| 例文 |
「養す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49件
眼の保養です。
눈의 보양입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は療養しています。
그는 요양하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は療養中です。
그는 요양 중입니다. - 韓国語翻訳例文
栄養を重視します。
저는 영양을 중시합니다. - 韓国語翻訳例文
栄養不足のようです。
저는, 영양 부족인 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
療養中なのですね。
당신은 치료 중이군요. - 韓国語翻訳例文
養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。
양아버지의 사후, 양자인 아들이 사후 이혼을 신청했다. - 韓国語翻訳例文
彼女は休養で欠席する。
그녀는 휴양으로 인해 결석한다. - 韓国語翻訳例文
国際教養学部で学んでいます。
저는, 국제 교양 학부에서 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
将来栄養士になりたいです。
저는 장래에 영양사가 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私の夫は病気で療養中です。
제 남편은 병으로 요양 중입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は生まれてすぐに養子に出された。
그는 태어나자마자 바로 양자로 쫓겨났다. - 韓国語翻訳例文
現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。
현대인의 건강 유지에 중요한 영양소를 균형 있게 포함한 영양 보조 식품입니다. - 韓国語翻訳例文
親は未成熟子を養育する義務を有する。
부모는 미성숙자를 양육할 의무를 가진다. - 韓国語翻訳例文
治療するため、栄養療法が必要です。
치료하기 위해, 영양 요법이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
カロリーと栄養バランスを考えています。
칼로리와 영양 균형을 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
貴方は娘さんをとてもよく養育していますね。
당신은 따님을 아주 잘 키우고 있네요. - 韓国語翻訳例文
何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。
무엇인가를 달성하기 위하여서 특정한 일이나 기술 등을 기르다. - 韓国語翻訳例文
判事は彼の栄養チューブを再挿入するよう命じた。
판사는 그의 영양 튜브를 재삽입하도록 명령했다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は管理栄養士になることです。
제 꿈은 관리 영양사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは養子をとるかに関する決断をしている。
그들은 양자를 받을지 결단을 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちは多くの養殖業者のお客を持っています。
우리는 많은 양식업 고객을 가지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今は休養を取ることを一番大事にしています。
지금은 휴양하는 것을 가장 중요로 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの夫に家族を養う能力はないのですか?
당신의 남편에게 가족을 부양할 능력은 없는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
私の将来の夢は栄養士になることです。
제 장래의 꿈은 영양사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。
그녀는 영양 보조 식품에 너무 기대고 있다. - 韓国語翻訳例文
どんな家族の元に彼女を養子に出すかは問題ではない。
어떤 가족에게 그녀를 양자로 보낼지는 문제가 아니다. - 韓国語翻訳例文
私の将来の夢は栄養士になることです。
제 장래희망은 영양사가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
その人物は数学教師から養蜂家に転身した。
그 사람은 수학 교수로에서 양봉가로 변신했다. - 韓国語翻訳例文
彼はインストラクター養成の講座を開催している。
그는 지도자 양성 강좌를 개최하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は足を滑らせて養殖池に落ちた。
그는 발이 미끄러져 양식지로 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
オフィス内では栄養ドリンクがブームだ。
사무실 안에서는 에너지 음료가 유행이다. - 韓国語翻訳例文
タイのメーサー象園には象使い養成コースがある。
태국의 매사이 코끼리 공원에는 코끼리 부리는 양성 코스가 있다. - 韓国語翻訳例文
身体に必要な栄養素を総合的に摂取することに適した食品です。
신체에 필요한 영양소를 종합적으로 섭취하기에 적합한 식품입니다. - 韓国語翻訳例文
彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。
그의 수입으로는 너무 적어서 가족을 부양할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
私たちの会社は水産用養殖の飼料を販売しています。
우리 회사는 수산용 양식 사료를 판매하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。
훌륭한 교사는 교양과 경험과 인간성을 함께 갖추고 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは水産養殖飼料の代理店として活動しています。
우리는 수산 양식 사료 대리점으로 활동하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
栄養を摂る補助とするため、彼女は経鼻腔胃管を挿入された。
영양을 얻는 보조를 하기 위해, 그녀는 경비강 위관을 삽입받았다. - 韓国語翻訳例文
私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。
우리 어머니는 가족을 위해 매일 영양가 있는 맛있는 밥을 만들어 줍니다. - 韓国語翻訳例文
菌の培養に使用する器や道具等は綺麗に洗っておきましょう。
버섯의 배양에 사용하는 용기나 도구 등은 깨끗이 닦아놓읍시다. - 韓国語翻訳例文
特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。
특정한 영양소의 지식은, 섭취량을 계산하는 데 있어서 중요하다. - 韓国語翻訳例文
十分な栄養と睡眠によって早く元気を回復してください。
충분한 영양과 수면으로 빨리 건강을 회복하세요. - 韓国語翻訳例文
彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。
그들은 그 배양한 세포의 단백질체학 분석을 했다. - 韓国語翻訳例文
しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。
당분간은 휴식할 예정입니다만, 정착하면 다시 활동을 재개할 것입니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくですから、この際じっくりとご養生に励まれ、一日も早く回復されますようお祈り申し上げます。
모처럼이니까, 이때 차분히 보양에 힘쓰시고, 하루빨리 회복하시기를 기원합니다. - 韓国語翻訳例文
山田課長のことですから、お仕事が気にかかるかとは存じますが、この際、十分にご静養なさってください。
야마다 부장님이시니까, 일이 신경 쓰일 거라고는 생각합니다만, 이럴 때, 충분히 쉬어주세요. - 韓国語翻訳例文
ナスダックジャパンには今日、ITや外食産業だけでなく、介護養護産業などもリストアップされている。
나스닥 재팬에는 오늘 IT및 외식 산업뿐만 아니라 간호 양호 산업 등이 리스트업 되고 있다. - 韓国語翻訳例文
中華系の子供のいない夫婦は、老後の世話をしてもらうために養子をもらいますが、日本人はあまりそうしません。
중화계의 아이가 없는 부부는, 노후를 돌보아줄 양자를 받지만, 일본인은 별로 그렇게 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |