| 意味 | 例文 |
「고용」を含む例文一覧
該当件数 : 28件
장기 고용
長期雇用 - 韓国語翻訳例文
이익이 적은 고용
得るところが少ない雇用 - 韓国語翻訳例文
고용 계약을 맺다.
雇用契約を結ぶ。 - 韓国語翻訳例文
정사원 고용 제의
正社員雇用のオファー - 韓国語翻訳例文
고용 결정을 발표할 것.
雇用決定を発表すること。 - 韓国語翻訳例文
고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다.
雇用契約書にはサインをして会社に送りました。 - 韓国語翻訳例文
산재 보험은 고용 계약 발생 시부터 적용됩니다.
労災保険は雇用契約発生時から適用されます。 - 韓国語翻訳例文
고용 계약 시에 근로 조건을 제시합니다.
雇用契約時に労働条件を提示します。 - 韓国語翻訳例文
프랑스의 최초 고용 계약은 2006년 4월 10일에 철회되었다.
フランスの初回雇用契約は2006年4月10日に撤回された。 - 韓国語翻訳例文
회사의 고용 보험 절차가 끝났다.
会社の雇用保険の手続きが終わった。 - 韓国語翻訳例文
그는 자신의 고용 계약 기간 계약서에 서명했다.
彼は自分の年季奉公の契約書に署名した。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사는 계속 고용 제도를 도입하고 있어, 계속 고용 정착 촉진 조성금을 수급하고 있습니다.
私の会社は継続雇用制度を導入しているため、継続雇用定着促進助成金を受給しています。 - 韓国語翻訳例文
나의 아버지는 62세지만, 계속 고용 제도에 의해 퇴직하지 않고 일하고 있습니다.
私の父は62歳だが、継続雇用制度により退職せず働いています。 - 韓国語翻訳例文
저는 계약 사원으로 일하는 회사에서 고용 금지 예고를 받았다.
私は契約社員で働いている会社から雇止めの予告を受けた。 - 韓国語翻訳例文
폐사는, 자회사의 실적이 저하되었기 때문에, 고용 조정 조성금을 지급한다.
弊社は、自社の業績が低下したため、雇用調整助成金を受給する。 - 韓国語翻訳例文
소정의 수습 기간을 거친 후, 정규직으로써 정식 고용 계약을 맺습니다.
所定の試用期間を経た後、正社員として正式に雇用契約を結びます。 - 韓国語翻訳例文
특례 자회사의 제도는 장애인의 고용 촉진을 위해서 창설되었다.
特例子会社の制度は障碍者の雇用促進のために創設された。 - 韓国語翻訳例文
좋지 않은 고용 통계에 반응해 오늘 아침 주식 시장은 크게 하락했다.
芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。 - 韓国語翻訳例文
고용 유지를 우선하기 위해 당사는 단시간 정사원 제도를 도입했다.
雇用の維持を優先するため、当社は短時間正社員制度を導入した。 - 韓国語翻訳例文
개정 고용 대책법은 인구 감소 하에서 고용을 촉진하는 것을 의도하고 있다.
改正雇用対策法は人口減少下における雇用を促進することを意図している。 - 韓国語翻訳例文
나는 4월부터 취업하면서, 고용 시간의 건강 진단을 받을 생각입니다.
私は4月から就職するにあたり、雇入れ時の健康診断を受診するつもりです。 - 韓国語翻訳例文
일본 기업은 다른 일본적 고용 관행과 함께 정액 승급 제도의 재검토를 실시하고 있다.
日本企業は他の日本的雇用慣行とともに、定額昇給制度の見直しを行っている。 - 韓国語翻訳例文
후생노동성은 우리에게 특정 구직자 고용 개발 지원금을 교부했다.
厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。 - 韓国語翻訳例文
연공서열 제도는 일본형 고용 시스템의 주된 특성 중 하나라고 한다.
年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 韓国語翻訳例文
노인이 일하기 쉬운 환경의 사회를 실현하기 위해서 시행된 것이 개정 고 연령자 고용 안정 법이다.
高齢者が働きやすい環境のある社会を実現するために施行されたのが改正高年齢者雇用安定法である。 - 韓国語翻訳例文
자동차 회사에의 단기적 일에 취직함으로써, 스즈키씨는 단기 고용 특례 구직자 급여를 받았다.
自動車メーカーでの短期の仕事に就いたことで、鈴木さんは短期雇用特例求職者給付を受け取った。 - 韓国語翻訳例文
체결 후에는 자유롭게 다른 일을 하지 못하는 정사원 고용 계약을, 폐사와 맺을 필요가 있습니다.
締結後は自由にほかの仕事に就くことができなくなる正社員雇用契約を、弊社と結ぶ必要があります。 - 韓国語翻訳例文
고용 동향 조사는 후생 노동성이 사업소의 고용에 관한 동향을 분석하기 위해 해마다 2회 실시하고 있는 조사이다.
雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |