「鬼燈」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

私たちはあなたに言われたとおりにします。

우리는 당신이 시킨 대로 합니다. - 韓国語翻訳例文

本当にこんなにお金が必要なのですか。

당신은 정말 이렇게 돈이 필요한 건가요? - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに飲みすぎに注意しましょう。

우리는 서로 과음에 주의합시다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに離れた所に住んでいる。

우리는 서로 떨어진 곳에 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

私たちは25日のお昼か午後にそこに行くことができます。

우리는 25일 점심이나 오후에 그곳에 갈 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは5月に修学旅行で大阪に行きました。

우리는 5월에 수학여행으로 오사카에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いに人のために行動する。

우리는 서로 사람을 위해 행동한다. - 韓国語翻訳例文

いつ私たちはお婆ちゃんの家に行けることになるの？

언제 우리는 할머니 집에 갈 수 있는 거야? - 韓国語翻訳例文

それにともなって多くなる傾向にある。

그것에 따라서 많아질 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。

아래의 물건에 대해서 고객에게 문의를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

身の回りの世話をさせるために誰かにお金を払う。

잡일을 시키기 때문에 누군가에게 돈을 내다. - 韓国語翻訳例文

家族と大分県に旅行に行きました。

저는, 가족과 오이타 현에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたがうちに来る前に部屋を掃除しておきます。

저는 당신이 집에 오기 전에 방을 청소해 둘게요. - 韓国語翻訳例文

その試験に落ちて残念に思っています。

그 시험에 떨어져 아쉽게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その入金を確認して、あなたにお知らせします。

그 입금을 확인하고, 당신에게 알려드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

販促のために商品がお店や会社に提供された。

판촉을 위해 상품이 가게나 회사에 제공되었다. - 韓国語翻訳例文

入金の確認は来週の中旬にお願いします。

입금 확인은 다음 주 중반에 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

この村は夏になると別荘に住む人が多い。

이 마을에는 여름이 되면 별장에 사는 사람이 많다. - 韓国語翻訳例文

私はお母さんと一緒に学校へ姉を迎えに行きました。

저는 엄마와 함께 학교로 언니를 마중 나갔습니다. - 韓国語翻訳例文

都合のよい時にこちらにお電話ください。

시간이 괜찮을 때에 이쪽으로 전화해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女はお父さんに会うとすぐに泣き始めた。

그녀는 아버지를 만나자마자 울기 시작했다. - 韓国語翻訳例文

寝る前におしっこに行かないといけませんよ。

자기 전에 소변을 누지 않으면 안됩니다. - 韓国語翻訳例文

お客様の要望に沿う事を優先的に配慮した。

나는 고객의 요망에 따르는 것을 우선적으로 배려했다. - 韓国語翻訳例文

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。

나는 추석 연휴에 부모님이 놀러 올 예정이다. - 韓国語翻訳例文

お客様からのコメントについて私に報告して下さい。

고객의 코멘트에 대해서 저에게 보고해 주세요. - 韓国語翻訳例文

以前あなたが私に教えてくれた住所にそれを送ります。

저는 예전에 당신이 저에게 알려준 주소로 그것을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにお会いできて、非常に嬉しいです。

당신을 만날 수 있어서, 저는 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文

時間通りにあなたにメッセージを遅れなくてごめんなさい。

시간대로 당신에게 메시지를 보내지 못해 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

今日明日にもお手元に届くかと存じます。

오늘내일 수중에 도착할 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します。

우리는 서로 소통하기 위해서 인터넷에 접속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

輸出についてはFOB価格、輸入についてはCIF価格にて計上しております。

수출에서는 FOB 가격, 수입에서는 CIF 가격으로 계상하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

6月末までに日本に到着するように手配をお願い致します。

6월 말까지 일본에 도착하도록 준비를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。

우리는 그들에게는 성의를 가지고 신속하게 대응하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。

나는 주말에 같이 놀아줄 친구를 만들고 싶다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

弊社のたび重ねる催促にも応じていただけず、非常に困惑しております。

폐사의 거듭된 재촉에도 응해주지 않아, 매우 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。

현재, 그 문제를 해결하기 위해 전력으로 대응하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

花子にも会いたいので良かったらお店にいる時間を教えてください。

하나코도 만나고 싶으니까 괜찮으면 가게에 있는 시간을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。

제가 그 회의록을 보낼 때는, 메일로 당신에게 알리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください

기재대로 발송할 수 없는 경우는 빨리 알려 주세요 - 韓国語翻訳例文

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。

그는 내일까지 그것을 보내주면 좋겠다고 저에게 부탁해왔습니다. - 韓国語翻訳例文

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

같은 홋카이도여도, 지역에 따라서 기후에 큰 차이가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。

본 제품에 대해서는 가격 인하에 응하는 것이 곤란합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。

그들은 새 프로젝트를 개시하기 위해 크게 노력했지만 살패로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。

그녀의 아이디어 덕분에 그 상품의 광고가 매너리즘에 빠지지 않았다. - 韓国語翻訳例文

履歴書の経歴欄にある空白期間についてお訊ねしたいと思います。

이력서의 경력란에 있는 공백 기간에 관해서 묻고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

このように大阪にはたくさんの魅力があるので、是非行って欲しい。

이렇게 오사카에는 많은 매력이 있으니까, 꼭 갔으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。

그는, 그녀 덕분에 일자리를 찾고, 인생을 되찾는 것에 성공했다. - 韓国語翻訳例文

すでに外箱を廃棄してしまった場合は他の箱に入れてお送り下さい。

이미 외부 상자를 폐기해버린 경우는 다른 상자에 넣어서 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

私がオハイオに行くときにはぜひあなたのオフィスを見学させてください。

제가 오하이오에 갈 때는 꼭 당신의 사무실을 견학시켜주세요. - 韓国語翻訳例文

ぼくのお気に入りのコップを割ったので、僕はママに怒っている。

나의 마음에 드는 컵을 깨트려서 나는 엄마에게 화내고 있다. - 韓国語翻訳例文