「간」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

6월 15일에 간 연주회의 기사를, 컴퓨터로 읽을 수 있었습니다.

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。 - 韓国語翻訳例文

저희는 지금까지 한 번도 홋카이도에 간 적이 없습니다.

私たちはこれまでに一度も北海道へ行ったことがありません。 - 韓国語翻訳例文

나는 그들의 팬이지만, 아직 한 번도 그들의 콘서트에 간 적이 없다.

彼らのファンだが、まだ一度も彼らのライブに行ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

제가 이것을 시작한 것은 일 때문에 태국에 간 것이 계기입니다.

私がこれを始めたのは仕事でタイへ行ったことがきっかけです。 - 韓国語翻訳例文

오키나와에 간 적이 없으면, 내년 여름 같이 갑시다.

沖縄に行ったことがなければ、来年の夏いっしょに行きましょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 태어나기 전에 딱 한 번 영국에 간 적이 있습니다.

僕は君が生まれる前に一度だけイギリスに行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

외국에는 간 적이 없지만, 경치가 아름다운 곳에 가보고 싶습니다.

外国には行ったことがありませんが、景色の綺麗なところに行ってみたいです。 - 韓国語翻訳例文

당신이 간 것은 결코 용서받을 수 있는 일이 아닙니다.

あなたの行ったことは決して許されることではありません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지금까지 간 나라 중에서 가장 좋았던 나라는 어디입니까?

あなたが今まで行った国の中で一番よかった国はどこですか？ - 韓国語翻訳例文

그는 해외여행을 좋아해서, 몇 번이나 외국에 간 적이 있습니다.

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

제가 마지막으로 바다에 간 것은, 초등학생 때였다고 생각합니다.

私が最後に海に行ったのは、小学生の時だったと思います。 - 韓国語翻訳例文

제 꿈은 지금까지 간 것 이상의 여러 나라를 방문하는 것입니다.

私の夢は今まで以上にいろいろな国を訪れることです。 - 韓国語翻訳例文

이전 먹으러 간 레스토랑 정식이 맛있었으므로, 모두가 들어갔다.

以前食べに入ったレストランの定食がおいしかったので、みんなで入った。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 관광으로 괌에 몇 번 간 적이 있습니다.

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그가 미국에 간 이후 아무런 연락을 받지 않았다.

私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 韓国語翻訳例文

나는 지쳐있었기 때문에, 마사지 받으러 간 것 이외에는 아무것도 하지 않았다.

疲れていたので、マッサージに行った以外は何もしなかった。 - 韓国語翻訳例文

제 여름 방학의 추억은, 언니 집에 간 것입니다.

私の夏休みの思い出は、お姉ちゃんの家に行ったことです。 - 韓国語翻訳例文

제가 간 서점은 그 거리에서 가장 큰 서점입니다.

私が行った本屋はその街の中で一番大きな本屋です。 - 韓国語翻訳例文

작년 12월에 대만 여행을 하러 간 이후, 대만이 무척 좋아졌습니다.

昨年の12月に台湾旅行に行って以来、台湾がとても好きになりました。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 쇼를 보러 간 다음, 친구와 케이크 뷔폐를 즐길 예정이다.

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。 - 韓国語翻訳例文

제가 공부 합숙에 간 이유는 부모가 가라고 말했기 때문입니다.

私が勉強合宿に行った理由は親が行きなさいと言ったからです。 - 韓国語翻訳例文

그 리스트는, 회사 간 인식의 차이를 파악하기 위한 것입니다.

そのリストは、会社間の認識のズレを把握するためのものです。 - 韓国語翻訳例文

나는 이곳으로 이사 오고 나서, 아직 한 번도 미용실에 간 적이 없다.

ここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 오늘 친구와 친구 남편과 함께, 지난주에 간 대만 요리 레스토랑에 다시 갔습니다.

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 오늘 내 친구와 그 남편과 함께, 저번 주에 간 대만 요리 가게에 다시 갔습니다.

私たちは、今日私の友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 韓国語翻訳例文

우리 집에 있는 대부분의 가구는 여기서 예전에 살았던 사람이 두고 간 것입니다.

私の家にある多くの家具はここに前住んでいた人が置いていったものです。 - 韓国語翻訳例文

그곳에서는, 제대로 손이 간 프랑스 요리를 제철 가마쿠라 채소와 함께 먹을 수 있다.

そこでは、きちんと手をかけられたフランス料理を旬の鎌倉野菜とともに食べることができる。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 오늘 친구와 그 남편과 함께, 지난주에 간 대만 요리 가게에 갔습니다.

私たちは、今日友達とその夫と一緒に、先週行った台湾料理のお店にまた行きました。 - 韓国語翻訳例文

아니요. 닭고기를 간 무와 함께 끓인 요리로, 생긴 모양에서 진눈깨비라는 이름이 붙여진 것입니다.

いいえ。鶏肉を大根おろしと一緒に煮た料理で、見た目からみぞれという名がついているんです。 - 韓国語翻訳例文

이 슈퍼 마켓에서는 연중 내내 어떤 채소도 쉽게 살 수 있기 때문에, 나는 계절 간 격차라는 감각을 거의 잊어 버렸다.

このスーパーマーケットでは一年を通してどんな野菜も手に入るので、私は季節間格差という感覚をほとんど忘れてしまった。 - 韓国語翻訳例文

시장 간 스프레드거래는, 비싼 것을 팖과 동시에 싼 것을 사고, 그 해당하는 가격차를 이익으로 합니다.

市場間スプレッド取引は、割高なのを売ると同時に割安なほうを買い、その該当する価格差を利益にします。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 이달 초에 당신이 시드니에 간 출장 경비 정산서를, 월요일 아침까지 받을 필요가 있음을 알리고 싶습니다.

ですが、今月初旬にあなたがシドニーへ行った出張の経費精算書を、月曜の朝までにもらう必要があることをお知らせしたいと思います。 - 韓国語翻訳例文

노동 관계에 관한 사항에근거하여, 사업주・노동자 간 분쟁이 늘어나고 있어, 그 분쟁을 신속하게 해결기 위해 개별 노동 분쟁 해결 제도가 있다.

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - 韓国語翻訳例文

Holman Health의 주주는, Stark가 Ernesto에 간 것과 같은 마법을 걸어 주는 것을 크게 기대하고 있다고 보도되고 있다. Stark는, Ernesto가 구르메 아이스크림 시장에서 놀라운 20%라는 점유율을 얻게 된 'Premium 아이스크림' 브랜드를 만들어 낸 인물이다.

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。 - 韓国語翻訳例文