例文 |
「馬蹄螺」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 826件
すでにこの場所は取られていますか?
이미 이곳은 빼앗기고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
それらは離れている場所にある。
그것들은 떨어진 곳에 있다. - 韓国語翻訳例文
電車が大幅に遅れている。
전철이 많이 늦어지고 있다. - 韓国語翻訳例文
印象に残っている言葉
인상에 남아 있는 말 - 韓国語翻訳例文
犬が芝生に寝転がっていた。
개가 잔디밭에 누워 뒹굴고 있었다. - 韓国語翻訳例文
その場所が気に入っています。
그 장소가 마음에 듭니다. - 韓国語翻訳例文
しばらく草むしりをしていないため、ところどころに草が生えています。
오랫동안 제초를 하지 않았으므로, 여기저기에 잡초가 자라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。
저는 줄곧 사람들의 시선만 신경 쓰고 있었던 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文
たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。
대부분의 경우, 전회의 행과와 비슷한 행과가 관련되어있다. - 韓国語翻訳例文
今のうちに手を打たなければ、長期的に衰退していきます。
지금 빨리 손을 쓰지 않으면, 장기적으로 쇠퇴합니다. - 韓国語翻訳例文
今晩は何をしているのですか。
당신은 오늘 밤에는 무엇을 하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文
もし、あなたがそれを知っていれば私に教えてください。
만약, 당신이 그것을 알고 있다면 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
もしそれが間違っていれば、わたしに知らせて下さい。
만약 그것이 잘못되어 있다면, 저에게 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
もしあなたが既に承認を得ていれば……
만약 당신이 이미 승인을 얻고 있으면...... - 韓国語翻訳例文
安静にしていれば熱はさがるでしょう。
안정되어 있으면 열은 내릴 것입니다. - 韓国語翻訳例文
安静にしていれば熱はさがるでしょう
안정을 취하면 열은 내려갈 것입니다. - 韓国語翻訳例文
この仕事を週末までに完成していただければ幸いです。
이 사건을 주말까지 완성해 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼の講義に退屈した学生はあくびばかりしていた。
그의 강의에 지친 학생은 하품만 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
彼女は秋になるとくしゃみばかりしている。
그녀는 가을이 되면 재채기만 한다. - 韓国語翻訳例文
一日に何本たばこを吸っていましたか。
하루에 몇 개비의 담배를 피우고 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
お前は逃げ場を失っている。
너는 도망갈 곳을 잃고 있다. - 韓国語翻訳例文
その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。
그 설명서를 가지고 있다면, 저에게 그것을 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。
나는 그녀에게 더 이야기를 들으면 좋았을 걸 그랬다고 후회하고 있다. - 韓国語翻訳例文
もしあればそれを私に送っていただけませんか?
혹시 있으면 그것을 나에게 보내주실 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
標準中国語に習熟していれば尚可。
표준 중국어를 숙달하고 있으면 더욱 좋음. - 韓国語翻訳例文
もしそれを持っていないのであれば、私にそう言ってください。
만약 그것을 가지고 있지 않다면, 저에게 그렇다고 말해주세요. - 韓国語翻訳例文
怪我が良くなるまで、静かにしていなければならなかった。
상처가 좋아질 때까지, 조용히 하고 있어야 했다. - 韓国語翻訳例文
必要に応じて、指示していただければ幸いです。
필요에 응해서, 지시해주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
もし可能であれば、私は彼に会いたいと思っています。
만약 가능하다면, 나는 그를 만나고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。
그녀의 제안의 어리석음에 말을 잃었다. - 韓国語翻訳例文
今の仕事や職場に対して、どの程度、満足していますか?
당신은 지금의 일이나 직장에 대해서, 어느 정도, 만족하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
素晴らしい提案に感謝します。
훌륭한 제안에 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
もし英語版が準備されていない場合は、日本語版で対応する予定です。
만약 영어판이 준비되어 있지 않은 경우는, 일본어판으로 대응할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
私のかばんの中には本が2冊入っている。
내 가방 속에는 책이 2권 들어 있다. - 韓国語翻訳例文
私のかばんの中には本が2冊入っている。
내 가방 속에는 책이 2권 들어 있다. - 韓国語翻訳例文
医者に止められていても彼はタバコを吸い続けている。
의사가 말려도 그는 담배를 계속 피우고 있다. - 韓国語翻訳例文
午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。
오전은 내내 버스에 타고 파리를 향해 이동했었다. - 韓国語翻訳例文
彼は口に食べ物をほおばったまま話していた。
그는 입에 음식을 넣은 채 말했다. - 韓国語翻訳例文
冷めてもおいしいおかずがお弁当に選ばれている。
식어도 맛있는 반찬이 도시락으로 골라진다. - 韓国語翻訳例文
人は暮らしていくために働かなければならない。
사람들은 살아가기 위해서 일을 해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
彼らには、すばらしい人生が待っている。
그들에게는, 멋진 인생이 기다리고 있다. - 韓国語翻訳例文
音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。
음악의 편안한 기분에 잠시 젖어있고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
さもなければ私はその試合に負けていた。
그렇지 않으면 나는 그 시합에 졌다. - 韓国語翻訳例文
先物取引において限月売買は普及している。
선물 거래에서 한월매매는 보급되어 있다. - 韓国語翻訳例文
人に魚の釣り方を教えれば、一生生きていける。
사람에게 물고기 낚시 법을 알려주면 평생 살 수 있다. - 韓国語翻訳例文
もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。
만약 켄이 지금 손이 비어있다면, 그에게 부탁할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
しばらくの間イタリア語学校に通おうと思っています。
저는 잠시동안 이탈리아어 학교에 다니려 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あの人はお金も無いのに旅行ばかりしている。
저 사람은 돈도 없는데 여행만 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたを知れば知るほどあなたを好きになっていく。
당신을 알면 알수록 나는 당신을 좋아하게 된다. - 韓国語翻訳例文
6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。
6시 전에 오신다면, 거의 들어갈 수 있어요. - 韓国語翻訳例文
例文 |