「鳰貝」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

お客さまの状況は理解しておりますが、弊社としては、ご要望にお応えすることはできません。

손님의 상황은 이해하고 있습니다만, 폐사로서는, 요망에 응할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

귀사의 배려에 감사드립니다. 앞으로도 교제 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。

최근, 지구 온난화는 세계적인 문제가 되었다. - 韓国語翻訳例文

小学生の時にその博物館に5回行ったことがある。

나는 초등학생 때 그 박물관에 5번 간 적이 있다. - 韓国語翻訳例文

いつになったら僕はあなたに追いつけますか？

언제쯤 저는 당신을 따라갈 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。

젊을 때 노력을 게을리하면, 나이가 들어서 고생한다. - 韓国語翻訳例文

今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？

지금까지 사랑에 빠진 여성의 타입은 전부 다릅니까? - 韓国語翻訳例文

路面のくぼみは主に凍結融解サイクルのためにできる。

노면의 패임은 주로 동결 융해 주기 때문에 생긴다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとって今夏一番の思い出になりました。

그것은 저에게 이번 여름 최고의 추억이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

英語の学校に、週に一回通っています。

저는 영어 학교에, 일주일에 한 번 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

炎に一番近いものが一番最初に焼ける。

불길에 가장 가까운 것이 제일 먼저 탄다. - 韓国語翻訳例文

私に役に立つ英会話を教えてくれた。

당신은 나에게 도움이 되는 영어 회화를 알려주었다. - 韓国語翻訳例文

あなたという理解者に出会えた事を幸せに思います。

저는 당신이라는 이해를 잘 해주는 사람을 만난 것을 행복하게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

過去に何回も事故を起こしそうになった。

나는 과거에 몇 차례 사고를 일으킬 뻔했다. - 韓国語翻訳例文

あなた方に、茶道の歴史について紹介をしようと思います。

저는 당신들에게, 다도의 역사에 대해서 소개하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

これらの理由によって彼の音楽は世界に広まった。

이러한 이유로 인해 그의 음악은 세계에 퍼졌다. - 韓国語翻訳例文

1年後に海外の大学院に留学しようと思っています。

1년 후에 해외 대학원에 유학하려고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

雇用契約書にはサインをして会社に送りました。

고용 계약서에 사인을 하고 회사에 보냈습니다. - 韓国語翻訳例文

そこには祖母が週に4回通っている。

거기에는 할머니가 일주일에 4번 다니고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は羊を買いに家畜置き場に行った。

그는 양을 사러 가축을 두는 곳에 갔다. - 韓国語翻訳例文

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

이것들을 듣고, 더더욱 해외에서 일하고 싶어졌다. - 韓国語翻訳例文

ブッシュマンはいまだに自然に近い暮らしを送っている。

부시맨은 아직도 자연에 가까운 삶을 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。

그는 개막전 시범 경기에 시간을 맞추지 못했다. - 韓国語翻訳例文

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

이것들을 듣고, 더욱 해외에서 일하고 싶다고 생각하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

会社に関する資料を早急に送って下さい。

회사에 관한 자료를 빨리 보내 주세요. - 韓国語翻訳例文

いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？

언제까지 저는 당신에게 답장을 보내면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。

영어 회화 수업을 다니고 있습니다만, 좀처럼 잘 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。

그녀는 사회 복지를 배우기 위해서 그 대학원에 다녔다. - 韓国語翻訳例文

私たちは朝早く起きて会社に電車に乗って行きました。

우리는 아침 일찍 일어나서 회사에 전철을 타고 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は水泳教室に週に2回通っています。

그는 수영 교실에 주 2회 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その話題について研究を進める良い機会に思えます。

그 주제에 대해서 연구를 진행하는 좋은 기회로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文

ライターになろうと思ってこの会社に就職した。

나는 작가가 되려고 생각해서 이 회사에 취직했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は週に３回クラブに通っています。

그녀는 주 3회 동아리에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私にはそれがとても興味深い作品に思えます。

전 그것이 매우 흥미로운 작품인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

さらに、それは音楽史にとって意義深い名作でもある。

또한, 그것은 음악사에 있어서 의미 있는 명작이기도 하다. - 韓国語翻訳例文

いつになったら私は大人になれますか？

언제 저는 어른이 될 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつになったらあなたに追いつけますか？

언제가 되면 당신을 따라잡을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

週に一度、英会話スクールに通っています。

저는 일주일에 한 번 영어학원에 다니고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。

그녀를 만나는 사람은 모두 첫눈에 사랑에 빠집니다. - 韓国語翻訳例文

火曜日に会社帰りに病院へ行った。

화요일에 퇴근길에 병원에 갔다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。

나저 당신에게 메일을 보낸 것을 후회하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。

그녀를 만난 사람은 모두 한눈에 사랑에 빠집니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は青山に必要なものを買いに行きます。

그녀는 아오야마에 필요한 것을 사러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

何時にあなたのオフィスに行けばいいですか？

저는 몇 시에 당신 사무실로 가면 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼にこの会議に加わってもらうことをどう思いますか。

당신은 그에게 이 회의에 참가를 부탁하는 것은 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

彼にこの会議に参加してもらうことをどう思いますか。

당신은 그에게 이 회의에 참가를 부탁하는 것은 어떻게 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

始めはお互いに言葉を理解するのに時間を費やしましたが、だんだんとお互いに理解を深めていけたと思います。

처음엔 서로 말을 이해하는 데 시간을 보냈지만, 점점 서로 이해가 깊어졌다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。

이번 건에 관해서는, 정말로 감사합니다. 또 뭔가 있으면 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

発想段階のデザインは、どんな新しい製品の開発においても極めて重要な段階である。

발상 단계의 디자인은 어떤 새로운 제품 개발에서도 매우 중요한 단계이다. - 韓国語翻訳例文

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。

먼 곳에 있어 문안을 드리지 못해 죄송합니다. 빠른 회복, 퇴원을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文