분을 사무실 밖에서 지내는 MR을 위해 "간주 근로 시간제"를 채용했다.
ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMRのために「みなし労働時間制」を採用した。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |