「麋」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼の反党の発言をマスコミはおおげさに報道した。

그의 반당의 발언을 언론은 과장하여 보도했다. - 韓国語翻訳例文

先週祖母が亡くなり、大阪へお葬式に行ってきました。

지난달 할머니가 돌아가셔서, 오사카에 장례식을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。

이 손으로 뜬 귀마개 모자는 카트만두산입니다. - 韓国語翻訳例文

お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。

보내주신 이력서는 반송할 수 없으므로 양해 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。

어느 문제에 대충 대응하고 어떤 것을 중요시할 것인지 논의하는 것은 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

京橋へ請求書を送りましたか？

교바시에 청구서를 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は帝王切開で出生した。

그는 제왕 절개로 태어났다. - 韓国語翻訳例文

もう宿題は終わったのですか。

이미 숙제는 끝낸 건가요? - 韓国語翻訳例文

それはどちらに適応しますか？

그것은 어느 쪽에 적응합니까? - 韓国語翻訳例文

地下鉄は時間通りに運行している。

지하철은 시간대로 운행하고 있다. - 韓国語翻訳例文

幼少期からよく海で泳ぎます。

어린 시절부터 자주 바다에서 수영합니다. - 韓国語翻訳例文

もう夕食は食べ終わりましたか？

이미 저녁을 먹었습니까? - 韓国語翻訳例文

今から、変更した図面を送ります。

이제, 변경한 도면을 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

もう宿題を終えてしまいましたか。

당신은 이미 숙제를 끝내버렸습니까? - 韓国語翻訳例文

それに早く対応していただけますか。

당신은 그것에 빠르게 대응해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

私は音楽学会に加入した。

나는 음악 학회에 가입했다. - 韓国語翻訳例文

欧州議会と評議会による指示

유럽의회와 평의회에의한 지시 - 韓国語翻訳例文

昨日の夕食はとても美味しかった。

어제 저녁밥은 정말 맛있었다. - 韓国語翻訳例文

京橋へ請求書を送りましたか？

쿄바시에 청구서를 보냈습니까? - 韓国語翻訳例文

朝からぶっ通しで勉強している。

나는 아침부터 꼬박 계속 공부하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その依頼に対応しましたか?

그 의뢰에 대응했습니까? - 韓国語翻訳例文

お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。

과자와 음료수 어느 쪽을 좋아하느냐는 질문은, 이상하지요. - 韓国語翻訳例文

私がそれを使うにはどうしたら良いか教えて下さい。

제가 그것을 사용하려면 어떻게 하면 좋은지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

留学を通して自分がどうしたいかを考えています。

저는 유학을 통해서 자신이 무엇을 하고 싶은지 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らが学校にいると思ったのですか？

어째서 그들이 학교에 있다고 생각한 겁니까? - 韓国語翻訳例文

気温は５度近くまでしか上昇しない。

기온은 5도 가까이밖에 상승하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

どうして彼らが学校にいると思ったのですか？

왜 그들이 학교에 있다고 생각한 건가요? - 韓国語翻訳例文

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？

왜 그녀는 아직 기분이 안 좋은 건가요? - 韓国語翻訳例文

どうしてそんなに切ない顔をしているのですか。

어째서 그렇게 괴로운 얼굴을 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。

나는 오늘, 아침부터 조금 배 상태가 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。

나는 왜 그런 메일을 받았는지 몰라서 심하게 우울했다. - 韓国語翻訳例文

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

완전히 인사가 늦어 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

直接お越しいただいても、対応しかねます。

직접 찾아오셔도, 대응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。

돈을 가족에게 보냈다는 증명서를 가지고 오세요. - 韓国語翻訳例文

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

경리부와 이야기해서, 대응해주실 수 없겠습니까? - 韓国語翻訳例文

尚、4月30日（木）まで3階の下記場所にて営業しております。

또한, 4월 30일(목)까지 3층의 아래 장소에서 영업하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。

답례가 아주 늦어져서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。

바쁘신 와중에 번거롭게 해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

明日正午にお客様のお宅に伺い、直接お詫び申し上げるつもりです。

내일 정오에 고객님 댁으로 찾아뵈어, 직접 사과드릴 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。

모처럼 권유해 주셨는데도, 도움이 되지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

当社のサポートセンターの担当者が、お客様に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。

당사의 서포트 센터 담당자가 손님께 무례한 행동을 취한 것을, 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文

お客さまには大変なご迷惑をお掛け致しますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

손님께는 대단히 폐를 끼치지만, 양해해 주시기를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

처음에는 순조로웠는데 도중부터 컨디션이 이상해졌다. - 韓国語翻訳例文

しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。

그러나, 너도 역시 마찬가지로 그 직책에서 내려올 것이다. - 韓国語翻訳例文

追加で費用が掛かるようであればお申し付け下さい。

추가로 비용이 든다면 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

粗付加価値は前年度から大幅に減少した。

총부가 가치는 전년도보다 큰 폭으로 감소했다. - 韓国語翻訳例文

最近では、ますます多くの投資家が輸出関連株を購入している。

최근에는 점점 많은 투자가가 수출 관련 주식을 구입하고 있다. - 韓国語翻訳例文

どうして みんな物静かで大人なんだろう。

왜 모두 침착하고 어른스러운 거지. - 韓国語翻訳例文

どうして みんな物静かで大人なんだろう。

왜 모두 조용하고 어른인 걸까? - 韓国語翻訳例文

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。

최근은 어떻게 지내나 궁금해, 연락했습니다. - 韓国語翻訳例文