「鷺」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

売り手の交渉力が強い場合、業界の魅力度は下がる。

매주의 교섭력이 강한 경우 업계의 매력도는 떨어진다. - 韓国語翻訳例文

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。

매각 시가는 기업의 청산 가치의 측정에 적합하다. - 韓国語翻訳例文

まだその復旧作業を行っていない。

나는 아직 그 복구 작업을 하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

매출의 일부를 재해지에 의연금으로 전달할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

早くて来月中に営業を再開する予定です。

빠르면 다음 달 중에 영업을 재개할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文

会社として2億円を被災地復興事業へ寄付いたします。

회사로서 2억 엔을 재해지 부흥 사업에 기부하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私達はできる限り最善を尽くします。

우리는 최대한 최선을 다하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

疲れたので練習は次で最後にします。

피곤하니까 연습은 다음을 마지막으로 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

国連はイスラエルの侵攻に非難決議を採択した。

유엔은 이스라엘의 침공에 비난 결의안을 채택했다. - 韓国語翻訳例文

そのサーカス団は国中を巡業した。

그 서커스단은 전국을 순회했다. - 韓国語翻訳例文

見渡す限りウシクサの原が広がっている。

한없이 나도기름새 평야가 퍼져 있다. - 韓国語翻訳例文

我々は企業で役立つ実際的な力を育成する。

우리는 기업에서 도움이 되는 실제적인 힘을 육성한다. - 韓国語翻訳例文

毎週月曜日は朝の会議があります。

매주 월요일은 아침에 회의가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

高所作業では以下２項目を厳守すること。

고소작업에서는 이하 2항목을 엄수할 것 - 韓国語翻訳例文

彼にその講義を受けるよう誘われた。

나는 그에게 그 강의를 받으라고 권유받았다. - 韓国語翻訳例文

得意先に対して、自信満々に営業をかけた。

단골손님에게, 자신 있게 영업을 걸었다. - 韓国語翻訳例文

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。

저는 그 작업을 중단시키라는 지시를 현장에서 받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は油で汚れた機械工用作業服を着ていた。

그는 기름으로 더러워진 기계공용 작업복을 입었다. - 韓国語翻訳例文

子供たちはサケの稚魚を川に放流した。

아이들은 연어의 치어를 강에 방류했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはその財産を相続する可能性について議論した。

그들은 그 재산을 상속할 가능성에 대해 의논했다. - 韓国語翻訳例文

今年は新しく営業マンを採用する予定です。

올해는 새로운 영업사원을 채용할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。

이 파이프의 세정에는 피깅이 최적이겠지요. - 韓国語翻訳例文

私たちはその作業方法を改善する。

우리는 그 작업방법을 개선한다. - 韓国語翻訳例文

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

일단은 간략하게, 서중으로서 인사드립니다. - 韓国語翻訳例文

最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。

최근 건설업의 주가는 순리적수치차로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

昨日の会議に参加してくれてありがとう。

당신은 어제 회의에 참여해줘서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日の議論に参加してくれてありがとう。

당신은 어제 의론에 참여해줘서 고맙습니다. - 韓国語翻訳例文

それをいつ作業をするかは決まっていません。

그것을 언제 작업을 할지는 정하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。

제 작업이 늦어져 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文

私の作業は予定通りに進んでいる。

내 작업은 예정대로 진행되고 있다. - 韓国語翻訳例文

この作業の危険なポイントはどこですか？

이 작업의 위험 포인트는 어디입니까? - 韓国語翻訳例文

現在の作業状況を報告いただけますか。

현재의 작업 상황을 보고해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女はその作品をギャラリーに展示します。

그녀는 그 작품을 갤러리에 전시합니다. - 韓国語翻訳例文

企業は未経験者採用を支持するべきである。

기업은 미경험자 채용을 지지해야 한다. - 韓国語翻訳例文

今日は久しぶりに授業がありました。

오늘은 오랜만에 수업이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

極端な中央集権主義は独裁を招くことがある。

극단적인 중앙 집권 주의는 독재를 유발시킬 수 있다. - 韓国語翻訳例文

どのような条件で作業をおこなうか。

어떠한 조건으로 작업할 것인가. - 韓国語翻訳例文

私たちは共同してその作業を進める。

우리는 공동으로 그 작업을 진행한다. - 韓国語翻訳例文

その会議には彼が参加した方が良いと考えている。

나는 그 회의에는 그가 참가하는 게 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。

저는 입사해서 30년간, 생산기술 일을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

企業情報はコーポレートサイトにてご確認頂けます。

기업정보는 코퍼레이트 사이트에서 확인하세요. - 韓国語翻訳例文

残業を沢山した経験があります。

저는, 잔업을 많이 한 경험이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今日はあなたに依頼する作業は有りません。

오늘은 당신에게 의뢰할 작업은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

明日午後３時から会議室で部長ガイダンスがあります。

내일 오후 3시부터 회의실에서 부장 가이던스가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

그들은 공산주의자로 블랙 리스트에 들어 있었다. - 韓国語翻訳例文

会議出席者たちはその提案に賛成した。

회의 출석자들은 그 제안에 찬성했다. - 韓国語翻訳例文

彼女が卒業してしまってとても寂しい。

그녀가 졸업해버려서 매우 외롭다. - 韓国語翻訳例文

トップサイドの薄切りはレアで食べるのがいちばんだ。

상위층 한조각은 레어에서 먹는 것이 상책이다. - 韓国語翻訳例文

APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。

APV법은, 기업 가치의 산정 방법 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文

Qレシオは企業の資産に注目した株式指標です。

Q비율은 기업의 자산에 주목한 주식 지표입니다. - 韓国語翻訳例文