例文 |
「馬籠」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1160件
今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。
저는 지금 직장은 관두지 않습니다만, 조금씩 다음 일도 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。
바쁘셔서 깜빡하셨을까 생각합니다만, 지금 한 번 확인해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。
먼 곳에 있어 문안을 드리지 못해 죄송합니다. 빠른 회복, 퇴원을 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
日本語で説明してもらえますか?
일본어로 설명해 주겠습니까? - 韓国語翻訳例文
日本語でメールを書かせてもらいます。
저는 일본어로 메일을 쓰겠습니다. - 韓国語翻訳例文
雨の日は、家の中で仕事をします。
비 오는 날은, 집에서 일합니다. - 韓国語翻訳例文
英語のメールを書きました。
저는 영어 메일을 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
仕事の後にメールを送信します。
저는 일이 끝난 후에 메일을 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文
午前中は、雨が降っていました。
오전에는, 비가 내렸습니다. - 韓国語翻訳例文
後で、これらについて説明します。
나중에, 저는 이것에 대해서 설명하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
英語を一生懸命頑張ります。
영어를 열심히 노력하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
日本で仕事の面接があります。
저는 일본에서 일 면접이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その面接は英語で行われます。
그 면접은 영어로 진행됩니다. - 韓国語翻訳例文
証明書は後日発行します。
증명서는 추후 발행합니다. - 韓国語翻訳例文
アルバイトの面接に合格しました。
저는 아르바이트 면접에 합격했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は日本語で説明ができます。
저는 일본어로 설명할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
シカゴに私の娘が住んでいます。
시카고에 제 딸이 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここでは私語を慎みましょう。
여기에서는 사담을 삼가도록 합시다. - 韓国語翻訳例文
仕事の事をメールで書きました。
저는 일에 관련된 것을 메일로 썼습니다. - 韓国語翻訳例文
英語の説明書も送ります。
영어 설명서도 보냅니다. - 韓国語翻訳例文
面接は英語でおこなわれます。
면접은 영어로 합니다. - 韓国語翻訳例文
英語でメールが書けます。
저는 영어로 메일을 쓸 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
日本語で説明してもらえますか?
일본어로 설명해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
アルバイトの面接に合格しました。
아르바이트 면접에 합격했습니다. - 韓国語翻訳例文
まさかスペインに行くために仕事は休まないだろう。
설마 스페인에 가기 위해서 일을 쉬지는 않겠지. - 韓国語翻訳例文
あなたが仕事を辞めるまで一緒にいます。
저는 당신이 일을 그만둘 때까지 함께 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今後の身の振り方はまだ決めていません。
향후의 처신은 아직 정하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
まさかスペインに行くために仕事は休まないだろう。
설마 스페인에 가기 위해서 일은 쉬지 않을 것이다. - 韓国語翻訳例文
ご不明な点が有りましたら連絡お願いします。
불분명한 점이 있으면 연락을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけしますが宜しくお願いします。
민폐를 끼치겠지만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
先着100名様までのご提供となります。
선착 100분까지 제공 드립니다. - 韓国語翻訳例文
メールマガジン配信停止のご要望を承りました。
메일 매거진 발신 정지 요청을 받았습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。
저는 당신에게 수고를 끼칩니다만 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
다시 반복합니다만, 폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご理解頂けましたら、下記へ署名をお願い致します。
이해하셨다면, 아래에 서명 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにご迷惑をかけてしまいすいません。
저는 당신에게 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。
저희의 자사 서비스에 관련해서, 설명 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけいたしましたことを深くお詫び申し上げます。
폐를 끼쳐드린 것을 깊이 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
ほとんどの場合、娘と一緒に毎週末を過ごしています。
대부분의 경우, 저는 딸과 함께 매주 주말을 보내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴社に伺いまして詳細をご説明できればと存じます。
귀사에 찾아뵈어 자세한 내용을 설명해 드릴 수 있으면 좋겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は「ご迷惑をおかけしてすみません」と言っています。
그는 “폐를 끼쳐서 죄송합니다”하고 말하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
폐 끼쳐서 죄송하지만, 잘 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私のミスでご迷惑をお掛けしてしまい、すみません。
제 실수로 불편을 끼쳐드려, 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
서면으로 연락해 주시기를, 부탁드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。
이번에는 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
メールを受信しました。ありがとうございます。
메일을 수신했습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけしましたことをお詫び申し上げます。
폐를 끼친 점 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。
본 메일을 받게 되시면 알려주십시오. - 韓国語翻訳例文
参加者同士の親睦を深めるために、多数の皆様のご参加をお待ちしております。
참가자끼리의 친목 도모를 위해, 여러분의 많은 참여 기다리고 있겠습니다. - 韓国語翻訳例文
今後のサービス向上のためお客様のご意見をお聞かせください。
향후 서비스 향상을 위해 고객님의 의견을 들려주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |