「관리」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

“컴퓨터 물자의 최신 관리”라고 하는 파일

「計算資源の最新管理」というファイル - 韓国語翻訳例文

관련 서비스와 관리 수단의 제공

関連サービスと管理手段の提供 - 韓国語翻訳例文

경비 관리 시스템을 이용해주세요.

経費管理システムを利用してください。 - 韓国語翻訳例文

제가 알고 싶은 것은 누가 품질 관리 책임자인지에 관해서입니다.

私が知りたいのは誰が品質管理の責任者かについてです。 - 韓国語翻訳例文

주식회사 야마구치 통합 개발의 관리 본부 주임 니시무라라고 합니다.

株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。 - 韓国語翻訳例文

한계 이익률은, 관리 회계의 분야에서 사용되는 재무 지표다.

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。 - 韓国語翻訳例文

부문별 합산은 원가 관리 및 합리적인 제조 원가의 산정에 필요하다.

部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。 - 韓国語翻訳例文

이 기회에 꼭, 업무 관리 시스템의 도입을 검토해 주세요.

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 韓国語翻訳例文

집중 구입 방식은 효율, 재고 관리 및 구매력을 강화한다.

集中仕入方式は効率、在庫管理および購買力を強化する。 - 韓国語翻訳例文

안전 관리 대책실을 재편제하고, 구성원을 전부 교체했습니다.

安全管理対策室を再編制し、構成員を総入れ替えしました。 - 韓国語翻訳例文

식스 시그마란 완벽을 목표로 노력하는 경영 관리 시스템이다.

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。 - 韓国語翻訳例文

그 병원은 폭넓은 비간섭형 관리 선택지를 제공하고 있다.

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。 - 韓国語翻訳例文

현금 관리 시스템을 사용했을 때의 이익은 크다고 한다.

キャッシュマネジメントシステムを使うことの利益は大きいとされる。 - 韓国語翻訳例文

액세서리나 관리 유지 용품도 여러 가지 종류로 갖추고 있습니다.

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 韓国語翻訳例文

간판 방식의 도입에 의한 생산 관리 체제 강화를 검토하고 있습니다.

かんばん方式の導入による生産管理体制の強化を検討しています。 - 韓国語翻訳例文

인재 관리 밸류 체인을 통해서 기업 가치를 높인다

人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める - 韓国語翻訳例文

이 관리 판은 아르바이트를 제외한 모든 종업원이 사용하고 있습니다.

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 韓国語翻訳例文

이 관리 판은 임시직을 제외한 모든 종업원이 사용하고 있습니다.

この管理板はパートタイマーを除く全ての従業員が使用しています。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 열리는, 새로운 재고 관리 소프트웨어의 강습회에 관해서 알려드리겠습니다.

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 주력 사업은 사업주 대상의 판매 관리 시스템 제공 사업입니다.

弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。 - 韓国語翻訳例文

그는 중간 관리 위치에 있는 것에 있어서 상당히 스트레스를 받고 있는 것 같다.

彼はミドルマネジメントのポジションにいることで相当ストレスを抱えているようだ。 - 韓国語翻訳例文

신제품으로 새로 바꾸는 것으로 연료비와 관리 비용 절감이 가능합니다.

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - 韓国語翻訳例文

일기 관리 경영은， 소비자의 행동 패턴을 분석하기 위해서， 날씨에 초점을 맞춘다.

ウェザーマーチャンダイジングは、消費者の行動パターンを分析するために、天候に焦点をあてる。 - 韓国語翻訳例文

관리 접근법은 대기업 경영에는 유효하지만 작은 가게의 운영에는 부적합할지도 모른다.

マネジメントアプローチは大企業の経営には有効だが、小さな店の運営には不向きかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

만약, 집에서 화장할 시간이 없었다면, 그것은 자신의 시간 관리 문제라고 생각합니다.

もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。 - 韓国語翻訳例文

당사는 영업력 강화를 도모하기 위한 채널 관리 개선에 착수했다.

当社は営業力の強化を図るためチャネルマネジメントの改善に着手した。 - 韓国語翻訳例文

관리 카드는, 2월 11일 이후면 언제든 공급부의 Jason에게 받을 수 있습니다.

管理カードは、2 月11 日以降ならいつでも供給部のJasonから受け取ることができます。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 생산 관리 담당자와 폐사의 생산 관리자 사이의 의논이 있었습니다.

貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。 - 韓国語翻訳例文

제품은 생산성이 높은 해외 공장뿐만 아니라, 일본 국내 공장에서 높은 신뢰성과 까다로운 품질 관리 하에서 생산되고 있습니다.

製品は生産性の高い海外工場だけでなく、日本国内工場で高い信頼性と厳しい品質管理の元で生産しています。 - 韓国語翻訳例文

자택용 전동 간호용 침대의 사양을 변경하거나, 또는 추가하거나, 또는 품질 관리 체제를 변경하려고 했다.

在宅用電動介護用ベッドの仕様を変更し、若しくは追加し、又は品質管理体制を変更しようとした。 - 韓国語翻訳例文

복사기를 사용할 때, 위에 달린 작은 스캐너에 삽입하게 되어 있는 관리 카드가, 여러분 개개인에게 발행됩니다.

コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。 - 韓国語翻訳例文

기능 실습 2년째로 이행할 때의 기능 검정 시험 비용은, 첫 회는 관리 조합이 부담하지만, 불합격 등의 이유로 2차 시험이 필요하게 될 경우, 기능 실습생 본인 부담으로 한다.

技能実習２年目へ移行する際に行う技能検定の試験費用は、初回は監理組合が負担するが、不合格などの理由で２回目の受験が必要になった場合、技能実習生本人の負担とする。 - 韓国語翻訳例文