| 意味 | 例文 |
「黃砂」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28689件
彼らは並んで座っている。
그들은 나란히 앉아있다. - 韓国語翻訳例文
田舎よりもコストがかかる。
시골보다 비용이 든다. - 韓国語翻訳例文
排水溝の詰り修理
배수구 막힘 수리 - 韓国語翻訳例文
末永く愛してください。
오래오래 사랑해주세요. - 韓国語翻訳例文
滞在中は、何かとお世話になることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
머무는 동안에는, 여러 가지 신세를 지겠지만, 부디 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。
이는, 염려할 필요가 없는 듯한 새로운 관계임을 의미하는 표현입니다. - 韓国語翻訳例文
小石の多い砂浜
자갈이 많은 모래 사장 - 韓国語翻訳例文
あなたはこれらの試験を実施することにより、どのようなメリットがあると考えますか？
당신은 이 시험들을 시행하는 것에 있어서, 어떤 장점이 있다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
何して遊ぶのが好き？
당신은 뭐하면서 노는 걸 좋아해? - 韓国語翻訳例文
あの女が全て悪い。
그 여자가 전부 나쁘다. - 韓国語翻訳例文
雀の鳴き声が聞こえた。
참새의 울음소리가 들렸다. - 韓国語翻訳例文
夏休みを楽しんで。
여름 방학 재밌게 잘 보내. - 韓国語翻訳例文
この下のケースの中
이 아래의 케이스 중 - 韓国語翻訳例文
上記はあなたの参照に関する情報です。メールで私に返信しないようにして下さい。
상기는 당신의 참조에 관한 정보입니다. 메일로 제게 회신하지 않도록 해주세요. - 韓国語翻訳例文
真っ直ぐ行ってください。
똑바로 가 주세요. - 韓国語翻訳例文
ペニスを舐めさせて。
페니스를 핥게 해줘 - 韓国語翻訳例文
少しお腹が空きました。
저는 조금 배가 고픕니다. - 韓国語翻訳例文
何を盗みましたか。
당신은 무엇을 훔쳤습니까? - 韓国語翻訳例文
先週は夏休みでした。
지난주는 여름 휴가였습니다. - 韓国語翻訳例文
アスベストを扱う仕事をしていた人々は、石綿症、肺がんなどの病気を発症するかもしれない。
석면을 다루는 일을 하던 사람들은、 석면증、 폐암 등의 병을 얻을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
冬より夏が好きだ。
나는 겨울보다 여름이 좋다. - 韓国語翻訳例文
末永く一緒にいたい
언제까지나 같이 있고 싶다 - 韓国語翻訳例文
花子はk-popが大好き。
하나코는 k-pop을 매우 좋아해. - 韓国語翻訳例文
いい夏休みでした。
좋은 여름 방학이었습니다. - 韓国語翻訳例文
鈴木さんと話しました。
저는 스즈키 씨와 이야기했습니다. - 韓国語翻訳例文
もっと夏休み欲しい。
나는 여름 방학을 더 원한다. - 韓国語翻訳例文
今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。
지금까지 남다른 고생이 있었음을 압니다만, 그만큼 기쁨도 남다르게 있었을 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は夏休みをとる。
그녀는 여름 방학을 얻다. - 韓国語翻訳例文
彼は皆に好かれている。
그는 모두가 좋아한다. - 韓国語翻訳例文
そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。
그러한 회사에서 일 할 수 있다니 얼마나 멋진 것인가요. - 韓国語翻訳例文
今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？
지금이라면 먹는데 어릴 때 좋아하지 않았던 음식은 뭐야? - 韓国語翻訳例文
私達はいつまでもこの大切な仲間との思い出を忘れない。
우리는 언제까지라도 이 소중한 동료들과의 추억을 잊지 않는다. - 韓国語翻訳例文
そのインベストメントバンクは、大きな企業買収で重要な役割を担った。
그 투자 은행은, 큰 기업 매수에서 중요한 역할을 맡았다. - 韓国語翻訳例文
あなたがお世話をしてくれたから花子は学校を好きになりました。
당신이 도와줘서 하나코는 학교를 좋아하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。
다른 사람이 당신의 리스트에 있는 아이디어에 대해서 무엇이 알고 싶은지 물으세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。
우리는 다음 주 수요일에 예산 회의를 열어야 합니다. - 韓国語翻訳例文
テストをやらないことには、勉強した事が習ったかどうか分からない。
테스트를 하지 않고서는, 공부했는지 안 했는지 알 수 없다. - 韓国語翻訳例文
テストをやらないことには勉強した事が習ったかどうか分からない。
테스트를 하지 않고서는 공부한 것을 배웠는지 아닌지 모른다. - 韓国語翻訳例文
少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。
나는 적어도 50년 이내의 우주여행은 현실적이지 않다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。
이 세미나는, 경력 개발의 다양한 단계에 관련한 집중적인 강습을 열어, 복수의 연수회로 구성됩니다. - 韓国語翻訳例文
このような経路を作り出すことは、流通コストの大幅な削減をも意味しており、それは我が社にとって利益となります。
이렇게 경로를 만들어 내는 것은, 유통 경비의 대폭 삭감을 의미하고 있어, 그것은 우리 회사에 있어서 이익이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
コピー機を使う度に、上についている小さなスキャナーに挿入することになっている管理カードが、皆さん一人一人に発行されます。
복사기를 사용할 때, 위에 달린 작은 스캐너에 삽입하게 되어 있는 관리 카드가, 여러분 개개인에게 발행됩니다. - 韓国語翻訳例文
田舎でゆっくりされていますか？
시골에서 여유롭게 지내시고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
朝ごはんは何を食べていますか？
아침밥으로 무엇을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文
何とぞよろしくお願いします。
잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
観光地にも行ってみたいです。
관광지에도 가 보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
泣いたり笑ったりしております。
울거나 웃거나 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は風邪で鼻が詰まっています。
오늘은 감기로 코가 막혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文
両親に話せば心配するでしょう。
부모님에게 얘기하면 걱정하겠지요. - 韓国語翻訳例文
もう夏は終わってしまったようです。
이제 여름은 끝나 버린 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
| 意味 | 例文 |