「飽差」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。

현재, 규약의 내용과 관련된 법률을 자세히 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

강연회 후원회에 참가할 수 있어서 기쁨을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

制御盤が水を被って動作しなくなってしまいました。

제어판이 물에 닿아 작동하지 않게 돼버렸습니다. - 韓国語翻訳例文

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。

이용 요금에서 장애 발생 기간인 8일분을 뺍니다. - 韓国語翻訳例文

無断転載により弊社に実害が生じております。

무단 전재 때문에 폐사에 실질적인 손해가 생기고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。

여름을 맞이해 여름용 슈트의 특가 세일을 실시합니다. - 韓国語翻訳例文

いつ、最終報告を受けることができますか？

언제, 저는 최종 보고를 받을 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

お酒を飲んで車を運転するのはとても危険だ。

술을 마시고 차를 운전하는 것은 매우 위험하다. - 韓国語翻訳例文

このサンプルの出荷はいつになりますか？

이 샘플 출하는 언제가 됩니까? - 韓国語翻訳例文

彼はそれについての急な決断をすることを避けた。

그는 그것에 대한 급한 결단을 하는 것을 피했다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれについての急な決断を避けた。

그는 그것에 대한 급한 결단을 피했다. - 韓国語翻訳例文

彼はそれについての急な決定を避けた。

그는 그것에 대한 급한 결정을 피했다. - 韓国語翻訳例文

彼は休日をサッカーや映画を観て過ごします。

그는 휴일을 축구나 영화를 보며 보냅니다. - 韓国語翻訳例文

彼は魚屋の隣にその店があると言った。

그는 생선 가게 옆에 그 가게가 있다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

彼は寂しがりやで泣き虫で甘えん坊です。

그는 외로움을 잘 타고 울보며 응석꾸러기입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する人を探している。

그는 그와 함께 여행할 사람을 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は彼と一緒に旅行する友達を探している。

그는 그와 함께 여행할 친구를 찾고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼は優しいおじいちゃんとおばあちゃんに育ててもらいます。

그는 다정한 할아버지와 할머니가 키워줍니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの都合により、その展示会の開催時期を延期した。

그들의 사정으로, 그 전시회의 개최 시기를 연기했다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれを最短で製造すると言っています。

그들은 그것을 최단으로 제조한다고 합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが育てた野菜はとても美味しかったです。

당신이 키운 채소는 정말 맛있었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたが優しい人だと、私は知っている。

당신이 다정한 사람이라고, 나는 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにとって日本の冬は寒くないですか?

당신에게 일본의 겨울은 춥지 않습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの意見はすごく参考になりました。

당신의 의견은 매우 참고가 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの会社では最近人事異動がありましたか。

당신의 회사에서는 최근에 인사이동이 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。

당신의 귀중한 시간을 내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

あなたの友人たちはお酒を飲む時、どんなものを食べますか。

당신의 친구들은 술을 마실 때, 어떤 것을 먹습니까? - 韓国語翻訳例文

彼は新しい仕事探しがうまくいくだろう。

그는 새로운 일을 잘 찾을 수 있을 것이다. - 韓国語翻訳例文

ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。

거의 실제로 CD를 산 적조차 없다. - 韓国語翻訳例文

転移とは癌細胞が広がることである。

전이란 암세포가 퍼지는 것이다. - 韓国語翻訳例文

私の調査を手伝ってくれてありがとう。

제 조사를 도와주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。

교사는 그 시끄러운 학생들에게 엄하게 말했다. - 韓国語翻訳例文

最終日仲間たちからの手紙があった。

마지막 날 동료들로부터의 편지가 있었다. - 韓国語翻訳例文

私たちは最高のものしか受け入れない。

우리는 최고의 것밖에 받아들이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

この前、ビーチバレーボール大会に参加しました。

저는 요전에, 비치 발리볼 대회에 참가했습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでに、沖縄や大阪に旅行に行きました。

저는 지금까지, 오키나와나 오사카에 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

授業の最初は持ち物点検をします。

수업 처음에는 소지품 점검을 합니다. - 韓国語翻訳例文

横浜研修センターをご利用の皆様へ

요코하마 연수 센터를 이용하시는 여러분께 - 韓国語翻訳例文

あなたにそれへのご参加をお勧めします。

저는 당신에게 그것에 참여하기를 권합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにそれをご覧になっていただければ幸いです。

저는 당신이 그것을 봐 주신다면 감사하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

나는 당신이 부디 이 술을 천천히 마셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文

あなたにぴったりのものを探しましょう。

저는 당신에게 꼭 맞는 것을 찾읍시다. - 韓国語翻訳例文

あなたにもう会えないのかと思うと寂しい。

나는 당신을 이제 만날 수 없는 걸까 하고 생각하면 쓸쓸하다. - 韓国語翻訳例文

あなたに相応しい彼女になれるように努力する。

나는 당신에게 어울리는 여자친구가 되도록 노력한다. - 韓国語翻訳例文

あなたのサポートを受けることが出来て光栄です。

저는 당신의 지원을 받을 수 있어 영광입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は食事の際に味も食感も感じません。

그는 식사할 때 맛도 식감도 느끼지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

隣のクラスは私たちほど体育祭で盛り上がっていない。

옆 반은 우리만큼 체육대회에서 흥분하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

お客様は早急な回答を求めています。

고객님은 빠른 회답을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

先月分の資料を再度送ってもらえますか？

지난달 분의 자료를 다시 한 번 보내 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文