| 意味 | 例文 |
「관련」を含む例文一覧
該当件数 : 35件
모든 관련 자회사
全関係子会社 - 韓国語翻訳例文
다수의 관련 기준
多数の関連基準 - 韓国語翻訳例文
저는 차량 관련 일을 하고 있습니다.
車両関係の仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文
사회와는 관련 없는 취미
社会とは無関係の趣味 - 韓国語翻訳例文
다방면에 걸친 관련 비즈니스
多岐にわたる関連ビジネス - 韓国語翻訳例文
대표적인 주식 관련 사채 중 하나가 워런트채이다.
代表的な株絡み債の一つがワラント債である。 - 韓国語翻訳例文
그들은 항공 우주 관련 도구를 설계한다.
彼らは航空宇宙関連のツールを設計する。 - 韓国語翻訳例文
그들은 비행기 관련 도구를 설계한다.
彼らは飛行機関連のツールを設計する。 - 韓国語翻訳例文
저는 휴대폰 관련 일을 10년 이상 계속하고 있습니다.
携帯関連の仕事を10年以上続けています。 - 韓国語翻訳例文
4월부터 인터넷 비즈니스 관련 사업을 개시했습니다.
4月よりインターネットビジネス関連事業を開始しました。 - 韓国語翻訳例文
최신 일정표를 관련 부서에 배포할 필요가 있다.
最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사의 관련 회사는, 국내에 20개 있습니다.
我社の関連会社は、国内に20社あります。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사는 관련 다각화로 인해, 더욱 성장을 이뤘다.
我社は関連多角化によって、更に成長を遂げた。 - 韓国語翻訳例文
PPM대신에 관련 상품을 입수하다.
顧客の代わりに関連商品を入手する。 - 韓国語翻訳例文
놈은 그 화제에 관련 없는 정도의 상식이 없었다.
やつはその話題に触れないだけの常識がなかった。 - 韓国語翻訳例文
원전 사고 관련 죽음은 아직 보고되어 있지 않다.
原発事故の関連死はまだ報告されていない。 - 韓国語翻訳例文
관련 서비스와 관리 수단의 제공
関連サービスと管理手段の提供 - 韓国語翻訳例文
저는 컴퓨터 관련 전문학교를 졸업했습니다.
パソコン関係の専門学校を卒業しました。 - 韓国語翻訳例文
나는 관련 부서를 설득할 필요가 있다.
関連部署を説得する必要がある。 - 韓国語翻訳例文
저는 고고학 관련 일을 하고 있습니다.
僕は考古学関係の仕事をしています。 - 韓国語翻訳例文
저는 그 대학을 졸업한 후, 영화 관련 직장을 얻었습니다.
その大学を卒業した後、映画関係の仕事に就きました。 - 韓国語翻訳例文
이것이 pdf 파일입니다. 관련 파일을 다시 한번 첨부해 놓았습니다.
これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - 韓国語翻訳例文
덥지 않은 여름의 영향으로 냉방 관련 제품의 매출은 침체 상태에 빠져 있습니다.
冷夏の影響で冷房関連製品の売り上げは伸び悩んでいます。 - 韓国語翻訳例文
최근에는 점점 많은 투자가가 수출 관련 주식을 구입하고 있다.
最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。 - 韓国語翻訳例文
극비 사항이므로, 발설은 물론 외부에서 관련 문서를 보는 것도 금지합니다.
極秘事項ですので、他言はもちろん外出先で関連文書を見ることも禁止します。 - 韓国語翻訳例文
당신을 포함한 품질관리, 제조 관련 담당자는 변경되어 있지 않습니까?
あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 韓国語翻訳例文
당사의 서비스를 이용해 주시는 손님은, 주로 광고 관련 기업이 많습니다.
当社のサービスをご利用いただいているお客さまは、主に広告関連企業が多いです。 - 韓国語翻訳例文
본 계약 관련 소송, 조정에 관해서는, 동경 지방 재판소를 전속적 담당 재판소로 한다.
本契約に関する訴訟・調停については、東京地方裁判所を専属的管轄裁判所とする。 - 韓国語翻訳例文
품질 관련 부문에 대해서는 생산량이 많으면 좋다는 말이 반드시 가장 좋은 것은 아니다.
品質関係部門に対しては産量が高ければいいと言う事が必ずしも一番いいとは限らない。 - 韓国語翻訳例文
중국의 자동차 관련 전시회를 시찰하는 투어를 기획하였으므로, 안내 드립니다.
中国の自動車関連の展示会を視察するツアーを企画いたしましたので、御案内申し上げます。 - 韓国語翻訳例文
개인정보의 취급에는 충분히 주의하고, 개인정보의 보호에 관한 법률, 그 밖의 관련 법령을 준수하고 엄중히 관리합니다.
個人情報の取扱には十分に注意し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。 - 韓国語翻訳例文
회사에서 근무하는 경우뿐만 아니라 관련 회사에 파견 업무를 명령받은 경우에도, 취업 규칙, 그 외의 다른 규칙 등을 준수할 것.
会社にて勤務する場合のみならず関連会社への出向勤務を命じられた場合でも、就業規則、その他の諸規則等を遵守すること。 - 韓国語翻訳例文
개인 정보 취급에는 충분히 주의하고, 개인 정보 보호에 관한 법률 그 외 관련 법령을 준수하고, 엄중하게 관리합니다.
個人情報の取扱には十分に注意し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。 - 韓国語翻訳例文
사각지대에 위치한 경우, 좌회전하는 대형차의 뒷바퀴에 의한 관련 사고가 잦기 때문에, 안쪽 바퀴의 차이 등을 구체적으로 알아 둘 필요가 있습니다.
死角に位置している場合、左折する大型車の後輪による巻き込み事故が多いので、内輪差などを具体的に知っておくことが必要です。 - 韓国語翻訳例文
일본의 회계 방법에서는 1년 기준으로 관련 계약이 1년 이내에 만료 또는 결제되는 자산(또는 부채)은 유동 자산(또는 부채)로 분류됩니다.
日本の会計方法では、1年基準によって、関連契約が1年以内に満了もしくは決済される資産（または負債）は流動資産（または負債）に分類されます。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |