| 意味 | 例文 |
「공동」を含む例文一覧
該当件数 : 37件
백화점의 공동 소유
デパートの共同所有 - 韓国語翻訳例文
제 2라운드의 공동 선두, 우즈
第２ラウンドのコーリーダー、ウッズ - 韓国語翻訳例文
다시설 공동 무작위화 분석시험
多施設共同無作為化比較試験 - 韓国語翻訳例文
유럽 공동 시장 제국
ヨーロッパ共同市場諸国 - 韓国語翻訳例文
저는 공동 연구에 흥미가 있습니다.
共同研究に興味があります。 - 韓国語翻訳例文
공동 출전자 등록은 끝났습니까?
共同出展者の登録はお済でしょうか？ - 韓国語翻訳例文
액체중에 공동 현상은 일어나지 않았다.
液体中に空洞現象は起きなかった。 - 韓国語翻訳例文
중국이 일본과 함께 공동 사회를 맡았다.
中国が日本とともに共同司会を務めた。 - 韓国語翻訳例文
고고학자팀이 그 대규모 공동 묘지를 조사했다.
考古学者のチームがその大規模な共同墓地を調査した。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 이 사전의 공동 편집자 중 한 사람이다.
彼女はこの辞書の共編者の1人だ。 - 韓国語翻訳例文
우리들은 20년쨰 공동 경영자이다.
私たちは20年来の共同経営者だ。 - 韓国語翻訳例文
언젠가 당신과 공동 연구를 할 수 있기를 바라고 있습니다.
いつかあなたと共同研究ができることを願っています。 - 韓国語翻訳例文
이혼하기에 앞서, 아내에게 공동 감호를 신청하다.
離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。 - 韓国語翻訳例文
공동 출자자는 무엇을 팔고 있다고 생각합니까?
共同出資者は何を売っていると思いますか。 - 韓国語翻訳例文
이것은 대학과의 공동 연구에 의해 개발됐다.
これは大学との共同研究により開発された。 - 韓国語翻訳例文
저는, 그들과 6년간 공동 연구하고 있습니다.
彼らと6年間共同研究しています。 - 韓国語翻訳例文
이편은 일본 항공과 공동 운항 비행기입니다.
この便は全日空との共同運航便です。 - 韓国語翻訳例文
우리는 그것에 대해서 공동 연구를 하고 싶다.
私たちはそれについて共同研究をしたい。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 위원회의 공동 진행자로 지명되었다.
彼女は委員会の共同司会者に指名された。 - 韓国語翻訳例文
두 교수가 심포지엄의 공동 사회자를 맡았다.
両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。 - 韓国語翻訳例文
그는 공동 지원자가 되려고 지원했다.
彼は共同司会者になると志願した。 - 韓国語翻訳例文
공동 사회자 1명이 병으로 결석했다.
共同司会者の1人が病気で欠席した。 - 韓国語翻訳例文
그들은 공동 성명을 발표하지 못했다.
彼らは共同コミュニケを発表できなかった。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 유럽 공동 시장의 의의에 대해서 강의했다.
彼女はヨーロッパ共同市場の意義について講義した。 - 韓国語翻訳例文
어떻게 공동 연구자를 찾았습니까?
どうやって共同研究者を見つけましたか？ - 韓国語翻訳例文
A사와 B사의 공동 불법 행위로 인해, 우리 회사는 막대한 손해를 받았다.
A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。 - 韓国語翻訳例文
해외 제품 디자이너와 공동 개발을 진행하고 있습니다.
海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。 - 韓国語翻訳例文
그것은 공동 개발이라고 하기보다도 위탁 개발에 가깝다고 생각합니다.
それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。 - 韓国語翻訳例文
이 포스터는 나 아니면, 공동 연구자에 의해서 발표된다.
このポスターは私か、共同研究者によって発表される。 - 韓国語翻訳例文
공동 피고인 중 한명이 법원 판결이 나오기 전에 숨졌다.
共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。 - 韓国語翻訳例文
우리는, 공동 구입을 함으로써 가격을 낮추고, 더 좋은 자재를 저가격으로 제공하는 것이 가능하다.
我々は、共同仕入を行うことで価格を抑え、より良い資材を低価格で提供することができる。 - 韓国語翻訳例文
하지만, 공동 주택에서는 건물의 구조상, 소음이나 진동이 주위 집에 울립니다.
しかし、共同住宅では建物の構造上、騒音・振動が周りのお宅に響きます。 - 韓国語翻訳例文
우리회사는 고령자 등 공동 취업 기회 창출 조성금으로 설립됐다.
我が社は高年齢者等共同就業機会創出助成金によって設立された。 - 韓国語翻訳例文
채용 사무 대행은 급성장하고 있는 공동 기업체로 받아들여지고 있다.
採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - 韓国語翻訳例文
앤서니 브라운이 사회를 맡고 엠마 피터슨이 공동 사회자가 된다.
アンソニー・ブラウンが司会を務め、エマ・ピーターソンが共同司会者になる。 - 韓国語翻訳例文
우리는, 철도 컨테이너 이용에 의한 트럭의 공동 일관 수송을 행하며, 물류 비용 절감을 목표로 하고 있다.
我々は、鉄道コンテナ利用によるトラックとの共同一貫輸送を行い、物流コスト低減を目指している。 - 韓国語翻訳例文
대량생산을 목적으로 만들어진 판화입니다. 그림을 그리는 사람, 나무를 깎는 사람, 그리고 찍는 사람의 공동 작업으로 만들어졌습니다.
量産を目的に作られた版画です。絵を描く人、木を彫る人、そして刷る人の共同作業によって作られました。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |