| 意味 | 例文 |
「가운데」を含む例文一覧
該当件数 : 19件
슬로프의 가운데
スロープの真ん中 - 韓国語翻訳例文
로지아는 가운데 뜰을 마주하고 있다.
ロジアは中庭に面している。 - 韓国語翻訳例文
작품의 원작을 읽는 가운데, 더욱 독해력을 충실히 한다.
作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。 - 韓国語翻訳例文
내가 좋아하는 중국이 그 가운데 있었다.
私の好きな中国がその中にあった。 - 韓国語翻訳例文
바쁘신 가운데, 연락해주셔서 감사합니다.
お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文
영화의 특정한 점을 논의하고 있는 가운데
映画の特定の点について話し合っている中で - 韓国語翻訳例文
저는 11일 가운데, 2일만 가족끼리 놀러 갔습니다.
11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。 - 韓国語翻訳例文
가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文
강을 건너던 사람은 가운데 멈춰섰다.
川を渡っていた人は真ん中で立ち止まった。 - 韓国語翻訳例文
사망자 가운데 9명은 그 습격으로 인해 숨졌다.
死者のうち９人はその襲撃により亡くなった。 - 韓国語翻訳例文
바쁘신 가운데, 정말 감사합니다.
お忙しい中、本当に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文
바쁘신 가운데, 우리 연구실에 와주셔서 감사합니다.
お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - 韓国語翻訳例文
하락 시세가 이어지는 가운데, 자율적 상승으로 일시적으로 조금 값이 올랐다.
下落相場の続いている中、アヤ戻しで一時的に少しだけ値を上げた。 - 韓国語翻訳例文
바쁘신 가운데 설문에 응답해주셔서, 감사했습니다.
お忙しい中アンケートに回答いただき、ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文
가운데 남자가 농담을 해서 모두가 웃고 있다.
真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。 - 韓国語翻訳例文
저는 항상 그의 수업에서는 제일 앞줄 가운데 자리에 앉아 있습니다.
いつも彼の授業では最前列の真ん中の席に座っています。 - 韓国語翻訳例文
우리는 3개의 제품의 구성 요소 가운데, 지금 어디에 중점을 둬야 할지, 결정할 필요가 있다.
われわれは３つの製品の構成要素のうち、今どれに重点を置くべきか、決断する必要がある。 - 韓国語翻訳例文
업계 전체가 침체하고 있다고 일컬어지는 가운데, 4분기 연속 증수 증익을 달성하고 있습니다.
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。 - 韓国語翻訳例文
회사로서는, 매출 증가가 기대되는 가운데, 품질, 능률, 납기 엄수에 맞추어 비용 개선을 달성한다.
会社としては、売上増加が見込める中、品質、能率、納期厳守にあわせて、コスト改善を達成する。 - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |