| 意味 | 例文 |
「공개」を含む例文一覧
該当件数 : 21件
공개 신청의 수속이 안 됩니다.
公開申請の手続きができません。 - 韓国語翻訳例文
공인 회계사가 주식 공개 지원을 해주었다.
公認会計士が株式公開支援をしてくれた。 - 韓国語翻訳例文
그 공개 스케줄은 마감 시간에 맞을 것입니다.
そのリリーススケジュールは締め切りに間に合うでしょう。 - 韓国語翻訳例文
공개 신청이 가능한 것을 확인하고 있습니다.
公開申請ができることを確認しています。 - 韓国語翻訳例文
ABC컴퓨터 주식의 공개 시초가는 150달러였다.
ABCコンピュータ株の公開初値は150ドルだった。 - 韓国語翻訳例文
그녀는 텔레비전 프로그램의 공개 녹화를 하러 갔다.
彼女はテレビ番組の公開録画に出掛けた。 - 韓国語翻訳例文
공개 가격은 북빌딩 방식으로 결정된다.
公開価格はブックビルディング方式で決定される。 - 韓国語翻訳例文
시설은 중요한 정보를 공개 하고 있지 않다.
施設は重要な情報を公開していない。 - 韓国語翻訳例文
그들은 주식 공개 매수 제도를 이용하여, 기업의 인수에 성공했다.
彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。 - 韓国語翻訳例文
공개 석상에서 소동을 벌였다며 경찰은 그 선동자를 체포했다.
公の場で騒動を起こしたとして、警察はその煽動者を逮捕した。 - 韓国語翻訳例文
만약 더 공개 예정이 늦어질 것 같으면, 연락해주세요.
もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文
공개 회사는 임원 선임권부 주식을 발행할 수 없다.
公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - 韓国語翻訳例文
공개 법정 심문이 불가능해, 기일 외 심문으로 하다.
公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 韓国語翻訳例文
도쿄 증권 거래소에서는 엄격한 공개 기준을 두고 있다.
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。 - 韓国語翻訳例文
귀하의 특허 출원의 최신의 공개 특허 공보에 실렸습니다.
貴方の特許出願が最新の公開特許公報に載っていました。 - 韓国語翻訳例文
도쿄 지방 법원은 재산 공개 절차의 개시를 결정했다.
東京地方裁判所は財産開示手続の開始を決定した。 - 韓国語翻訳例文
폐사에서 공개 신청받지 않으면, 공개신청의 절차를 밟을 수 없습니다.
御社から公開申請いただかないと、公開申請の手続きができません。 - 韓国語翻訳例文
비상장 기업에 대비하면, 공개 기업에게는 유리한 점도 불리한 점도 존재한다.
非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。 - 韓国語翻訳例文
공개 전 규제에 위반한 경우에는, 도쿄 증권 거래소에 상장할 수 없습니다.
公開前規制に違反した場合には、東京証券取引所への上場はできません。 - 韓国語翻訳例文
원고에서 폐사에 대해 언급하고 있는 부분은 공개 전에 한 번 확인시켜주세요.
原稿の弊社について言及している箇所は公開前に一度確認させて下さい。 - 韓国語翻訳例文
취득한 개인 정보는, 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 용역 업체 이외의 제 3자에 대한 공개, 제공은 하지 않습니다.
取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |