「韻シスト」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

引越しすることを考えていますか。

이사를 생각하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

アシスタントとして6年間働いた。

조수로서 6년간 일했다. - 韓国語翻訳例文

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。

문제는 그가 지불을 질질 끌고 있다는 것이다. - 韓国語翻訳例文

あの時の緊張しすぎていた。

그때 나는 너무 긴장했었다. - 韓国語翻訳例文

監督は控えめに演技をしすぎないようにと言った。

감독은 조심스럽게 연기를 지나치게 하지 않도록 했다. - 韓国語翻訳例文

ここにだいたい2年住んでいます。

저는 이곳에 거의 2년 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅

12베이시스 포인트의 현물지수와의 상한가 폭 - 韓国語翻訳例文

健康にはいくら注意してもしすぎることはない。

건강에는 아무리 주의해도 지나치지 않는다. - 韓国語翻訳例文

私は忙しすぎて本を読むことができません。

나는 너무 바빠서 책을 읽을 수 가 없습니다. - 韓国語翻訳例文

私は協力システムと連絡システムを管理しています。

저는 협력 시스템과 연락 시스템을 관리하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。

버튼을 길게 누르면, 설정화면으로 이동합니다. - 韓国語翻訳例文

ボタンを長押しすると、設定画面へ移動します。

버튼을 길게 누르면, 설정 화면으로 이동합니다. - 韓国語翻訳例文

生産を開始することを望む。

나는 생산을 시작하기를 바란다. - 韓国語翻訳例文

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。

하지만 나는 추천 제도는 폐지해야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

私は、台湾に5年住んでました。

저는, 대만에 5년 살았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はここに10年住んでいる。

나는 이 곳에서 10년 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

私はここに10年住んでいる。

나는 여기에서 10년 살고 있다. - 韓国語翻訳例文

仕事の繁忙期は忙しすぎて家に帰れないかもしれない。

일의 성수기는 너무 바빠서 집에 돌아가지 못할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も泣くと思いましたが実際は緊張しすぎて泣きませんでした。

그때는 저도 울 거라 생각했지만 실제로는 너무 긴장해서 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

命令システムとコミュニケーションシステム

명령 시스템과 커뮤니케이션 시스템 - 韓国語翻訳例文

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

내사해주셔도 상품을 직접 전할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

若いネオファシストの一団

젊은 네오 파시스트의 일단 - 韓国語翻訳例文

私たちは車を運転する時に、どんなに注意してもし過ぎるということはない。

우리는 차를 운전할 때, 아무리 주의해도 지나치지 않다. - 韓国語翻訳例文

執行システムに基づいた点検を実施する

실행 시스템에 기반한 점검을 실시한다. - 韓国語翻訳例文

指令システムとコミュニケーションシステム

지령 시스템과 커뮤니케이션 시스템 - 韓国語翻訳例文

その質問に対し、素早い回答をありがとうございます。

그 질문에 대해서, 빠른 응답 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

英語では、この表現は、これを言った人は口出しする権利がないということを意味する。

영어에서는, 이 표현은, 이것을 말한 사람은 참견을 할 권리가 없다는 것을 의미한다. - 韓国語翻訳例文

全体のシステムデザインと互換性のある

전체의 시스템 디자인과 호환성 있는 - 韓国語翻訳例文

なぜだか私は自分自身を環境に合わせようと努力しすぎる傾向にある。

왠지 나는 나 자신을 환경에 맞추려고 너무 노력하는 경향이 있다. - 韓国語翻訳例文

もう少し睡眠を取るべきだと思いました。

저는 좀 더 수면을 취해야 한다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。

시스템 장애의 규모를 감안하여, 우리는 마음을 털어놓고 응하기로 했다. - 韓国語翻訳例文

サービスを停止するのが、御社にとってよりよい決断であるかと存じます。

서비스를 중지하는 것이, 귀사에게 더 나은 결단이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

システムは関連性が高い順でドキュメントを表示する。

시스템은 관련성이 높은 순으로 문서를 표시한다. - 韓国語翻訳例文

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

현재 그 시스템은 정지상태라고 저는 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

社内でシステムの提案と設計をしている。

나는 사내에서 시스템 제안과 설계를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

営業アシスタントとして配属されました。

영업 도우미로 배치되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。

그 나라는 원자력발전을 점차 폐지하기로 결정했다. - 韓国語翻訳例文

投資家は投資するつもりの債権のインベストメントグレードに注目する。

투자가는 투자할 예정의 채권 투자 등급에 주목한다. - 韓国語翻訳例文

その時は私も一緒に泣くと思いましたが実際は緊張しすぎて泣きませんでした。

그때는 저도 함께 울 거라 생각했지만 실제로는 너무 긴장해서 울지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。

시험 때는, 너무 긴장하지 말고, 여유를 가지세요. - 韓国語翻訳例文

下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。

아래 그림, 오른쪽 위의 붉은 동그라미 부분을 너무 조이면 (영상이) 나오지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。

그 상담원은 그들이 아이를 너무 제멋대로 하게 한다고 지적했다. - 韓国語翻訳例文

下図、右上の赤い丸部分を締付しすぎると、映らなくなる。

밑그림, 오른쪽 위의 빨간 점 부분을 너무 조이면, 비치지 않게 된다. - 韓国語翻訳例文

私は、会社がこの一大プロジェクトで無理をしすぎて失敗するのではないかと心配している。

나는, 회사가 그 일대 프로젝트에서 지나치게 무리해서 실패하는 건 아닐까하고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

今年、既に４週間をイギリスに滞在しています。

저는 올해, 이미 4주를 영국에서 머무르고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい。

당신은 야마다 씨와 연락하고 신속히 시험을 완료하도록 조정하세요. - 韓国語翻訳例文

その依頼は製品を調達するときに実施する。

그 의뢰는 제품을 조달할 때에 실시한다. - 韓国語翻訳例文

忙しすぎてフリンジベネフィットを利用する機会がなかなかない。

너무 바빠서 프린지 베너핏를 이용할 기회가 좀처럼 없다. - 韓国語翻訳例文

ヘッジファンドに投資することのリスクを理解するべきだ。

헤지 펀드에 투자하는 것의 위험을 이해해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。

ABC컴퓨터는 자사주 취득의 개시를 발표했다. - 韓国語翻訳例文