| 意味 | 例文 |
「개시」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
5분부터 개시
五分から開始 - 韓国語翻訳例文
서비스의 개시
サービスの開始 - 韓国語翻訳例文
개시, 촉진, 지연
開始、促進、遅延 - 韓国語翻訳例文
이용 개시 시간
利用開始時間 - 韓国語翻訳例文
운전 개시 후 1년
運転開始後1年 - 韓国語翻訳例文
분석의의 기술로서의 자기 개시
分析医の技術としての自己開示 - 韓国語翻訳例文
개시 시간은, 13시로 문제없습니다.
開始時間は、13時で問題ございません。 - 韓国語翻訳例文
2008년 4월 1일부터 면세 취급 개시 예정입니다.
2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。 - 韓国語翻訳例文
우리는 영화 개시 시간에 맞춰 집을 나섰다.
我々は映画の開始時間に合わせて家を出た。 - 韓国語翻訳例文
영업 개시, 종료 직전의 경우는, 상담해주십시오.
営業開始、終了間際の場合は、ご相談ください。 - 韓国語翻訳例文
업무 개시 시간은 9시로 퇴사는 18시 정도야.
始業時間は9時で退社は18時ぐらいだよ。 - 韓国語翻訳例文
회의 개시 시각이 다소 늦어져도 폐사는 문제없습니다.
打ち合わせの開始時刻が多少遅くなっても弊社と致しましては問題ございません。 - 韓国語翻訳例文
취득한 개인정보는 전술한 목적 이외의 이용 및 본 업무 위탁업체 이외의 제삼자에의 개시, 제공은 하지 않습니다.
取得した個人情報は、前記の目的以外の利用及び本業務委託先以外の第三者への開示、提供は致しません。 - 韓国語翻訳例文
간접 공개는, 정보를 입수하고 싶은 사람이 특정 장소에 나가는 것으로 입수할 수 있는 개시 방법이다.
間接開示は、情報を入手したい者が特定の場所に出向くことによって入手できる開示方法だ。 - 韓国語翻訳例文
시프트의 개시 시간과 종료 시각은 바뀌지만, 실제 노동 시간에 변경은 없는, 즉 급여는 바뀌지 않습니다.
シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |