例文 |
「面輪」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3385件
それは大変そうですね。お気持ち、わかります。
그것은 힘든 것 같군요. 그 마음, 잘 압니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの仕事が終わったらそのことを話そうと思った。
나는 당신의 일이 끝나면 그것을 이야기하려고 했다. - 韓国語翻訳例文
友達に誘われてお祭りに行きました。
저는 친구들이 꼬셔서 축제에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
今日で部活が終わると思うと悲しい気分になった。
나는 오늘로 동아리 활동이 끝난다고 생각하자 슬픈 기분이 들었다. - 韓国語翻訳例文
それがこのまま終わるのではないかと思った。
나는 그것이 이대로 끝나는 건 아닐까 생각했다. - 韓国語翻訳例文
それは明日中には終わると思います。
그것은 내일 중에는 끝날 것으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけして申し訳ございません。
민폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
我々はEMSで5日以内に注文商品をお届けします。
우리는 EMS로 5일 이내에 주문상품을 받습니다. - 韓国語翻訳例文
頂上は瞬く間に厚い雲に覆われてしまった。
정상은 순식간에 짙은 구름에 덮이고 말았다. - 韓国語翻訳例文
私は私に起きたことは語られるべきだと思う。
나는 나에게 일어난 일은 이야기되어야 한다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。
이 문제로 귀사에 폐를 끼친 것을 사죄드립니다. - 韓国語翻訳例文
私の説明に問題がありましたことお詫びします。
제 설명에 문제가 있었던 점 사과드립니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
당신에게 민폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。
폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
민폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。
이 신사의 첫 참배에는 매년 많은 사람들로 붐빕니다. - 韓国語翻訳例文
この本を読み終えたとき思わず泣きました。
저는, 이 책을 다 읽었을 때 뜻하지 않게 울었습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
불편을 끼쳐 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
민폐를 끼쳐 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。
이번에는 폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。
그 기회를 놓치면 인생 끝이라고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。
폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
この街はおよそ500年の歴史を持つと言われています。
이 거리는 약 500년의 역사가 있다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
私達の会話は大いに盛り上がりました。
우리의 대화는 크게 달아올랐습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
신세를 끼쳐드려 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
明日には夏休みの宿題を終わらせたいと思います。
저는 내일은 여름 방학 숙제를 끝내고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
폐를 끼쳐서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
下記の品物について顧客に問い合わせをお願いします。
아래의 물건에 대해서 고객에게 문의를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
彼はわずかなお金と引き換えに友達を裏切った。
그는 적은 돈과 바꾸는 데 친구를 배신했다. - 韓国語翻訳例文
先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか?
요전 날 문의한 사람입니다만, 답장은 아직입니까? - 韓国語翻訳例文
いつもがんばるお兄ちゃんは私の憧れです。
항상 노력하는 오빠는(형은) 저의 선망의 대상합니다. - 韓国語翻訳例文
私の予定にそんな出費は無いし、お金も無い。
내 예정에 그런 지출은 없고, 돈도 없다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのおかげでとても楽しかった。
나는 당신 덕분에 매우 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたのお役に立ててとても嬉しいです。
저는 당신의 도움이 되어서 정말 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
十分後にもう一度お電話いただけますか。
10분 후에 다시 한번 전화해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。
그 프로젝트는 내게 수확이 많은 것이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私もお金を貯めてイギリスに行きたいです。
저도 돈을 모아서 영국에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私もお金を貯めて早くイギリスに行きたいです。
저도 돈을 모아서 빨리 영국에 가고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
いつもがんばるお兄ちゃんは私の憧れです。
언제나 열심인 형님은 저의 동경입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は私よりもお菓子作りが上手だ。
그는 나보다도 과자 만들기를 잘 한다. - 韓国語翻訳例文
私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。
저, 주식회사 오무라 전자의 고문 다카하시라고 합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはとても多くの貝を拾いました。
우리는 매우 많은 조개를 주웠습니다. - 韓国語翻訳例文
お元気ですか? 私はとても元気です。
잘 지냅니까? 저는 매우 잘 지내고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
恐らく金曜日の終値が一番底だったのかもしれない。
어쩌면 금요일 종가가 가장 바닥이었던 것인지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。
너무 사람이 많아서, 나는 그를 알아차리지 못했다. - 韓国語翻訳例文
もし貴方が良ければ、私はお会いしたいです。
만약 당신이 괜찮다면, 저는 만나고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちの依頼どおりに請求書を訂正してもらえますか?
우리의 부탁대로 청구서를 정정해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
私のお母さんは料理がとても上手です。
제 어머니는 요리를 매우 잘합니다. - 韓国語翻訳例文
私はお祭りには参加しないかもしれません。
저는 축제에는 참가하지 않을지도 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私にできることなら、何でもお力になります。
제가 할 수 있는 일이라면, 뭐든지 힘이 되어드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文
例文 |