「高生加」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。

고령화 사회에서 평생 교육의 중요성은 점점 높아진다. - 韓国語翻訳例文

彼は再びそれが現れると期待せんばかりに、自分が捕獲器を置いておいた場所を見つめた。

그는 다시 그것이 나타나면 기대 할 듯이, 자신이 포획기를 두고 온 곳을 바라보았다. - 韓国語翻訳例文

彼は自宅に彼女を招き入れた。彼は彼女を彼の保護の元に置いた。

그는 자택에 그녀를 불러 들였다. 그는 그녀를 그의 보호 밑에 두었다. - 韓国語翻訳例文

この電車の中でどなたかお医者様は、いらっしゃいませんか？

이 전차 안에 누군가 의사 선생님은, 계시지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。

이 열차에 누군가 의사 선생님이 타고 계십니까? - 韓国語翻訳例文

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。

저는, 2개월 후에 그만두는 것을 말해두는 것이 좋다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。

환어음의 발명은 중세에 있어 무역을 매우 쉽게 했다. - 韓国語翻訳例文

近年市場においてタイムリーディスクロージャーの要請は高まっている。

최근 시장에서 적절한 정보 공개의 요청이 높아지고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。

그들은 오이타를 떠나서, 다시 돌아오지 않았다. - 韓国語翻訳例文

彼はライオンに追いかけられ無我夢中で走った。

그는 사자에게 쫓겨서 정신없이 뛰었다. - 韓国語翻訳例文

彼女と誕生日が近いので二人でお祝いをしました。

그녀와 저는 생일이 가까워서 둘이서 축하를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは道路の穴の近くに警告灯を置いた。

그들은 도로의 구멍 근처에 경고등을 놓았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はそのカバンを机の上に置いてきた。

그녀는 그 가방을 책상 위에 두고 왔다. - 韓国語翻訳例文

この高いリスクは最後にはこの会社を破産に追いやった。

이 높은 리스크는 마지막에는 이 회사를 파산으로 내몰았다. - 韓国語翻訳例文

明日からの大分への出張の準備をします。

저는 내일부터 있을 오이타 출장 준비를 합니다. - 韓国語翻訳例文

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。

돌아가신 분들의 명복을 진심으로 빕니다. - 韓国語翻訳例文

彼は自分のカメラをテーブルに置いた。

그는 자신의 카메라를 테이블에 놨다. - 韓国語翻訳例文

彼は、高カロリーで量が多い、夕飯をとった。

그는, 고칼로리이고 양이 많은, 저녁을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれらの箱を床の上に慎重に置いた。

그들은 그 상자들을 마루 위에 신중히 뒀다. - 韓国語翻訳例文

彼は家に帰る途中追いはぎに襲われた。

그는 집으로 돌아오는 길에 노상강도를 당했다. - 韓国語翻訳例文

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。

동아리 활동에서는 집단 응집성을 어떻게 높이느냐가 중요하다. - 韓国語翻訳例文

彼はユーモラスな話で客を大いに楽しませた。

그는 유머러스한 이야기로 손님을 즐겁게 했다. - 韓国語翻訳例文

彼女は美味しそうにミルクプリンを一口食べた。

그녀는 맛있게 우유 푸딩을 한 입 먹었다. - 韓国語翻訳例文

カナン人はイスラエル人に追い払われた。

가나안인은 이스라엘인이 내쫓았다. - 韓国語翻訳例文

彼女はワインがたっぷり入った水差しをテーブルに置いた。

그녀는 와인이 듬뿍 들어간 물병을 테이블에 뒀다. - 韓国語翻訳例文

彼は黄色のオイルスキンの防水服を着ていた。

그는 노란 색의 기름을 먹인 방수복을 입었다. - 韓国語翻訳例文

鏡を見て年老いているのに気が付いた。

나는 거울을 보고 늙고 있는 것을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文

あなた方のワークショップの成功をお祈りしています。

저는 당신들의 워크숍이 성공하기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女はコーチに大いに褒められました。

그녀는 코치에게 크게 칭찬받았습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は地図を私の机の上に置いた。

그녀는 지도를 내 책상 위에 놨다. - 韓国語翻訳例文

家族と美味しい料理を食べに行きました。

가족과 맛있는 음식을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は生地をパンこね台に置いて4つに分けた。

그녀는 반죽을 빵 반죽 받침대에 놓고 4등분했다. - 韓国語翻訳例文

彼女はその言葉で大いに気を悪くした。

그녀는 그 말에 크게 기분이 상했다. - 韓国語翻訳例文

彼に手を膝の上に置いておくよう指示した。

나는 그에게 손을 무릎 위에 놓으라고 지시했다. - 韓国語翻訳例文

彼はどの料理もとても美味しいと言ってくれた。

그는 어떤 요리도 매우 맛있다고 말해줬다. - 韓国語翻訳例文

彼女たちは負傷した兵士の世話で大忙しでした。

그녀들은 다친 병사를 돌보느라 매우 바빴습니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは日本市場に重点を置いていた。

그들은 일본 시장에 중점을 두고 있었다. - 韓国語翻訳例文

家族と大分県に旅行に行きました。

저는, 가족과 오이타 현에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

그는 여성의 그림을 그리는 일이 많은 것처럼 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼は女性の絵を描くことが多いように私は思った。

그는 여성의 그림을 그리는 일이 많은 것처럼 나는 생각했다. - 韓国語翻訳例文

彼はお祝いにお寿司をふるまってくれた。

그는 축하로 초밥을 대접해주었다. - 韓国語翻訳例文

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。

나는 그를 몰아넣었다. 그는 도망갈 수 있었지만, 몸을 숨기지 못했다. - 韓国語翻訳例文

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。

맡은 적이 없는 역겨운 냄새가 하수 배출구에서 발생하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼女は友人と有志からたくさんのお祝いのメッセージを受け取った。

그녀는 친구와 호의를 가진 사람들에게서 수많은 축하 메시지를 받았다. - 韓国語翻訳例文

彼女が彼と結婚するまで、彼はそれをずっと取って置いていた。

그녀가 그와 결혼할 때 까지 그는 그것을 계속 가지고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼らは新プロジェクトを開始するため大いに努力したが、失敗に終わった。

그들은 새 프로젝트를 개시하기 위해 크게 노력했지만 살패로 끝났다. - 韓国語翻訳例文

彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。

그들은 기름을 먹인 방수복과 고무 장화로 중장비하고 있었다. - 韓国語翻訳例文

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。

목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。

그녀의 어머니는 자신보다도 아기를 구하기 위해 아기를 덮쳐 필사적으로 지켰다. - 韓国語翻訳例文

彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。

그는 딱 달라붙어 오는 뒷차가 추월하도록 왼쪽으로 비켰다. - 韓国語翻訳例文