| 意味 | 例文 |
「구입」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
차 구입
車の購入 - 韓国語翻訳例文
구입 및 발송 명단
仕入れと発送のリスト - 韓国語翻訳例文
안전한 온라인 구입
安全なオンライン購入 - 韓国語翻訳例文
구입 수량을 변경했습니다.
購入する数量を変更しました。 - 韓国語翻訳例文
그 상품은 아직 구입 가능합니다.
その商品はまだ購入可能です。 - 韓国語翻訳例文
구입 후에 자주 받은 질문을 정리했습니다.
ご購入後によく頂く質問をまとめました。 - 韓国語翻訳例文
처음으로 구입 부품이라고 착각했습니다.
初めて買う部品だと勘違いしていました。 - 韓国語翻訳例文
저는 그 구입 건을 잘 생각해두겠습니다.
その購入の件をよく考えておきます。 - 韓国語翻訳例文
이 상품의 구입 담당자는 스즈키 씨입니다.
この商品の購入担当者は鈴木さんです。 - 韓国語翻訳例文
어떠한 부수적인 콘텐츠도 구입 대상은 아니다.
いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。 - 韓国語翻訳例文
구입 용지를 가지고, 접수처에서 계산해주세요.
購入用紙を持って、受付で支払ってください。 - 韓国語翻訳例文
구입 후 24시간 이내에 연락해주시면 환불해드립니다.
購入後24時間以内にご連絡頂ければ返金に応じます。 - 韓国語翻訳例文
배송료로 구입 가격의 10퍼센트를 청구한다.
送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 韓国語翻訳例文
비품 구입 신청은 지금 어떻게 되고 있습니까?
備品の購入申請は今どうなってまいすか？ - 韓国語翻訳例文
점자기 구입 보조금의 대상이 됩니다.
点字器の購入は補助金の対象になります。 - 韓国語翻訳例文
집중 구입 방식은 효율, 재고 관리 및 구매력을 강화한다.
集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。 - 韓国語翻訳例文
당신이 희망하는 상품은 전부 구입 준비를 마쳤습니다.
あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。 - 韓国語翻訳例文
저는 당신에게 그 구입 가격을 추가한 리스트를 보내겠습니다.
あなたにその購入価格を追記したリストを送付致します。 - 韓国語翻訳例文
구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다.
購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 韓国語翻訳例文
구입 후의 사후관리도 정평이 나 있습니다. 맡겨주세요.
ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 韓国語翻訳例文
도쿄 증권 거래소에서 재정 구입 잔액이 4조 3,000억엔으로 6년 만에 최고 수준에 달했다.
東証で裁定買い残が4兆3,000億円と6年ぶりの高水準に達した。 - 韓国語翻訳例文
입찰은 기업이 사용할 수 있는 구입 방법 중 하나이다.
入札は企業が使うことができる仕入方法の一つである。 - 韓国語翻訳例文
사용자는 구입 리퀘스트를 하기 위해서 서비스 데스크에 연락하겠죠.
ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するでしょう。 - 韓国語翻訳例文
일본의 백화점이 취하는 3개의 구입 방법 중 하나가 매상 매입이다.
日本の百貨店がとる三つの仕入れ方法の一つが売上仕入である。 - 韓国語翻訳例文
그 기계는 구입 후 불과 두 달 만에 고장 나서, 무료로 수리받았다.
その機械は購入後わずか二ヶ月で壊れたので、無料で修理してもらった。 - 韓国語翻訳例文
난핑 매수는 한 건당 구입 비용을 낮출 수 있는 반면 상황에 따라서는 손실을 넓힐 가능성이 있음을 이해해야 한다.
ナンピン買いは一株あたり購入コストを下げることができる反面、状況によってはロスを広げてしまう可能性があることを理解しておくべきだ。 - 韓国語翻訳例文
“실질 월교체 상업”는 주권의 인도와 구입 대금 지불이 다음달 실행될 것을 의미합니다.
「実質月替わり商い」とは株券の引渡しと購入代金の支払いが翌月実行されることを意味します。 - 韓国語翻訳例文
실물 거래는 투자가의 구입 대금 납입과 상환으로 실제 주권이 투자가에게 인도되는 주식 거래입니다.
実物取引とは投資家の購入代金納入と引き換えに実際株券が投資家に引き渡される株取引です。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |