| 意味 | 例文 |
「경쟁」を含む例文一覧
該当件数 : 26件
집단 간의 경쟁
群間の競争 - 韓国語翻訳例文
경쟁 타사의 대두
競合他社の台頭 - 韓国語翻訳例文
경쟁 상대를 무리하게 물리친다.
競争相手を無理やり退ける。 - 韓国語翻訳例文
항상 경쟁 상태에 있다.
いつも競争状態にある。 - 韓国語翻訳例文
힘겨운 경쟁 상대를 완전히 이기다.
手ごわい競争相手を打ち負かす。 - 韓国語翻訳例文
디스카운터 간의 심한 경쟁
ディスカウンター間の激しい競争 - 韓国語翻訳例文
우리 회사와 저 회사는 경쟁 관계에 있다.
我が社とあの会社は競合関係にある。 - 韓国語翻訳例文
그 회사는 그 사업 부문을 경쟁 기업에 매각했다.
その会社はその事業部門をライバル企業に売却した。 - 韓国語翻訳例文
우리에게는 경쟁 상대가 많이 있다.
私たちには競争相手がたくさんいる。 - 韓国語翻訳例文
그들은 경쟁 상대로부터 협력자가 되었다.
彼らは競争相手から協力者になった。 - 韓国語翻訳例文
그들에게는 대부분 경쟁 상대가 없다.
彼らにはほとんど競争相手がいない。 - 韓国語翻訳例文
경쟁 전략에 따라서, 자사의 시장 지위를 개선했다.
競争戦略によって、自社の市場地位を改善した。 - 韓国語翻訳例文
우리는, 신규 기업을 세우기 위해서 타사의 경쟁 분석을 실시한다.
我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다.
我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。 - 韓国語翻訳例文
우리 회사의 상품은 경쟁 제품에 대해서 경쟁력이 있다.
我が社の商品は競合製品に対して競争力がある。 - 韓国語翻訳例文
권력 분담은 경쟁 그룹 간 분쟁을 줄일 수 있다.
権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。 - 韓国語翻訳例文
대체품의 위협은 마이클 포터의 다섯 가지 경쟁 유발 요인들 중의 하나이다.
代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 韓国語翻訳例文
그래서 경쟁 상대와 같은 내용으로 할 필요가 있었습니다.
そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。 - 韓国語翻訳例文
우리의 이 업계에서의 지위는 경쟁 상대에게 대체되고 말았다.
我々のこの業界での地位は競争相手にとって代わられてしまった。 - 韓国語翻訳例文
스페인을 성장 가능성이 있는 경쟁 상대로 생각해 두어라.
スペインを成長の可能性のある競争相手と考えておきなさい。 - 韓国語翻訳例文
경쟁 매매로, 우리 회사에 가장 유리한 조건으로 거래가 생겼다.
競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。 - 韓国語翻訳例文
치열한 경쟁 속에서 살아 남기 위해서는 제품 차별화가 필요하다.
激しい競争の中で生き残るためには製品差別化が必要だ。 - 韓国語翻訳例文
3C는, 고객, 경쟁, 자사의 3가지 관점에서 생각하는 경영 전략의 짜임새입니다.
3Cとは、顧客、競合、自社の3つの観点から考える経営戦略の枠組みです。 - 韓国語翻訳例文
업계 내의 경쟁 기업들과의 대립이 원인이 되어 기업이 초과 이윤을 얻는 것이 어려워지자 업계의 매력은 감소한다.
業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - 韓国語翻訳例文
공정 마크는 공정 경쟁 규약에 따라서 표시하고 있으니, 공정 마크가 달린 것은 안심하고 구입할 수 있습니다.
公正マークは公正競争規約に従って表示しているので、公正マーク付きのものは安心して購入できます。 - 韓国語翻訳例文
대점법은 다수의 소규모 가족 경영의 가게를 대규모의 경쟁 상대에 따른 경쟁으로부터 보호하기 위해 제정되었다.
大店法は多数の小規模な家族経営の店を大規模な競争相手による競争から保護するために制定された。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |