「검토」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

표준류의 정기적인 검토 시 모순점을 찾을 수 없었다.

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - 韓国語翻訳例文

이사의 수를 3명으로 할 수 있는지 검토 바랍니다.

取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。 - 韓国語翻訳例文

견적 가격을 비교한 후 검토 결과를 보고하고 싶습니다.

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

검토 결과, 희망에 걸맞은 물건이 없었기 때문에 이번에는 보류하겠습니다.

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - 韓国語翻訳例文

가격 및 조건 재검토를 했으므로, 다시 검토 바랍니다.

価格および条件の見直しを行いましたので、再度ご検討下さい。 - 韓国語翻訳例文

부탁하는 것은 매우 좋지 않습니다만, 검토 잘 부탁드립니다.

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

공급자를 고를 때, 대다수의 사람들에게 그것은 중요한 검토 사항이다.

プロバイダーを選ぶときに、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。 - 韓国語翻訳例文

검토 후, 다음 질문이 있으므로 대답을 부탁드리겠습니다.

検討後、次の質問が有りますので回答をお願いいたします。 - 韓国語翻訳例文

만약, 아래의 검토 사항 이외의 의견이나 아이디어가 있으면, 연락 주세요.

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

검토 결과, 어느 안도 용건을 만족하지 못한다는 결론에 도달했습니다.

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 韓国語翻訳例文

어떤 방법으로 이 과제에 대응하면 좋을지, 현재 검토 중입니다.

どのような方法でこの課題に対応するのがよいか、現在検討中です。 - 韓国語翻訳例文

새로운 캐릭터에 대해서는 장래적으로 브랜드 확장 해나가는 것도 검토 중이다.

新しいキャラクターについては将来的にブランド拡張していくことも検討している。 - 韓国語翻訳例文

찜하기 완료된 물건에 관해서, 다른 협상 희망 손님이 계시니, 될 수 있으면 빨리 검토 결과를 연락해 주세요.

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

“처리 검토 의뢰 표”에 적힌 품질 보증부 또는 연구부의 처리안과 확인자의 날인(사인)을 확인해주세요.

「処理検討依頼表」に書かれた品質保証部または研究部の処理案と確認者の押印（サイン）を確認してください。 - 韓国語翻訳例文

본서에 기재된 제품의 사용에 있어서는, 고객의 용도, 사용 목적, 가공 조건 등에 적합할지 충분히 검토, 확인하시기를 부탁드립니다.

本書記載の製品の使用にあたっては、お客様の用途、使用目的、加工条件等に適合するかどうか十分に検討、確認されますようお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文