| 意味 | 例文 |
「귀사」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
귀사 대표님의 약속을 받을 수 없을까요?
貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
귀사 제품에 대해서 더 자세히 알고 싶습니다.
貴社製品についてもっと詳しく知りたいと考えています。 - 韓国語翻訳例文
귀사 웹 사이트의 일본어 현지화를 돕겠습니다.
貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。 - 韓国語翻訳例文
귀사 앞으로 청구서를 발송했습니다.
貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 韓国語翻訳例文
현재, 귀사 제품의 구입을 검토하고 있습니다.
現在、貴社製品の購入を検討しています。 - 韓国語翻訳例文
귀사 서비스에 관해서 질문하겠습니다.
貴社サービスに関して質問させて下さい。 - 韓国語翻訳例文
귀사 제품의 높은 품질에는 만족하고 있습니다.
貴社製品の品質の高さには満足しております。 - 韓国語翻訳例文
귀사 더욱더 번창하시기를 바랍니다.
貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
저는 그를 대신해서 귀사 담당을 하고 있습니다.
彼に代わって貴社の担当をしております。 - 韓国語翻訳例文
계약서 2부 중 1부는 귀사 측에서 보관하십시오.
契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 韓国語翻訳例文
귀사 제품의 납입에 대해서 상담이 있어 메일을 보냅니다.
御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文
저는 이것을 계기로 귀사 제품이 더욱 잘 팔릴 것을 기대하고 있습니다.
これを機に貴社製品がもっと売れることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文
저는 이것을 계기로 귀사 제품의 매출이 더욱 늘어날 것을 기대하고 있습니다.
これを機に貴社製品の売り上げがさらに伸びることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文
제안해주신 조건은 귀사 본부의 승낙을 이미 받았을까요?
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？ - 韓国語翻訳例文
다음 회의 일정은 8월 2일, 장소는 귀사 회의실이라고 들었습니다.
次回お打ち合わせ日程は8月2日、場所は貴社会議室にて、と伺っております。 - 韓国語翻訳例文
귀사 영업 부문에 이 메일을 전송해주시면 감사하겠습니다.
貴社営業部門にこのメールを転送していただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文
귀사 제품으로 바꾸는 것으로 구체적으로 어떤 장점이 있습니까?
貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。 - 韓国語翻訳例文
그 밖에 어떤 기업이 귀사 서비스를 도입하고 있습니까?
他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 韓国語翻訳例文
이 기사는 귀사 업무에도 영향을 미친다고 생각해, 외람되지만 연락 드렸습니다.
この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。 - 韓国語翻訳例文
귀사 서비스의 일본어판을 제공하실 예정은 있습니까.
貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - 韓国語翻訳例文
귀사 제품의 선전 목적으로 이용을 허가한 기억은 없습니다.
貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - 韓国語翻訳例文
광고 원고는, 문구나 레이아웃을 포함해 귀사 측에서 준비하겠습니다.
広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。 - 韓国語翻訳例文
귀사 매체에 폐사의 광고를 게재하고 싶습니다.
貴社媒体に弊社の広告を掲載頂きたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文
창립 기념일, 매우 축하드립니다. 귀사 창립 기념의 안내에, 역사의 무게를 느끼고 있습니다.
創立記念日、大変おめでとうございます。貴社創立記念のご案内に、歴史の重みを感じております。 - 韓国語翻訳例文
귀사 서비스의, 품질과 가격, 및 신뢰할 수 있는 서포트 체제에, 대단히 만족하고 있습니다.
貴社サービスの、品質と価格、および信頼できるサポート体制に、大変満足しております。 - 韓国語翻訳例文
귀사 웹사이트의 다음 부분의 출처를 가르쳐 주실 수 있을까요?
貴社ウェブサイトの下記部分の情報源を教えて頂くことは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文
귀사 웹 사이트에 게재되어 있는 제 개인 정보를 삭제해주세요.
貴社ウェブサイト内に掲載されてしまっている私の個人情報を削除してください。 - 韓国語翻訳例文
올해는 동남아시아 국가를 방문하는 것을 생각하고 있는데, 도중 귀사 오피스에도 들릴 수 있을까요?
今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文
한 거래처에 의한 귀사 제품의 판매액을 그 거래처의 총 판매액으로 나누는 것으로,귀사의 그 거래처에서의 매장 점유율을 얻을 수 있습니다.
ある取引先による貴社製品の販売額をその取引先の総販売額で割ることで、貴社のその取引先におけるインストアシェアを得ることができます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |