「공장」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

여름 방학 공장

夏休みの工作 - 韓国語翻訳例文

공장 자산의 하락

資産価値の下落 - 韓国語翻訳例文

해외 첫 공장

海外で初めての工場 - 韓国語翻訳例文

내일부터 공장 이전이 시작되네요.

明日から工場移転が始まりますね。 - 韓国語翻訳例文

저는 공장 견학을 인솔할 생각입니다.

工場見学を引率するつもりです。 - 韓国語翻訳例文

공장 내에서는 긴 소매를 입을 것.

工場内では長袖を着ること。 - 韓国語翻訳例文

공장 내에서는 긴소매를 입을 것.

工場内では長袖を着ること。 - 韓国語翻訳例文

공장 내의 재해 방지 시스템

工場内の災害防止システム - 韓国語翻訳例文

컴퓨터로 공장 설비를 제어합니다.

コンピュータでプラントの制御します。 - 韓国語翻訳例文

공장 견학에 참여하고 싶습니다만.

工場見学に参加したいのですが。 - 韓国語翻訳例文

공장 견학을 하러 출발합니다.

工場見学に出発します。 - 韓国語翻訳例文

첫날은 그룹끼리 공장 견학을 했습니다.

1日目はグループで工場見学をしました。 - 韓国語翻訳例文

공장 직원과의 만남(Cooke씨가 만남을 지휘)

工場スタッフとの話し合い（Cooke氏が話し合いを指揮） - 韓国語翻訳例文

우리 부문은 공장 신설로 매우 바쁘다.

私たちの部門は工場の新設で大変忙しい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 공장 부지 안을 산책했다.

私たちはその工場の敷地内を散策した。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 공장 안을 안내받았다.

私たちはその工場内を案内してもらった。 - 韓国語翻訳例文

공장 입구 앞에는 경비원이 상주하고 있습니다.

工場の入口前には警備員が常駐しています。 - 韓国語翻訳例文

홍수의 영향으로 공장 폐쇄를 하지 않을 수 없었습니다.

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。 - 韓国語翻訳例文

공장 대여 비용의 대상은 무엇입니까?

工場レンタル費用の対象は何ですか？ - 韓国語翻訳例文

우리 공장 1개로 그것을 만들 수 있습니다.

私の工場の1つでそれを作ることができます。 - 韓国語翻訳例文

공장 안에서 사진을 찍어도 됩니까?

工場の中で写真を撮ってもいいですか？ - 韓国語翻訳例文

공장 안에서 그 기기의 필요성은 높다.

工場内でその機械の必要性は高い。 - 韓国語翻訳例文

우리는 관계자에게 그 공장 안을 안내받았다.

私たちは係りの人にその工場内を案内してもらった。 - 韓国語翻訳例文

이 물은, 공장 배수 같은 냄새가 난다.

この水は、工場排水のような匂いがする。 - 韓国語翻訳例文

공장 노동에 종사하는 자를 통상 “블루컬러”라고 부른다.

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。 - 韓国語翻訳例文

그들은 스테인리스를 공장 가격에 제공하고 있습니다.

彼らはステンレスを工場価格で提供しています。 - 韓国語翻訳例文

아쉽지만 이번에는 공장 내부를 견학하지 못했다.

残念ながら今回は工場内部を見学できなかった。 - 韓国語翻訳例文

죄송하지만 공장 주소를 알려주세요.

すみませんが工場の住所を教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

공장 견학에서는 갓 만든 맥주를 시음할 수 있습니다.

工場見学では作りたてのビールを試飲できます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그곳의 공장 견학을 할 수 있을 것 같습니다.

私たちはそこの工場見学ができるようです。 - 韓国語翻訳例文

공장 근무는 묵묵히 작업을 해나가는 이미지가 심어진 경향이 있습니다.

工場勤務は黙々と作業をこなすイメージが抱かれる傾向にあります。 - 韓国語翻訳例文

8월 첫째 주 일요일에 공장 주변 지역의 도로 공사를 실시합니다.

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - 韓国語翻訳例文

내일부터 1주일간, 정기 검사를 위해 공장 내 장치를 순차적으로 정지합니다.

明日から1週間、定期検査のため工場内の装置を順次停止します。 - 韓国語翻訳例文

해외 공장 기술자의 파견도 신중한 인선을 요합니다.

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - 韓国語翻訳例文

공기 누출 대책은, 공장 전체가 대처하는 구조로 되어 있는가.

空気の漏れの対策は、工場全体で取り組む仕組みになっているか。 - 韓国語翻訳例文

최근, 구리코의 공장 견학을 가서 과자를 받아서 돌아왔습니다.

先日、グリコの工場見学に行ってお菓子をもらって帰ってきました。 - 韓国語翻訳例文

새 공장 건설에 있어 예정지를 선정할 필요가 있습니다.

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。 - 韓国語翻訳例文

방수・ 방진성이 뛰어나, 공장 내에서 등 험한 환경에서도 사용 가능합니다.

防水・防塵性に優れ、工場内などの過酷な環境でも使用可能です。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 공장 폐쇄 합병에 따라 경영 안정성 유지를 도모했다.

その会社は締め出し合併により経営の安定性維持を図った。 - 韓国語翻訳例文

당 공장의 생산 능력에 관해서는, 공장 견학에서 확인하실 수 있습니다.

当工場の生産能力については、工場見学にてご確認頂けます。 - 韓国語翻訳例文

공장 식당에서 휴식(Jackson 공장에서 제조, 병조림 처리된 음료 시음. 그 외에 다과를 제공)

工場の食堂にて休憩（Jackson工場で製造・瓶詰めされた飲料の試飲。ほかに軽食を提供） - 韓国語翻訳例文

공장 초기화로 되돌림으로써 에러의 원인을 제거하는 수단도 있습니다.

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。 - 韓国語翻訳例文

해외 공장 설치에 따라 종업원을 몇 명정도 현지에 파견할 예정입니다.

海外工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。 - 韓国語翻訳例文

따뜻해지면, 곤충이 공장 내에 진입하므로, 셔터의 여닫음은, 신속하게 합시다.

暖かくなってくると、昆虫が工場内に侵入しますので、シャッターの開閉は、素早く行いましょう。 - 韓国語翻訳例文

약 2만 4천㎡의 공장 철거지를 3구획으로 나눈 뒤, 하나를 A사 측에 매각하는 방향으로 조정이 이루어지고 있다.

約2万4千平方メートルの工場跡地を３区画に分けたうえで、一つをA社側へ売却する方向で調整が進んでいる。 - 韓国語翻訳例文