| 例文 |
「髀臼」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40477件
納期を確定するには、開発部と営業部の双方でスケジュールを合意する必要があります。
납기를 확인하는 데는, 개발부와 영업부 쌍방에서 일정을 합의할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
1台何千万もする高級車ですから、年間十数台という販売実績はむしろ多いのです。
1대에 수천만 하는 고급차이기 때문에, 연간 수십 대의 판매 실적은 오히려 많습니다. - 韓国語翻訳例文
下記のお振込み口座に、お手数ですが本日中にご送金頂けますようお願いします。
아래의 송금 계좌로, 번거롭지만 오늘 중에 송금받을 수 있도록 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
空中給油機は給油中に吹き流しの空中曳航標的をつるす。
공중 급유기는 급유 중에 기드림의 공중 예항 표적을 달다. - 韓国語翻訳例文
不正競争を防止することは、被害を受けた事業者を保護するだけでなく、一般公衆も保護します。
부정 경쟁을 방지하는 것은 피해를 받은 사업자를 보호하는 것 뿐 아니라 일반 사람들도 보호합니다. - 韓国語翻訳例文
もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。
이제 곧 2개월이 지나는데, 계약 내용에 대한 논의는 평행선을 달리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。
이유는, 상품의 수요가 적으므로 생산 종료되기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文
スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。
스케줄 상의 사정으로 그 날에 방문하는 것은 어려운 상황입니다. - 韓国語翻訳例文
姉の立場として、すごい嬉しいです！
언니(누나)의 입장으로서 굉장히 기쁩니다! - 韓国語翻訳例文
子供の成長を記録するためです。
아이의 성장을 기록하기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文
太郎はすくすくと元気に育ちました。
다로는 무럭무럭 건강하게 자랐습니다. - 韓国語翻訳例文
彼氏がクリスマスまでに必要です。
크리스마스까지는 남자친구가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
お酒ですと、佐賀が有名です。
술이라 하면, 사가가 유명합니다. - 韓国語翻訳例文
高価になりますがよろしいですか。
고가가 되는데 괜찮으세요? - 韓国語翻訳例文
品質はすべてに優先する。
품질은 모든 것에 우선한다. - 韓国語翻訳例文
充電器は行ってすぐに買えますか？
충전기는 가서 바로 살 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
車を運転することが出来ますか。
당신은 자동차를 운전할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
特に推理小説が好きです。
특히 추리 소설을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
表示価格はすべて税込です。
표시 가격은 모두 세금 포함입니다. - 韓国語翻訳例文
すれすれのところで試験に合格した。
아슬아슬하게 시험에 합격했다. - 韓国語翻訳例文
これを準備する必要はないです。
이것을 준비할 필요가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたはすごく格好よかったです。
당신은 굉장히 멋있었습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語がとても上手で、すごいですね。
당신은 일본어를 정말 잘하고, 대단하네요. - 韓国語翻訳例文
明後日、何をするつもりですか。
당신은 모레, 무엇을 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
眼鏡を加工するのに20分かかります。
안경을 가공하는 데 20분 걸립니다. - 韓国語翻訳例文
今日の午後、何をするつもりですか？
오늘 오후, 무엇을 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
どんな勉強がお勧めですか。
당신은 어떤 공부를 추천합니까? - 韓国語翻訳例文
今日することがたくさんありますか。
당신은 오늘 할 일이 많이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
今日の午後、何をするつもりですか。
당신은 오늘 오후에, 무엇을 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
これはとても扱いやすい商品です。
이것은 정말 다루기 쉬운 상품입니다. - 韓国語翻訳例文
今日宿題をするつもりです。
저는 오늘 숙제를 할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
何時に掃除をすればいいですか？
몇 시에 청소를 하면 좋습니까? - 韓国語翻訳例文
黄色から連想するものは何ですか。
노란색에서 연상되는 것은 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文
すばやい対応に感謝します。
재빠른 대응에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
それはすごく勉強になります。
그것은 매우 공부가 됩니다. - 韓国語翻訳例文
それをすぐに修復します。
저는 그것을 바로 복원하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
対象とする製品はこれです。
대상으로 하는 제품은 이것입니다. - 韓国語翻訳例文
それを何日まで使用する予定ですか。
그것을 며칠까지 사용할 예정입니까? - 韓国語翻訳例文
ますます恥ずかしくなって俯いた。
점점 부끄러워져 고개를 숙였다. - 韓国語翻訳例文
私は順調に進んでいますか？
나는 수조롭게 나아가고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
私はもっと練習するべきです。
저는 더 연습해야 합니다. - 韓国語翻訳例文
工事する予定で話進めてください。
공사할 예정으로 이야기를 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
明日部屋を掃除するつもりです。
저는 내일 제 방을 청소할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
その薬は肝臓に効く薬です。
그 약은 간에 효과가 있는 약입니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの返事がすぐに必要です。
당신의 답장이 빨리 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
外交関係に関する仕事をする。
외교관계에 관한 일을 한다. - 韓国語翻訳例文
それは外国語を通訳する仕事です。
그것은 외국어를 번역하는 일입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は日本語を話すのが上手です。
그는 일본어를 말하는 것을 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
いつまでに回答をすればよいですか？
저는 언제까지 답변을 하면 되겠습니까? - 韓国語翻訳例文
食事をするには予約が必要です。
식사하려면 예약이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |