「靈感」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。

한국인에게 어떻게 생각되든지 내가 알 바는 아니다. - 韓国語翻訳例文

体育館内はエアコンがなく、暑かったです。

체육관 안은 에어컨이 없어, 더웠습니다. - 韓国語翻訳例文

知り合いから韓国は少しだけ涼しくなってきたと聞きました。

지인에게 한국은 조금 시원해졌다고 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

未だに実感がないからいろいろな意味で不安になりますよ。

아직도 실감이 안 나서 여러 가지 의미로 불안해져요. - 韓国語翻訳例文

ナッツはカリカリとした食感で美味しい。

견과류는 바삭한 식감으로 맛있다. - 韓国語翻訳例文

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

한자 또는 카타카나 어느 한쪽으로 통일해주세요. - 韓国語翻訳例文

中国語と韓国語はどちらが難しかったですか？

중국어와 한국어는 어느 쪽이 어려웠습니까? - 韓国語翻訳例文

協力してくれた家族に心から感謝している。

협력해준 가족에게 진심으로 감사하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その絵の色彩が綺麗で壮大で感動しました。

저는 그 그림의 색채가 아름답고 웅장해서 감동했습니다. - 韓国語翻訳例文

それに慣れるまで時間が掛かりそうです。

저는 그것에 익숙해지기까지 시간이 걸릴 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は進歩的な考えを持った教育者だ。

그녀는 진보적인 생각을 가진 교육자이다. - 韓国語翻訳例文

ブタの品種改良における品種間交雑

돼지의 품종 개량에서의 품종간 교배 - 韓国語翻訳例文

ジプシーの起源はインドにあると考えられている。

집시의 기원은 인도라고 여겨지고 있다. - 韓国語翻訳例文

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。

왕이 되기 위해 필요되는 것은 관대함임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

残りの出張で良い時間が過ごせるよう願っています。

남은 출장기간 동안 좋은 시간을 보낼 수 있기를 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

あと一週間分の錠剤しか残っていない。

그리고 일주일 치의 알약밖에 남지 않았다. - 韓国語翻訳例文

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

임원낙마의 배상에 관한 내부 규칙 - 韓国語翻訳例文

今の私の英語のレベルは赤ん坊と同じです。

지금 제 영어 수준은 아기와 같습니다. - 韓国語翻訳例文

今日は打ち合わせの時間を作ってくれてありがとう。

오늘은 미팅 시간을 만들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

私にも書けない漢字がたくさんあります。

제게도 쓰지 못하는 한자가 많이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それで議事規則の文書がより簡潔になる。

그것은 의사규칙의 문서가 더욱 간결해 진다. - 韓国語翻訳例文

それが私が考えられる唯一の説明だった。

그것이 내가 생각 할 수 있는 유일한 설명이었다. - 韓国語翻訳例文

実際のリスクに関する冷静な分析

실제의 리스크에 관한 냉정한 분석 - 韓国語翻訳例文

彼は1週間仮留置場に拘禁された。

그는 1주일 임시 유치장에 구금됐다. - 韓国語翻訳例文

この闘牛場は最大1万人の観客を収容する。

이 투우장은 최대 1만명의 관객을 수용한다. - 韓国語翻訳例文

奨学生には4年間一定金額が与えられる。

장학생에게는 4년간 일정 금액이 주어진다. - 韓国語翻訳例文

大道芸人の前の缶にコインは入っていなかった。

거리 예술인의 앞에 있는 깡통에 동전은 들어있지 않았다. - 韓国語翻訳例文

私は赤ん坊のころは丸々と太っていた。

내가 아기였을 때에는 통통하게 살이 쪄 있었다. - 韓国語翻訳例文

CAAはイギリスのすべての航空部門を管理している。

CAA는 영국의 모든 항공 부문을 관리하고 있다. - 韓国語翻訳例文

返品や交換の際には、納品書が必要になります。

반품이나 교환할 때는, 납품서가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

発送につきましては、注文後1週間程度かかります。

발송에 관해서는, 주문 후 1주일 정도 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。

현재, 규약의 내용과 관련된 법률을 자세히 조사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

강연회 후원회에 참가할 수 있어서 기쁨을 느낍니다. - 韓国語翻訳例文

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

여러분의 이해와 협조에 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。

다른 부서에서도 같은 태스크 관리 수법이 채용되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

利用料金から障害発生期間の8日分を差し引きます。

이용 요금에서 장애 발생 기간인 8일분을 뺍니다. - 韓国語翻訳例文

明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。

당신은 내일 오전이나, 모레 오후에는 시간이 있습니까? - 韓国語翻訳例文

この2年、私達は関係を修復することを試みました。

이 2년간, 우리는 관계를 회복하는 것을 시도했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は死ぬ一週間前まで漫画を描いていた。

그는 죽기 1주일 전까지 만화를 그리고 있었다. - 韓国語翻訳例文

彼は車に乗る時、少し時間がかかります。

그는 차에 탈 때, 조금 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りする時、少し時間が必要です。

그는 차에 타거나 내릴 때, 조금 시간이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は車の乗り降りに時間がかかります。

그는 차에 타거나 내릴 때 시간이 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

彼らの曲は聴く人をとても感動させる。

그들의 노래는 듣는 사람을 매우 감동시킨다. - 韓国語翻訳例文

彼らはそれについて真剣に考えていない。

그들은 그것에 대해서 진지하게 생각하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

あなたのイギリス生活はあと２週間ですね。

당신의 영국 생활은 앞으로 2주네요. - 韓国語翻訳例文

あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。

당신의 귀중한 시간을 내줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文

環境への影響については、ほとんど心配ない。

환경으로의 영향에 대해서는, 거의 걱정 없다. - 韓国語翻訳例文

夏には自由な時間がたくさんある。少しだけ働けばいい。

여름에는 자유로은 시간이 많이 있다. 조금만 일하면 된다. - 韓国語翻訳例文

私は人生を深刻に考えていません。

저는 인생을 심각하게 생각하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。

우리는 그 회의의 시작 시간에는 아직 좀 이르다. - 韓国語翻訳例文